Translate.vc / португальский → испанский / Reston
Reston перевод на испанский
247 параллельный перевод
Fala-nos da viagem. Como estava o Dr. Reston?
¿ Cómo está el doctor Reston?
O Dr. Reston.
Con el doctor Reston.
Dr. Reston...
- Sí, sí, doctor Reston.
Ele poderia ter mutado como o Ebola-Zaire ou Reston...
Pudo haber mutado como el Ébola-Zaire o el Reston...
Numa empresa... Conhece o Centro Comercial Reston?
¿ Conoces el centro comercial de Reston?
- O Centro Reston?
- ¿ Es el centro comercial de Reston?
Tinha uma planta no balcão. Disse que era do Centro Reston.
Tenía unos planos que dijo que eran del centro comercial Reston.
2505 Arlington Road, em Reston.
Calle Arlington 2505, en Reston.
Ocorreu outro acidente, perto de Reston, que está, neste momento, a congestionar o trânsito na Estrada 7.
En otra área, un accidente de un solo auto cerca de Reston está retrasando... el tráfico en la ruta 7 oeste en este momento.
Não sei em que patrulha!
No lo sé. Es de Reston.
É de Reston. Grant Faraday.
Grant Faraday.
Relatórios preliminares indicam que a bomba foi obra deste homem... Michael Faraday, de Reston, Virgínia. Um professor de História, da Universidade George Washington...
Los informes preliminares indican que esta explosión fue obra... de este hombre, Michael Faraday de Reston, Virginia... profesor de historia en la Universidad George Washington.
- Sou a Doutora Reston.
- Soy la doctora Reston.
O Reston e o Frankel sabem da história.
Reston y Frankel tienen la historia.
Vou pedir ao Sorenson que tente convencer o Reston.
Le pediré a Sorenson que trate de convencer a Reston.
Residência Alexander Reston, Virgínia
RESIDENCIA DE LOS ALEXANDER Reston, Virginia
Mr. Reston nem se lembra que dia é.
El Sr. Reston... no puede recordar qué día es hoy.
- Mr. Reston é um latoeiro amador.
El Sr. Reston era un poco más que un mecánico de garaje.
- Vou levar a camisa dele ao Greg.
Voy a llevarle la camisa de Reston a Greg.
Já temos com que reter o Reston :
Bueno, tenemos algo más para tener a Reston adentro :
Debbie Reston não foi trabalhar e não está enterrada no quintal.
Entonces Debbie Reston nunca fue a trabajar, y no está enterrada en el jardín.
O sangue na camisa do Reston é dele.
La sangre en la camisa de Reston es de él mismo.
As impressões digitais correspondem às da desaparecida, Debbie Reston.
Recién llegan las huellas. Concuerdan con su desaparecida, Debbie Reston.
Debbie Reston, de 17 anos.
Debbie Reston, 17.
É o carro da Debbie.
Es el auto de Debbie Reston.
A Debbie tinha aulas de Introdução à Economia das 18h00 às 20h00.
Debbie Reston estaba tomando Economía 101, de 6 : 00 a 8 : 00 p.m.
Debbie Reston.
Debbie Reston.
Lembram-se da fibra negra tirada do cabelo da Debbie pela Catherine?
Hey, ¿ sabes de esa fibra negra que Catherine sacó del cabello de Debbie Reston?
Quanto à tinta nas mãos da Debbie Reston...
La pintura en las manos de Debbie Reston...
Concluímos as análises aos atilhos que retiraste dos punhos da Debbie.
Llegaron los resultados de la cinta que sacaste de las muñecas de Debbie Reston.
Não pertence à Debbie Reston.
No es de Debbie Reston.
Quem matou a Janet guardou cabelos dela e colocou-os na Debbie Reston, 15 anos depois, na noite da execução de John Mathers.
Entonces el asesino de Janet Kent guardó algunos de sus cabellos y los plantó en Debbie Reston 15 años después en la noche que John Mathers iba a ser ejecutado.
Não há provas de que Debbie Reston tenha sido transportada nele.
No hay evidencia que Debbie Reston fue transportada en este vehículo.
A impressão digital parcial do saco onde estava a Debbie não é dele.
Sus huellas no concuerdan con la parcial en la bolsa de basura de Debbie Reston.
Vou pedir ao Agente Especial Reston para chefiar a equipa, a não ser que queira declinar.
Le estoy pidiendo al agente Reston que sea su líder a menos que no quieras.
Na noite da sua execução Debby Reston foi morta.
La noche de la ejecución, Debby Reston fue asesinada.
Há dois anos o DNA confirmou que o cabelo na Debby Reston pertencia à 1ª vitima, Janet Kent.
Hace dos años, el ADN confirmó que el pelo encontrado junto a Debby Reston, pertenecía a la primera víctima, Janet Kent.
O DNA confirmou que o cabelo na boca do boneco pertencia a Debby Reston.
Bien, el ADN confirmó que el pelo encontrado en la boca de la muñeca pertenecía a Debby Reston.
Aquelas fibras negras no corpo da Debby Reston eram de um chevy.
Chicos, esas fibras trilobuladas negras que encontramos en el cuerpo de Debby Reston, son de un Chevy.
Há 2 anos Debby Reston partiu os óculos do assassino.
Dos años atrás, Debby Reston rompió los lentes de su asesino.
Impressões do tablie e espelho retrovisor são as que encontrámos no saco do lixo de Debby Reston encontrado há 2 anos.
Las huellas del tablero y del espejo retrovisor coinciden con una parcial que obtuvimos de la bolsa donde fue encontrada Debbie Reston, hace dos años.
As impressões da loja de BD são iguais às da carrinha e do saco do lixo de Debby Reston.
Bueno, las huellas en la encuadernación de los comics coinciden con las recogidas de la furgoneta y con la bolsa de basura donde estaba Debby Reston.
No banco de trás de Debby Reston... catálogos.
En el asiento trasero de Debbie Reston catálogos con encuadernación de anillos.
Sim, estou. Estive escrevendo alguns artigos para uma revista virtual e acabei de me inscrever na companhia de reportagem James Reston.
Si, he estado escribiendo algunos artículos para una revista on-line y he enviado una solicitud para la beca de estudios James Restor.
O que eu queria mesmo era o estágio.
Lo que realmente quiero es la beca de Reston.
Se aceitar este trabalho estou a abrir mão do resto do estágio.
Es decir, si elijo este trabajo, pierdo la posibilidad de tener la beca Reston.
Parece que tem cá um mau feitio, Sr. Reston.
Parece que tiene cierto carácter, Sr. Reston.
À verdade nunca se pode dar a volta, Sr. Reston.
La verdad nunca puede ser hilada, Sr. Reston.
Eles escondem qualquer coisa.
Reston esconde algo.
A deixar a cidade, Sr. Reston?
¿ Dejando la ciudad, Sr. reston?
Como estava o Dr. Reston?
¿ Cómo está el Dr. Reston?