Translate.vc / португальский → испанский / Roanoke
Roanoke перевод на испанский
154 параллельный перевод
Roanoke?
¿ Roanoke?
Para o Mayfair club, em Roanoke, Virginia?
¿ Es el Club Mayfair en Roanoke, Virginia? ¿ Hola?
TRIBUNAL DISTRITAL DOS EUA ROANOKE, VIRGÍNIA 1984
CORTE DE DISTRITO DE EE.UU. ROANOKE, VIRGINIA 1984
O desaparecimento de uma colónia inglesa na ilha de Roanoke, Carolina do Norte em 1590.
La desaparición de una colonia inglesa en la isla de Roanoke, Carolina del Norte en 1590.
Isto é como Roanoke, na Virgínia parecia em 1587... quando toda a gente desapareceu.
Fue en Roanoke, Virginia, en 1587. Cuando todos desaparecieron.
O que é que realmente aconteceu em Roanoke em 1587?
¿ Qué paso realmente en Roanoke en 1587?
Devem lembrar-se do que aconteceu em Roanoke... devem lembrar-se de "Croaton", o que quer que isso seja.
Deberían recordar lo que pasó en Roanoke... deberían recordar a "Croaton", lo que sea que es.
Isso foi verdade na ilha Roanoke em 1587... e verdade na ilha Little Tall em 1989.
Eso fue verdad en Roanoke Island en 1587. Y es cierto en Little Tall en 1989.
E quando a tempestade terminar... irão encontrar esta ilha como encontraram Roanoke.
Y al terminar esta tormenta vendrán a esta isla... y la encontrarán como a Roanoke.
Aqui em Roanoke, chamam-lhe o rapto do bebé diabo.
En Roanoke, lo llaman el diablo raptor de bebés.
Vou enviar-te esta informação para poderes apresentá-la ao advogado de Roanoke.
Te enviaré esta información por fax para que se la entregues al fiscal del condado de Roanoke.
CADEIA DE ROANOKE
PRISIÓN DEL CONDADO DE ROANOKE
CENTRO MÉDICO DE ROANOKE 22 : 02
CENTRO MÉDICO DE ROANOKE 22.02
Fica em Cave Spring, em West Roanoke.
Eso está en Cave Spring. Al oeste de Roanoke.
A Seguradora Harmony Mutual tem uma segunda morada para o Wayne Weinsider, no outro lado do condado de Roanoke.
La aseguradora Harmony tiene otra dirección de Wayne Weinsider, al otro lado del condado de Roanoke.
ESTÁDIO ROANOKE JOGO DO CAMPEONATO ESTADUAL
No se consigue nada mejor.
Acho que o Ramsey, Roanoke e, talvez, a Grace votem a favor.
Que Ramsey, Roanoke, y tal vez Grace, igual votarán a favor.
Construíram a sua cidade na ilha de Roanoke.
Construyeron su pueblo en la Isla Roanoke.
Estão com a Rádio Roanoke, onde o sol brilha e a temperatura é de 78 graus.
Escucha radio Reno donde el sol brilla y la temperatura es de 78 grados.
Descobri uma coisa sobre a colónia de Roanoke. - E?
Encontré algo sobre la colonia de los Roanoke.
Ele fez um filme de Drama no jardim dele sobre as colónias perdidas de Roanoke.
Filmó un drama de época en su jardín sobre las colonias perdidas en Roanoke.
Em 1587, 117 pessoas partiram de Inglaterra para criar a 1ª colónia inglesa nas Américas. Desembarcaram na Ilha de Roanoke, ao largo da Virginia.
En 1587, 117 hombres y mujeres partieron de Inglaterra y establecieron la primera colonia en Norteamérica.
Contruíram uma povoação, plantaram colheitas e desapareceram sem deixar rasto.
Llegaron a la Isla Roanoke donde se asentaron. Tiempo después desaparecieron sin dejar rastro alguno.
Fantasmas de Roanoke.
