Translate.vc / португальский → испанский / Revoîr
Revoîr перевод на испанский
401 параллельный перевод
"Au revoir!"
"¡ Au revoir!"
Au revoir.
Au revoir!
Adeus, meu porquinho.
Au revoir! Cochon!
Au revoir.
Au revoir.
Ardath Bey, au revoir.
Entonces, Ardath Bey, au revoir.
- Au revoir.
- Au revoir.
- Au revoir, Monsieur Duval.
- Au revoir, Monsieur Duval.
Au revoir, Luís.
Hasta la vista, Louis.
Madame, au revoir.
Señora, hasta la vista.
- Au revoir, monsieur.
- Au revoir, monsieur.
- Au revoir, madame.
- Au revoir, madame.
- Meu capitão. Au Revoir!
- "Au revoir, mom capitain".
- Au revoir, meu pudim fabuloso.
- Au revoir, blandengue. - ¿ Qué?
Digam apenas "au revoir".
Sólo au revoir.
- "Au revoir!"
- ¡ Au revoir!
Au revoir, monsieur.
Au revoir, monsieur.
- Adeus, madame.
- Au revoir, madame.
Adeus, senhor.
Au revoir, monsieur.
"Au revoir", capitão. Boa sorte para si.
- Au revoir, Capitán.
Boa noite, e "au revoir", até que o nosso trabalho esteja terminado... e até nos encontrarmos, lembra-te disto :
"Buenas noches y au revoir hasta que terminemos el trabajo. " Y hasta que te vea, recuerda esto...
- Au revoir, Madame.
- Au revoir, Madame.
-'Voir.
- Au revoir.
"Au revoir".
Au Revoir.
"Au revoir" Judy.
"Au revoir" Judy.
Adeus, querida madame.
- Au revoir.
Adeus.
- Au revoir, madame.
Au revoir, Louis.
- Au revoir, Louis. - Au revoir.
- Au revoir!
Au revoir.
- Au revoir, meu amor.
- Au revoir, cariño.
- Au revoir, meu querido.
- Au revoir, querido.
- Adeus! - Adeus Jerry! Adeus!
- "Au revoir!" - "Au revoir, Jerry!"
Não digamos au revoir.
Nada de "au revoir".
É tão mau, vocês americanos, não terem uma palavra para dizer "au revoir"!
- No os despedís con un "au revoir".
- Au revoir, mon vieux, à I'année prochaine.
- Adiós. Hasta el año que viene.
- "Au revoir".
Pago la multa.
Au revoir, querida. Não te esqueças, virás à minha estreia, Quinta-feira.
Adiós, querida, nos vemos en el estreno.
Au revoir, Paquin. Au revoir, querida.
Hasta la vista, Paquin.
Au revoir, Myriame.
Adiós, Myriame.
Bem, au revoir.
Au revoir, Pajarilla.
Au revoir.
Hasta la vista.
Um au revoir muito agradável para si.
Lo mismo le digo. Hasta la vista.
- Até à vista.
- Au revoir, ha sido un placer.
- Au revoir, Sabrina.
- Au revoir, Sabrina.
- adeus.
- Au revoir.
Au revoir.
Hasta luego.
- Au revoir Capitão.
- Au revoir Capitán.
Estou ansioso por estes coquetéis.
- Au revoir. - Estoy deseando tomarme esa copa.
Adeus, querida Janou.
Au revoir, querida Janou.
Adeus, monsieur.
Au revoir, Monsieur.
- "Au revoir, mon petit chou."
- "Au revoir, mon petit chou."
Au revoir!
Au revoir!