Translate.vc / португальский → испанский / Richardson
Richardson перевод на испанский
368 параллельный перевод
- Richardson?
- ¿ Richardson?
O Richardson foi morto ontem à noite. O coveiro.
Anoche asesinaron a Richardson, el enterrador.
- Ontem foi o Richardson.
- Anoche mató a Richardson.
Eu matei o Bela. Matei o Richardson.
Maté a Bela y a Richardson.
Richerson, ficas no lugar do DuNord.
- Richardson. Remplazarás a Du Nord.
- Importa-se em juntar ao Reading Aero Club? - Pode contar comigo!
Richardson y yo pensamos ir al aeroclub de Reading. ¿ Te animas?
Você tem que competir com os modelos da RAF?
¿ Conoces a estos muchachos de la RAF? Sanderson, Richardson y Bader.
Fort Richardson, Wingate, Cobb...
A Fort Richardson, Wingate, Cobb...
O Nerka está a ser atribuído ao Comandante Richardson.
El Nerka ha sido asignado al comandante Richardson.
O Richardson conhece bem a área.
Richardson conoce la zona.
Só que a sugestão do Richardson...
Es tan solo que la sugerencia de Richardson...
- Comandante Richardson?
- ¿ Comandante Richardson?
Obrigado, Sra. Richardson.
Gracias, señora Richardson.
"Caro Comandante, Frota Imperial do Japão, que se saiba que a 31 de Julho de 1943, o USS Nerka, sob o comando do Capitão PJ Richardson, afundou um contratorpedeiro japonês."
"Querido comandante de la Flota imperial japonesa, por la presente le hago saber que el 31 de julio de 1943, el USS Nerka, bajo las órdenes del capitán PJ Richardson, hundió un destructor japonés".
Enviámos as condolências aos familiares do Capitão PJ Richardson, dos oficiais James Bledsoe, Gerald Cartwright,
Envíamos nuestro pésame a los famílíares del capítán PJ Ríchardson, de los ofícíales James Bledsoe, Gerald Cartwríght,
É dia de abastecimento em San Pablo, Sr. Richardson.
Hoy toca abastecer a San Pablo, Sr. Richardson.
Sim senhor, Sr. Richardson.
Por supuesto, Sr. Richardson.
Sr. Richardson, certifique-se que quaisquer testemunhas de acusação vão ao julgamento.
Sr. Richardson, encárguese de que los testigos en su contra lleguen al juicio.
Sr. Richardson, só queríamos falar.
Sr. Richardson, sólo queríamos hablar.
Será que devia ser empregado no armazém do Richardson? Vender agulhas a idosas?
¿ Vender agujas a ancianas en la tienda de Richardson?
Divirta-se com Sir John Gielgud e Sir Ralph Richardson a perderem um total de 38 centímetros com Home, de David Storey.
Vean a Gielgud y Richardson adelgazándose en escena.
Richardson avança!
¡ Richardson pasa la primera!
Richardson simula!
Richardson cae y queda segundo.
Olha o Richardson na segunda base.
¡ Mira a Richardson, está en la segunda!
Whitloff e Richardson.
Whitloff y Richardson.
- A viúva do Clark Richardson.
- La viuda de Clark Richardson.
- Sim, Sra. Richardson.
- Sí, Sra. Richardson.
- Adeus, Sr. Richardson.
- Adiós, Sra. Richardson.
- Estamos felizes por estares connosco. - Obrigado, Sra. Richardson.
- Estamos muy contentos de tenerte aquí.
Daryl Richardson. Juras que nunca tinhas jogado isto?
¿ Juras que no has jugado a esto nunca?
- Adeus, Sr. Richardson.
- Adiós, Sr. Richardson.
AND Y RICHARDSON, EMPRESA DE CONSTRUÇÃO BARKENTON
ANDY RICHARDSON CONSTRUCCIONES BARKENTON
- Sr. Richardson?
- ¿ El Sr. Richardson?
- Os Richardson acreditam.
- Los Richardson sí.
"Costeletas outra vez", "estamos em dívida com os Richardson?" e...
"Tocino de nuevo" y "Le debemos algo a los Richardson?" y...
Preferia sempre o Kubek e Richardson ao Fox e Aparicio.
Kubek y Richardson ganan a Fox y a Aparicio siempre.
E J. P. Richardson, 29 anos, de Louisiana... mais conhecido como o Big Bopper.
y J.P. Richardson, de 29 años, de Luisiana... conocido como el Big Bopper.
Olá sou a Chan Richardson.
Hola. Soy Chan Richardson.
Daqui é o Agente Noonan para o Sgtº Richardson.
Aquí el agente Noonan. Con el sargento Richardson.
Richardson disse que levasse pouco ;
Richardson dijo que llevara poco ;
Quero ver o Richardson.
- Quiero ver a Richardson.
Al Richardson?
- ¿ A Richardson?
Quero ver o Richardson para que te executem por estupidez.
Quiero ver a Richardson para que te ejecuten por estúpido.
Richardson disse que há uma casa de segurança em Baltimore.
Richardson dijo que a una casa de seguridad en Baltimore.
É que Richardson faz-me sentir como se fosse uma bandida.
Es que Richardson me hace sentir como si fuera una delincuente.
Acreditei que Richardson mandou nos e quis despistá-los.
Creí que Richardson nos había hecho seguir, y quise perderlos.
Cubra-me, como dizem nos filmes do oeste, até Richardson chegar.
Cúbreme, como dicen en las películas del Oeste, hasta que llegue Richardson.
O que fará Richardson consigo?
- ¿ Qué hará Richardson contigo?
Essa criatura incrível, rapazes, é a Margaret Richardson.
Esa criatura increíble, muchacho, es Margaret Richardson.
Dos Richardson de Londres.
De los Richardson de Londres.
Richardson.
Richardson.