Robbo перевод на испанский

Só lamento que o meu bom amigo Robbo não esteja aqui de Nova Orleães, onde está para as corridas.

Lo único que lamento es que mi buen amigo Robbo no haya venido... de Nueva Orleáns, de las carreras de caballos.

- E o Robbo?

- ¿ Y Robbo?

O Robbo alinha ou é abatido.

O está con nosotros o estará bajo nosotros.

Continuo a dizer que o Robbo...

Sigo pensando...

Esqueçam o Robbo!

¡ No sigas con eso! ¡ Olvida a Robbo!

Não me falem no Robbo!

¡ No me habléis más de Robbo!

Como estás, Robbo?

¿ Cómo estás, Robbo?

Robbo, é bom que penses bem no assunto.

Robbo, piénsatelo bien.

Agora, quero apresentar-vos o Robbo.

Ahora quiero cederle la palabra a Robbo.

- Quero falar com o Robbo.

- Vengo a ver Robbo.

Olhem como ele me trata.

Habéis visto cómo me trata. Robbo, escúchame.

- Deixa-me tratar-lhe da saúde, Robbo.

- Déjame darle un par de leches, Robbo.

- Robbo?

- ¿ Robbo?

Escolhemos dez dos melhores homens para matar o Robbo.

Elegimos a los mejores diez hombres y que maten a Robbo.

Aquele não é o Robbo?

¿ No es ése Robbo?

- Que contas, Robbo?

- ¿ Qué pasa, Robbo?

- Como está, Robbo?

- Encantada, Robbo.

Tudo o que vêem aqui faz parte do plano do xerife para domarmos o Robbo.

Lo que veis aquí forma parte del plan del sheriff... - para arruinar a Robbo.

- O Robbo.

- Robbo.

Robbo?

Robbo.

Está outra vez a olhar fixamente, Robbo.

Vuelves a mirarme fijamente, Robbo.

Acho que o Robbo é um mecânico da velha guarda.

Y o creo que Robbo es un maestro.

O Robbo não precisa de sócios.

Robbo no necesita socios.

Toda a gente adora um patife, ao que parece, e o novo herói é Robbo.

El mundo entero adora a un delincuente... y su nuevo héroe es Robbo.

Espere, Robbo!

Espera, Robbo.

Acene com o chapéu, Robbo.

Saluda con el sombrero, Robbo.

- Sou o Robbo, não o Rockefeller.

- Soy Robbo, no Rockefeller.

É popular, Mr. Robbo.

Es usted muy querido, señor Robbo.

FINANCIADA PELA FUNDACÃO ROBBO

FINANCIADA POR LA FUNDACIÓN ROBBO

Mr. Robbo foi generoso e deu-nos isto.

El señor Robbo ha tenido la amabilidad de darnos esto.

- Gostas do letreiro, Robbo?

- ¿ Te gusta el cartel, Robbo?

Estão todos no clube do Robbo.

Están todos en el local de Robbo.

Eles destruirão o clube inteiro, e um deles acertará no Robbo.

Destruirán el local y matarán a Robbo.

Vamos fazer o Robbo ceder.

Acabaremos con Robbo arruinándolo.

O Robbo é uma celebridade nacional.

Robbo es una celebridad nacional.

- Mesmo que o Robbo se converta?

- ¿ Aunque convirtamos a Robbo?

ROBBO PRESO POR HOMICÍDIO DE XERIFE

ROBBO ACUSADO DEL ASESINATO DEL SHERIFF

São 12h30, e entra o Robbo.

A las 12 : 30 llegó Robbo.

" Robbo? Para que precisamos de um novo chefe?

" Robbo, ¿ para qué necesitamos un nuevo jefe?

O Robbo disse como planeava fazer a cama ao xerife?

¿ Le dijo Robbo cómo pensaba...? ¿ encargarse del sheriff?

Houve alguns encontros entre Robbo e o xerife antes do homicídio?

¿ se reunieron Robbo y el sheriff...? - ¿ antes del asesinato?

Robbo disse que ia acontecer algo ao Big Jim e perguntou ao xerife se queria protecção.

Robbo dijo que iba a ocurrirle algo a Big Jim... y le preguntó al sheriff si quería protección.

Compreendo. E Robbo contactou-o depois disso?

Y a veo. ¿ Robbo contactó con él después de eso?

O Robbo cometeu erros no passado mas, agora, eles vieram assombrá-lo.

Robbo cometió errores en el pasado... y ahora que es inocente está pagando por ellos.

- Vou tomar conta da loja do Robbo.

- Al almacén de Robbo.

O Robbo é meu amigo.

Robbo es mi amigo.

Nada bem, Robbo.

Mal, Robbo.

O Robbo deixou de estar em jogo.

Robbo ya no es un problema.

Eu gosto do Robbo.

Robbo me cae bien.

Vê o Robbo, cruza as pernas, nada.

Robbo cruza las piernas y me quedo igual.

Enquanto o Robbo esteve preso, assumi as obras de caridade dele.

Mientras Robbo estuvo ausente, yo llevaba las donaciones.