Translate.vc / португальский → испанский / Regent
Regent перевод на испанский
97 параллельный перевод
Regent 4-6-0-7-1.
Regent 4-6-0-7-1.
'Regent'0021, por favor.
Regent 0021, por favor.
Lembras-te daquele colar que gostaste numa montra em Regent'Street'?
¿ Recuerdas el collar que admiraste aquel día?
Regent 70493.
Regent 7-0493.
Regent 1113.
Regente 1 1 1 3.
Dá a volta por Sackville e corta a rua Regent.
Está a la vuelta de Sackville y corta la calle Regent.
Na tarde de 8 de Outubro, não estava numa agência de viagens em Regent Street?
La tarde del ocho de octubre ¿ estuvo o no en una agencia de turismo de Regent Street?
O senhor é considerado a maior autoridade em aranhas raras.
Según el zoo de Regent's Park, es usted la mayor eminencia en arañas exóticas.
Logo ali fica Regent's Park. Ali, o zoo.
Regent " s Park está ahí mismo, ahí está el zoo.
Está a se mover mais rápido. Pela avenida Regent. Até ao fim do caminho Smallhouse.
Ahora va más rápido, por Regent Avenue hacia el final de Smallhouse Road.
Eu até no lago de Regent Park enjoo.
Me mareo en los botes del lago de Regent Park.
Fomos retidos para organizar o transporte de um Carcharodon Carcharias.
Me envía el Regent Park para enviar un Charcharadon Carcharias.
No "Regent Beverly".
El Regent Beverly Wilshire.
Vem buscá-lo ao Regent Beverly Wilshire.
Estoy en el Regent Berverly Wilshire.
Bem, miss Vivian, coisas que se passam noutros hotéis não se passariam aqui.
Ven, miss Vivian, El Regent Beverly Wilshire no es un hotel cualquiera...
Bridget? É o Barnard Thompson, do "Regent".
Bridget, soy Barnard Thompson del Regent Beverly...
Ela trabalha no Regent Hotel.
Trabaja en el Regent Hotel.
Com todo respeito, senhor, eu sigo instruções da Srta. Regent.
Con todo respeto, señor, pero sigo instrucciones de la Srta. Regent.
Olivia Regent.
Olivia Regent.
Sempre fui seu fan, Srta. Regent.
Siempre he sido su admirador, Srta. Regent.
Olivia Regent, a víctima, é parte de uma investigação em curso no meu departamento, tenente.
Olivia Regent, la víctima, es parte de una investigación en curso en mi departamento, teniente.
O conhecido mafioso Tommy O'Shea foi liberado após ser interrogado sobre a morte da rainha da alta costura Olivia Regent.
El conocido mafioso Tommy O'Shea fue liberado tras ser interrogado sobre la muerte de la reina de la alta costura Olivia Regent.
Vamos para o Sunset Regent depressa.
¡ Vete al Sunset Regent ahora mismo!
A Iris hospedou-se no Regent sob um nome falso.
Iris se hospedó en el Regent anoche bajo un nombre falso...
Amado Diário, estás admirado por que é que tenho na cabeça as cuecas pretas do pai.
Querido diario. Te preguntarás por qué cargo en la cabeza los interiores negros Regent de papá.
Um evento no Regent Hotel.
- Una función en el hotel Regent.
Sábado no Regent Hotel.
El sábado en el hotel Regent.
E a reunião não é no Regent.
Y resulta que la función no se hace en el Regent.
Escuta, quero que vás até ao Regent Hotel.
Oye, quiero que vayas rápido al Hotel Regent.
Deram-me a dica de que ele está no Metropolis Regent Hotel.
Se aloja en el hotel Regent de Metrópolis.
- Tem uma casa em Regent Gate.
- Tiene una casa en Regent Gate.
Está a sugerir que alguém foi a Regent Gate fingindo ser a Lady Edgware?
¡ Un momento! ¿ Sugiere que alguien fue a Regent Gate haciéndose pasar por Lady Edgware?
Quer dizer que a Carlotta Adams foi a Regent Gate vestida de Lady Edgware? E depois teve de ser silenciada para a identidade de quem lhe pagou permanecer secreta.
Entonces, Ud. Cree que Carlotta Adams... fue a Regent Gate disfrazada de Lady Edgware... y luego tuvo que ser silenciada... para asegurarse de que la identidad de quien la contrató quedase en secreto.
Só que de Holborn a Regent Gate são cinco minutos de carro.
Sin embargo, se puede ir de Holborn a Regent " s Gate en cinco minutos.
O Ronald Marsh contratou a Carlotta Adams para ir a Regent Gate disfarçada de Lady Edgware.
Ronald Marsh contrató a Carlotta Adams para ir a Regent Gate disfrazada de Lady Edgware.
Lembrei-me que Regent Gate é a menos de 1,5 km de Covent Garden.
Se me ocurrió que Regent Gate está a menos de dos kilómetros del Covent Garden.
O taxista levou-os a Regent Gate e esperou por eles. - Meu Deus!
El taxista les llevó a Regent Gate, les esperó fuera.
Quando lhe perguntei a identidade da mulher que viu entrar em Regent Gate... - Era ela!
Cuando le pregunté por la identidad de la mujer que vio entrando en el vestíbulo de Regent Gate...
Poucas coisas são mais reais que um casamento... para 400 pessoas no Regent.
Hay pocas cosas más reales que una boda de 400 personas en el Regent.
O seu serviço ser-lhe-à atribuido pelo Sr. Argent.
Hasta entonces el señor Regent le mostrará su alojamiento.
Eiger quebrou a barreira dos 60 este ano, dando para si própio uma festa de anos de meio milhão de dólares no seu renovado casino, Queen Regent.
Este año, Eiger volvió a los años sesenta, y gastó medio millón de dólares en su fiesta de cumpleaños en su renovado casino.
Quando o Eiger estava a pensar em comprar o Queen Regent Casino ao Sy Magli, a Comissão de Jogo reprovou-o. Então ele convidou alguns comissários para uma festa na sua mansão.
Cuando Eiger intentaba comprar el casino Regent Queen la comisión del juego le dió para atrás asique el invitó a algunos comisionados a una fiesta.
Em 1981, a passadeira aérea Hyatt Regent desmoronou.
En 1981. El asillo del Hyatt Regency colapsó.
No Sunset Regent.
En el hotel Sunset Regent.
Estou a falar do que está a decorrer esta semana no Grandview Regent.
Hablo de la convención que se celebra en el Grandview Regent esta semana.
Vão ficar no Grandview Regent.
Es están hospedando en el "Hotel Grandview"
"No átrio do GRAND REGEN 10 : 00a.m. Amanhã."
" GRAN VESTIBULO REGENT a las 10 : 00 a.m. Mañana.
Escuta. Tenho hipótese de aterrar em Regent's Park.
Regent's Park está despejado.
David foi ao parque Regent e se meteu uma overdose de pastilhas.
David fue al parque Regent y se metió una sobredosis de pastillas.
Não deixaria um leão ou crocodilo solto num zoológico, não é?
No dejarías un león o un cocodrilo corriendo suelto en el Parque Regent, ¿ verdad?
, tenho que ir ao Crown Regent, arranjar as coisas para a festa do Paddy, mas depois disso...
Tengo que ir al Crown Regent a intentar y resolver todo para la fiesta de la noche de la elección de Pat. - pero después de eso - es sobre la fiesta