Translate.vc / португальский → испанский / Rollers
Rollers перевод на испанский
43 параллельный перевод
São as "Gajas Quentes".
Se llaman "Hot Rollers".
May, desliga os Bay City Rollers!
Bien, May, ¡ quita a los "Bay City Rollers"!
Os Bay City Rollers.
The Bay City Rollers. ¡ Eso sí que es música!
A possibilidade de poder cantar os greatest hits dos Bay City Rollers deixou de ser uma prioridade.
La habilidad de cantar los grandes éxitos de los Bay City Rollers ya no resulta una prioridad.
Eu queria os Sex Pistols a competir com os Bay City Rollers.
Quería que los Sex Pistols compitieran con los Bay City Rollers.
Um quarteto de cordas na cerimónia, um trio de jazz no cocktail os Bay City Rollers para dançar...
Un cuarteto de cuerdas para la marcha nupcial, un trío de jazz para el aperitivo los Bay City Rollers para bailar...
- Não sei. Bay City Rollers?
- No sé. ¿ Bay City Rollers?
- Não é um CD deles.
- No es un cedé de Bay City Rollers.
Assim, ela vai dizer-vos o seu último adeus não através de mim, mas, inevitavelmente, sempre de forma tão fixe, através do génio imortal dos Bay City Rollers.
Así que, entonces, la despedida no será a través de mí sino inevitablemente con más desenvoltura a través del genio inmortal de los Bay City Rollers.
Óptimo.
Perfecto, tendré que conseguir un pantalón ajustado y una rollers.
Mexe a tua peida para um carro Ford e fica grato por não estaresa andar de patins.
- Lo digo en serio. Mete tu trasero en un lindo Ford y agradece que no vas en rollers.
Estou de rolos.
Tengo mi rollers puestos.
Quando olharem para ele, quero que vejam o Big Mike e não um magricela indiano com um penteado há anos 70.
Cuando lo veas a el quiero que veas a Big Mike. y no a un flacuchento chico indu con un peinado'Bay City Rollers'.
Então, Col, fala-nos destes teus Rollers.
Entonces, Col, háblanos de esos Rolls de ahí.
- Hurl Scouts contra as Holy Rollers.
Hurl Scouts vs. Holy Rollers.
O vosso aplauso para as campeãs invictas Holy Rollers ( Patinadoras Sagradas ).
Ríndanse ante las invictas Holy Rollers.
Felizmente para as Hurl Scouts, isto é apenas uma demonstração, porque as Rollers estão em controlo.
Suerte para las Hurl Scouts Este es sólo un combate de exhibición porque las Rollers tienen todo el control.
Vamos apanhar aquelas Holy Rollers!
Vamos por esas Holy Rollers.
As Holly Rollers já estão no campeonato, por isso agora as Hurl Scouts vão jogar contra elas no jogo do campeonato no dia 12 de Novembro.
Las Holy Rollers ya están en la final, Así que ahora las Hurl Scouts se enfrentarán a las Rollers en el juego de campeonato el 12 de noviembre.
Temos a Babe Ruthless como jammer, contra a Jackie Daniels das Rollers.
Tenemos a Babe Ruthless como analogía de los Rollers'Jackie Daniels.
As Rollers acabam de marcar mais 4 pontos, elevando o resultado para 24 a 11. As Rollers lideram.
Las Rollers recogen cuatro puntos más para poner el marcador 24 a 11, con las Rollers a la cabeza.
As Holly Rollers têm de espetar umas boas na Ruthless se querem ter alguma esperança de a parar, caso contrário, ela é rápida demais!
Les diré qué. Las Holy Rollers Tienen que repartirle algunos golpes a Ruthless Si quieren tener alguna esperanza de detenerla, de otra manera ella sigue siendo demasiado rápida.
Todas as Scouts mergulham contra as Rollers, limpando o caminho.
¡ Todas las Scouts descuentan a las Rollers, limpiando el camino!
A equipa Rollers vai ao chão, enquanto a Ruthless voa por ali fora.
El equipo entero de las Rollers está tendido mientras Ruthless vuela através de ellas.
As Holy Rollers continuam invictas e são novamente campeãs da liga.
Las Holy Rollers se mantienen invictas. y son campeonas de la liga otra vez.
As Holy Rollers são campeãs.
Las Holy Rollers son campeonas.
Mas este ano é o tricampeonato das Holy Rollers, uma vez mais, tri-campeãs.
Pero este año es un triplete para las Holy Rollers, una vez más, tres veces campeonas.
Holy Rollers!
¡ Holy Rollers!
"Blind rollers", aqui vamos de novo.
Empezamos de nuevo.
ROCKET ROLLERS RINGUE DE PATINAGEM
PATINES VOLADORES PISTA DE PATINAJE
Garçon patinador num restaurante temático dos anos 50?
¿ De camarera con rollers en un restaurante con temática de los 50?
Não te preocupes, os Holy Rollers ainda estão com um ponto de vantagem sobre os Pin Pals.
No te preocupes, los Holy Rollers aún estamos un punto arriba de los Pin Pals.
Uma caravana de camiões estará em Defiance em menos de 2 horas.
Una caravana de rollers estará en Defiance en menos de dos horas.
Vou envia-lo clandestinamente num dos meus camiões de entregas.
Te ayudaré a escapar en uno de mis rollers de carga.
Tu sabes eu nunca ponho a mão nesses malditos rollers.
¿ Sabes? Nunca pude entender esos malditos rollers.
Vou levar o teu rifle e um dos teus Rollers.
Me llevo su rifle y uno de sus rollers.
Mas os Bay City Rollers também eram.
Pero así fue con los Bay City Rollers.
Drongos, abelharucos e rolieiros capturam corajosamente insectos em fuga por entre as chamas.
Los drongos, los come-abejas, y los rollers valientemente vuelan atrapando insectos que huyen de las llamas.
O terceiro aniversário do "High Rollers".
El tercer aniversario de High Rollers.
Os "High Rollers", são os indivíduos dos jogos "online"?
Los "High Rollers", ¿ son los tipos de las apuestas online?
O marido da Alicia Barclay, Peter Barclay, é sócio da empresa de jogos "online" "High Rollers", com o Kurt Taylor.
El marido de Alicia Barclay, Peter Barclay... copropietario del sitio de apuestas virtuales High Rollers... con Kurt Taylor.
Os Bay City Rollers.
The Bay City Rollers.