LA COLONIA PERDIDA
22 de Julho de 1587 - Ilha Roanoke, Virginia'22 de Julho de 1587
22 de julio de 1587 Isla Roanoke, Virginia
- Ilha Roanoke, Virginia 6 meses depois.
Seis meses después
Deus abençoe esta ilha de Roanoke.
Que Dios bendiga a esta isla de Roanoke.
Pedimos-lhe para comparar os nomes dos funcionários florestais com uma lista de testemunhas entrevistadas pela Polícia de Roanoke.
Comparó los nombres de empleados del Servicio Forestal con una lista de testigos entrevistados por la policía de Roanoke.
Disse que não era ela, disse que nunca esteve em Roanoke.
Dijo que no era, que nunca había ido a Roanoke.
XERIFE DO MUNICÍPIO DE ROANOKE
ALGUACIL DEL CONDADO DE ROANOKE
Não tinha bilhete nem nada, apenas um carimbo de Roanoke e sabia que era lá que ele vivia.
No había nota, sólo un sello postal de Roanoke. Yo sabía que él vivía allí.
É a história de um jogador de hóquei, chamado Darren Roanoke, o meu aluno mais resistente, que se tornou o meu maior professor.
Es la historia de un personaje de hockey, Darren Roanoke mi estudiante más reacio que se volvió mi maestro más grande.
Esta noite, o Darren Roanoke dos Toronto Maple Leafs é o tema do nosso perfil do jogador.
Esta noche, nos enfocamos en Darren Roanoke de los Hojas de Maple de Toronto.
Agora, a nova lenda, Darren Roanoke.
Ahora, "El Nuevo", Darren Roanoke.
Conhecido como o Tiger Woods do hóquei, Roanoke levou o desporto a um novo público.
Este Tiger Woods del hockey le llevó su deporte a un nuevo público.
O Roanoke descobriu que a mulher, Prudence, andava a sair com a lenda dos L.A. Kings, o guarda-redes franco-canadiano, Jacques "Le Coq" Grande.
Roanoke descubrió que su esposa, Prudence salía con el legendario portero de los Kings Jacques "El Gallo" Grande.
Foi quando o Roanoke fracassou. Mãos a Tremer
Entonces, Roanoke se desmoronó.
O Roanoke bate com força.
¡ Le pegan duro a Roanoke!
Mas a questão é : podem os Leafs vencer sem o Roanoke?
Pero lo que todos se preguntan es : ¿ Pueden ganar los Hojas sin Roanoke?
Bem, podemos vencer a Taça sem o Roanoke?
¿ Podemos ganar la copa sin él?
Os Toronto Maple Leafs pagam-lhe $ 2 milhões, se conseguir que o Darren Roanoke volte para a mulher a tempo de vencer a Taça Stanley.
Los Hojas de Toronto le pagarán dos millones si se reconcilia Roanoke con su esposa a tiempo para ganar la Copa.
Falei com os produtores do "Oprah", e se recuperar o casamento do Darren Roanoke, garantem que irá ao programa dela!
¡ Hablé con la gente de "Oprah" y si salva el matrimonio de Darren Roanoke saldrá en el programa!
Porque acha que o Darren Roanoke desistiu do casamento?
¿ Por qué arruinó Roanoke su matrimonio?
Sou Sua Santidade o Guru Pitka. Tenho uma mensagem do Darren Roanoke.
Yo soy Su Santidad, el Gurú Pitka y les tengo un mensaje de Darren Roanoke.
- Vou matar-te, Roanoke!
- ¡ Lo voy a matar!
- És um homem morto, Roanoke!
- ¡ Date por muerto, Roanoke!
Vão atrás do Roanoke!
¡ Le caen encima a Roanoke!
O Roanoke tem o disco.
¡ Roanoke con el disco!
Roanoke?
Sí.
Colónia perdida?
Roanoke.
Roanoke foi das primeiras colónias inglesas na América. Final do séc. XVI.
Roanoke fue uno de los primeros colonizadores ingleses en América, a fines del 1500.