Translate.vc / португальский → испанский / Ramesh
Ramesh перевод на испанский
68 параллельный перевод
O Ramesh é seis meses mais novo do que tu e tem três filhos.
Ramesh es menor que tú y tiene dos hijos.
E, que vai para o Sr. Ramesh Diwan.
Y es el Sr. Ramesh Diwan.
Ramesh...
Ramesh...
Ramesh.
Ramesh.
Ramesh estava sempre com Don.
Ramesh siempre estaba con Don.
Lembra-se de algum lugar em especial onde Ramesh costumava ir?
¿ Recuerdas algún lugar en particular al que Ramesh iba a menudo?
Ramesh era meu noivo.
Ramesh era mi prometido
Ramesh?
Ramesh?
Eu queria que tu te lembrasses, porque é que te vou matar! Eu não sei na sobre isso, mas...
La sentí desde... que mataste a mi hermano Ramesh y a su prometida
Eu não matei o teu irmão.
Ramesh! ¿ Tu hermano?
Sr. Ramesh, o que você sabe sobre o valor do vermelhão?
Sr. Ramesh, ¿ qué sabe usted del el valor de un poquito de'sindoor'?
Sr. Ramesh, o que você sabe sobre o valor do vermelhão?
Sr. Ramesh, ¿ qué sabe usted sobre el valor de un poquito de'sindoor'?
Como você sabe o valor de uma pitada do vermelhão, Ramesh!
¿ Qué sabes del valor de un poquito de'sindoor', Ramesh?
? Como você sabe o valor de uma.. .. pitada do vermelhão, Ramesh!
¿ Qué sabes del valor de un poquito de'sindoor', Ramesh?
Não Yogesh!
¡ Ramesh!
Ramesh, Ramesh!
¡ Dilo!
O que é isso pitada do vermelhão?
DÍA 3... de un poquito de'sindoor', Ramesh?
Diga-o com amor!
¿ Qué sabes del valor de un poquito de'sindoor', Ramesh? ¡ Dilo con amor! ¿ Con amor?
Eu não sabia, Ramesh que você me ama muito..
¡ Ramesh, no sabía que me amaras tanto!
Perdoa-me Ramesh! Por não confiar em você.
¡ Perdóname por no confiar en ti, Ramesh!
Ramesh.
¡ Ramesh!
Ramesh me trouxe a Mumbai.. a dizer que ele ia encontrar um trabalho para mim.
Ramesh me trajo a Mumbai, dijo que encontraría un trabajo para mí
Já conhece a Sarah Robertson... O nosso Director de Gestão de Risco, Ramesh Shah.
A Sarah Robertson ya la conocen, responsable de Gestión de Riesgos.
E David Horn, um dos consultores da firma.
Ramesh Shah, de arriba. Y David Horn, uno de nuestros abogados.
Ramesh?
Ramesh...
Seus nomes são Karthik e Ramesh.
Se llaman Karthik y Ramesh.
Shiv Narayan Ramesh Tunda, Salim Kalia...
Shiv Narayan disparó... a Ramesh Tunda, Salim Kalia...
Ramesh.
Hey Ramesh!
Ramesh. Balu.
Ramesh!
Ramesh, porque estás a olhar para isso?
Ramesh, ¿ por qué miras eso?
Ramesh, não brinques.
Ramesh, es suficiente.
- Para, Ramesh!
- ¡ Basta, Ramesh!
O Sr. Ramesh Tyagi.
El señor Ramesh Tyagi.
Depois de ver a filha e o empregado juntos, o Dr. Ramesh matou os dois num acesso de fúria, apesar de ser tão sem caráter como a sua filha era!
Luego de ver a su hija y a su sirviente juntos.. .. el doctor Ramesh los mató a los dos en un arrebato de ira. Aunque él es un descarriado como lo era su hija.
Onde está o Ramesh?
¿ Dónde está Ramesh?
Levaram o Ramesh para identificação.
Trajeron a Ramesh por algo de una identificación.
Estão a dizer que o Ramesh matou a Shruti e o Khempal!
¡ Están diciendo que Ramesh mató a Shruti y a Khempal!
A polícia afirma que o assassino de Shruti e Khempal é o pai da Shruti, o Dr. Ramesh Tandon.
La policía dice que el asesino de Shruti y Khempal.. .. no es otro que el padre de Shruti, Ramesh Tandon.
- Onde está o Ramesh?
¿ Dónde está Ramesh?
- O meu marido, o Dr. Ramesh Tandon, está preso aí dentro.
El doctor Ramesh Tandon, mi esposo, fue encerrado allí adentro.
Ramesh.
¡ Ramesh! ¡ Ramesh!
A Shruti era tudo para o Ramesh.
La vida de Ramesh era Shruti.
- Ramesh!
¡ Ramesh!
Ramesh!
¡ Ramesh!
- O seu nome é Ramesh Tando?
¿ Su nombre es Ramesh Tandon?
O Sr. Ramesh costumava falar durante horas com a Sra. Sunita.
El señor Ramesh solía hablar por celular durante horas.. .. con madam Sunita.
- Reparou em algo estranho no Dr. Ramesh?
¿ Noto algo inusual en el comportamiento del doctor Ramesh.. -.. en la casa? - No.
Nunca vi o Ramesh tão zangado.
Jamás vi tan enojado a Ramesh.
l irá te ligar novamente.
Jai, diles a Chouhan, Ramesh y a Aakash que vengan a la sala de mando.
Ramesh? Olá. Eu sou o Karl.
- Encantado de conocerlo, señor.
Sr. Ramesh.
¿ Ramesh ji?