Translate.vc / португальский → испанский / Ricki
Ricki перевод на испанский
72 параллельный перевод
Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich. Letterman, Leno. Montel, Ricki Lake.
De Jenny Jones Marilyn Kagan, Maury Povich Letterman, Leno Montel, Ricki Lake.
- Vá no programa da Ricky Lake!
Cuéntaselo a Ricki Lake.
Sim te escuto, estarei vendo o show do Ricki Lake "Esperei tanto para que crescesse".
Si te escucho, estare viendo el show de Ricki Lake "Espere tanto a que creciera".
Agora a Tv da esquerda está no Frasier. A Tv da direita no Ricki Lake.
La tele de la izquierda da algo inteligente, la de la derecha, algo vulgar.
Yo, Ricki, essa é a minha namorada.
Hola, Ricki. Ella es mi novia.
Com o meu horário, já estou exausta quando começa a dar a Ricki Lake.
La pasión está toda gastada cuando Rikki Lake llegue.
Nós não estamos em casa, assistindo a Ricki Lake falando sobre putas e loucos!
No estamos en casa viendo Ricky Lake hablando de prostitutas y fenómenos.
Vamos a um espectáculo do Ricki Lake ou isso?
¿ Saldremos en el programa de Ricki Lake?
Ricki, o teu sotaque é tão mau como a forma como tocas.
Tu acento inglés es peor que tu manera de tocar.
- Sinto que estou no The Ricky Lake Show.
- Me siento como en The Ricki Lake Show.
Parece que essa gente devia entrar no Ricki Lake.
Parece que esta familia era de televisión.
Sou a Ricki.
Soy Ricki.
Onde é que isso é, Ricki?
¿ Dónde sería eso, Ricki?
- E o meu nome não é mesmo Ricki.
- Y mi nombre no es Ricki en realidad.
E que tal eu continuar a chamar-te Ricki só para te chatear?
¿ Entonces qué te parece si sigo llamándote Ricki, tan solo para enojarte?
E a Ricki.
Y Ricki.
Ricki, ou seja lá qual for o teu nome, muito bem, estes são os meus olhos.
Ricki, el que sea tu verdadero nombre, de acuerdo, estos son mis ojos.
- Adeus, Ricki.
- Adiós Ricki.
"Oprah", "Dr field Fitch" "Well 6 Apart",
¡ Van a pagarlo! ¡ Iré con Oprah, con Ricki Lake, con el Dr. Phil!
Chegamos ao meio da corrida com Ricky Bobby a três carros do líder.
Que me dicen de Ricki Bobby.. ... está ahora a tres autos del líder.
Sim, o meu nome é Ricky Boi.
Si. Mi nombre es Ricki Boi.
O meu nome é Ricki Tarr.
Me llamo Ricki Tarr.
Olá, Ricki.
Hola, Ricki.
Onde é que estiveste, Ricki?
¿ Dónde has estado, Ricki?
- Tudo bem, Ricki?
- Hiya, Ricki.
Mais alguma coisa, Ricki?
¿ Algo más, Ricki?
- Era o Ricki Tarr.
- Fue Ricki Tarr.
Como está o Ricki Tarr?
¿ Qué tal anda estos días Ricki Tarr?
Não, nada me surpreenderia sobre o Ricki Tarr.
No, nada de Ricki Tarr me sorprendería.
O Ricki tem-nos ajudado, Peter.
Ricki nos ha estado ayudando, Peter.
Ricki disseste que enviaste um telegrama ao Circus, com a informação da Irina.
Ricki... dijiste que enviaste al Circo un telegrama sobre la información de Irina.
Vou fazer o que puder, Ricki.
Haré todo lo posible, Ricki.
O Ricki Tarr afirma ter informações vitais para a salvaguarda do Circus.
Ricki Tarr dice tener información vital para la seguridad del Circo.
Ricki, isto é um bat mitzvah.
Ricki, esto es un bas mitzvah.
Querida, continua a praticar o andar com a Ricki. Anda cá.
Practica la caminata con Ricki, ¿ sí?
Estou no bar com a Briana e a Ricki.
Tomando unos tragos con Briana y Ricki.
"Ricki Evans."
"Ricki Evans".
És a Ricki Evans?
¿ Eres Ricki Evans?
Ricki Evans.
Ricki Evans.
É o avô da Ricki?
¿ Es usted el abuelo de Ricki?
E podiam rir e faziam um piquenique, e podia devolver o urso para a Ricki.
Y todos podrían reír y hacer un picnic, y le podría devolver a Ricki su osito.
Amo a Ricki.
Quiero a Ricki.
- Sim, há, McGee, porque algumas vezes os Cutwrights e os Dunns continuam a lutar, não se importando com a verdade, e algumas vezes... a Ricki nunca mais vê o avô dela, de novo.
Sí, sí lo hay, McGee, porque a veces los Cutwright y los Dunn simplemente siguen peleándose, no importa cuál sea la verdad, y a veces... Ricki nunca vuelve a ver a su abuelo.
Ricki, onde estás? O camião já está carregado.
Ricki, ¿ dónde estás?
A Ricki nunca verá o avô dela novamente.
Ricki jamás volverá a ver a su abuelo.
RICKI E OS FLASH
RICKI AND THE FLASH - ENTRE LA FAMA Y LA FAMILIA
Amo-te, Ricki!
¡ Te quiero, Ricki!
Ricki, adoro-te!
¡ Ricki! ¡ Te quiero, Ricki!
- Ricki Lake.
- De la tele.
Ricki?
¿ Ricki?
Adiante...
¡ En fin, yo soy Ricki Rendazzo...!