Rica перевод на испанский

Os ricos tem tendência a subvalorizar as coisas.

La gente rica da las cosas por sentadas.

Pobre coitada menina rica.

Pobre niña rica.

Ela é rica?

¿ Es rica?

E ouvi dizer... que a família dele não está bem.

Y he oído que... su familia no es rica.

Fiz-te uma sopa de ossos, é rica em cálcio.

Te he preparado sopa de huesos, muy rica en calcio.

É o mais pobre dos ricos ou o mais rico dos pobres.

Es la más pobre entre las ricas o la más rica entre las pobres.

O Alfred ganha uma família e eu continuo rica.

Alfred tiene a su familia. Yo sigo siendo rica.

Esteve na boca de uma pessoa rica.

Ha estado en la boca de una persona rica.

São a família mais rica de Rhode Island.

Ellos son la familia más rica de todas Rhode Island.

"Secreção láctea rica em potássio, niacina e cobre."

"Secreciones lácteas altas en potasio, niacina y cobre".

A pessoas ricas não me convidam para festas.

La gente rica no me invita a sus fiestas.

É a única coisa que temos em comum. Onde está a Caroline? Lá atrás, na nossa loja de cupcakes.

Y en mi imaginación, sigo siendo rica, y mi seguro médico no son los Picapiedras masticables.

Escolheste uma rica noite.

Bueno, elegiste la peor noche.

- E os mais ricos

- Y la más rica.

Eles não têm os mesmos gastos que os ricos.

No tienen los mismos gastos que la gente rica.

Não suportas que ela me ame, por que ela não quer - uma rica, rapariga festeira?

No puedes soportar que me quiera, porque, ¿ por qué iba a querer a una niña rica descontrolada en su lugar?

Não sou bem paga Tenho riqueza própria, sim?

No estoy sobrepagada. Soy independientemente rica.

É americano, com dinheiro antigo, sangue azul de Boston.

Es americano. De familia rica, de la realeza de Boston.

Anteriormente em The Client List :

Anteriormente en The Client List... El divorcio me ha convertido en una mujer rica.

- O divórcio deixou-me rica.

Aceptar ese reloj es una mala idea.

Tentei pensar numa razão para dizer não à Lisa, mas ela é jeitosa e rica e não tem medo do que sente.

Sabes, he intentado pensar una razón para decirle a Lisa que no, pero es sexy, rica, no le asustan sus sentimientos.

Sabe melhor porque é mais cara.

Es más rica porque es más cara.

- O professor Rankowsky ainda não recebeu o cheque para a minha viagem à Costa Rica.

El Profesor Rankowsky no recibió el cheque para mi viaje a Costa Rica.

Não deixarei a Alexis ir para a Costa Rica agora.

Ahora sí que no dejaré a Alexis ir a Costa Rica.

Talvez não tenhas conhecimento disto, mas há uma grande tradição dos homens no mar procurarem conforto nos braços e calças uns dos outros.

Sabes, tal vez no estés consciente de esto, pero hay una rica tradición de hombres en el mar encontrando consuelo en sus propios brazos y pantaloncillos.

Gostas?

- ¿ Está rica?

Achei que estaria na Costa Rica até...

Creí que estaba en Costa Rica hasta...

Vamos convidar os mais ricos que conhecemos e arrancar-lhes o dinheiro.

Vamos a invitar a la gente más rica que conozcamos, y vamos a sacarles el dinero con encanto.

Mas o avô jurou que quanto mais usada a meia, mais rica a bebida.

Él juraba que cuanto más vieja la media, más rico el brebaje.

Vão tornar-se mais ricos do que possam sonhar.

Usted será rica, más allá de lo soñado.

A Mira vai fazer-te uma boa chávena de chá.

Mira preparará una rica taza de té.

Ouvi dizer que estavas bem, mas raios rapariga, tu estás podre de rica!

Sabes, oí que te estaba yendo bien, pero, demonios nena, eres una maldita rica.

A Madeleine é francesa, por isso, não há dúvida quanto à lealdade da família.

Madeleine es francesa, así que no hay dudas sobre la lealtad de su familia. - Muy rica.

- Muito rica. - Mas não da realeza, desejam o poder.

- Pero no son de la realeza, así que están ambrientos de poder.

Em 2002, mergulhei de um penhasco na Costa Rica.

Saltando acantilados, Costa Rica.

Primeiro, amo a Costa Rica e segunda, odeio melanomas.

Una, que amo Costa Rica, dos, que odio el melanoma.

Nem se pensasse que era rica?

¿ Incluso si creyera que es rica?

Muito bem, o conde está no Luxemburgo, e o Natter diz que é muito íntimo de uma duquesa incrivelmente rica.

Bien, la cuenta está en Luxemburgo y Natter dice que es muy amigo de una duquesa muy rica.

Ficar noivo de uma nobre rica, encenar uma festa de gala, e depois ela entrega-lhe as jóias da família.

Consigue comprometerse con una noble rica, organiza una fiesta de disfraces entonces ella saca todas las joyas de la familia.

Ela estava à espera que a mãe rica do Bill morresse, o que aconteceu há 10 dias.

Bueno, estaba esperando a que la madre rica de Bill muriera, lo cual hizo hace diez días.

Ela era de uma família muito, muito rica.

Venía de una familia, muy, muy, rica.

Agora fomos contratados para prender uma cleptomaníaca rica.

Ahora nos contratan negocios para que atrapemos a cleptómanas ricas.

E pessoas ricas são amigos com uma, outras pessoas assim, e dois, eleitorados oficiais, alguns deles que ocasionalmente, nos podem ser úteis.

Y la gente rica son amigos de, uno, otra gente rica, y dos, funcionarios elegidos, algunos de ellos pueden ocasionalmente ser de utilidad para nosotros.

Eles pertencem a uma família muito rica e antiga do Hawaii.

Son de familias adineradas de Hawaii.

- A minha família é rica, eu não.

- Mi familia es rica, yo no.

É a bebida mais deliciosa que alguma vez bebi.

Esta es la bebida más rica que he probado nunca.

- Vem de uma família rica.

- Tú vienes de millones.

Rica vida a que tens.

Te has construido una vida tranquila.

Kai-Yang Xu, a família dele é super rica.

Su familia es muy rica.

E rica.

Pero es rica.

É só a Costa Rica.

Es sólo Costa Rica.