Translate.vc / португальский → испанский / Rolls
Rolls перевод на испанский
367 параллельный перевод
- Estará em um Rolls-Royce na quinta-feira.
- Estarás en un Rolls-Royce el jueves.
Talvez um Rolls-Royce.
Tal vez un Rolls-Royce.
Terei um Rolls-Royce.
Tendré un Rolls-Royce.
" James, o Rolls-Royce.
" James, el Rolls Royce.
A próxima vez que vocês me vejam irei num Rolls e dar-lhes-ei uma entrevista.
La próxima vez que me veáis iré en un Rolls y os concederé una entrevista.
Sou o Stainer. Alguém quer comprar um Rolls ou um Bentley?
Soy Tener. ¿ Alguien quiere comprar un Un Rolls o un Bentley?
Marcel Meu motorista irá levá-lo sobre os Rolls.
Mi chofer Marcel lo llevará en el Rolls.
Diga Marcel que não traz os Rolls.
Dile a Marcel que no traiga el Rolls.
Tinha quatro Rolls-Royces e um monte de jóias, mas apenas desejava jogar em Wimbledon.
Tiene cuatro Rolls Royce, pero lo que más quería era jugar en Wimbledon.
Havia também na propriedade um motorista chamado Fairchild, importado de Inglaterra há anos, juntamente com um Rolls-Royce novo.
En la mansión también había un chofer apellidado Fairchild, que había sido importado de Inglaterra hace años, junto con un nuevo Rolls-Royce.
Sim, chrysler e Ford e general Motors e RoIIs-Royce.
Sí, Chrysler y Ford, y General Motors y Rolls-Royce.
Meu avô tinha um Rolls Royce. Grande carro!
Mi abuelo tenía un Rolls. ¡ Menudo coche!
Só querem o meu dinheiro ou conduzir o meu Rolls-Royce.
Sólo quieren mi dinero o conducir mi Rolls-Royce.
- Um Rolls Royce!
¡ Un Rolls!
Percebo porque fica com o Rolls.
Ahora entiendo por qué tiene el Rolls.
- Já havia um gorila num Rolls Royce.
- ¿ No había otro gorila en un Rolls Royce?
Neste caso, a carroçaria do meu Rolls Royce é de 18 quilates em ouro.
En este caso, la carrocería de mi Rolls Royce es de oro de 18 quilates.
Faço seis viagens por ano à Europa no Rolls Royce, Sr. Ling.
Hice seis viajes en un año a Europa en el Rolls Royce, señor Ling.
A câmara faz uma panorâmica, um Rolls-Royce branco pára.
La cámara toma una panorámica y vemos parar a un Rolls-Royce blanco.
Facto. A arma do crime estava registada em nome do Morto, Miguel Ostos, que a tinha no guarda-luvas do Rolls-Royce dos Ballon.
El arma homicida estaba registrada a nombre de Miguel Ostos y la guardaba en la guantera del Rolls-Royce de Ballon.
- Mas é um Rolls Royce, não é?
- Pero es un Rolls-Royce, ¿ no?
Um Rolls-Royce amarelo.
Un Rolls-Royce amarillo.
O Rolls-Royce amarelo.
El Rolls-Royce amarillo.
- O Rolls-Royce amarerlo?
- ¿ El Rolls-Royce amarillo?
- O Rolls-Royce amarelo.
- El Rolls-Royce.
Encontros em casas de verão ou Rolls-Royces amarelos e em estacionamentos de Ascot, devem ter muito graça para ela.
Citas románticas en casas de verano o en el Rolls-Royce amarillos en aparcamientos de Ascot deben parecerle tremendamente divertidas.
Senhor Maltese. isto é um Rolls-Royce.
Signor Maltese, es un Rolls-Royce.
Isso não é nada para um Rolls-Royce.
No es nada para un Rolls-Royce.
- Se minha amada quer um Royce-Rolls...
- Si mi amada quiere un Royce-Rolls...
- Um Rolls-Royce.
- Un Rolls-Royce.
Minha amada ganhara um Royce-Rolls.
Mi amada se queda con un Royce-Roll.
- Disse que achou um Rolls-Royce.
- Dice que te encontró un Rolls-Royce.
Motorista qualificado para Rolls-Royce.
Un conductor de Rolls-Royce cualificado.
Esse grande país não pode ficar atrás de concorrentes como Daimler... Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich ou Panhard.
Este gran país no debe inclinarse ante competidores como Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich ni Panhard.
- Fiz uma visita à Rolls-Royce. - Tive de roubar um magneto.
Tuve que ir a la agencia del Rolls-Royce a robar una magneto.
Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich ou Panhard.
Ya se hizo. ¿ De Chicago a Cleveland? Se corrió.
INVASORES SERÃO PROCESSADOS
Tuve que ir a la agencia del Rolls-Royce a robar una magneto. Está listo.
É um Rolls Royce e um Bentley.
Es un Rolls Royce y un Bentley.
Pelo amor de Deus, vamos voltar para o Rolls-Royce.
Por amor de Dios, vuelva al Rolls-Royce.
- Onde está o Rolls?
- ¿ Dónde está el Rolls?
É o Rolls.
Es un Rolls.
Você chega aqui com essa condução e esse carro horrível... e ataca o meu Rolls Royce pessoal!
Salió pitando en ese pequeño auto bestia... y me asaltó en mi Rolls-Royce personal.
A fundição ou um Rolls, é-Ihe igual.
El acero o un Rolls, es lo mismo para él.
Rolls Royce E.S.V. = Navio a Bordo de Estação Terrestre REACTOR
Rolls Royce E.S.V. = Buque a Bordo de Estación Terránea REACTOR
Viu salomom, eles têm carros agora.
¿ Vio, Salomón? Tienen autos... Negros en Rolls Royce blancos...
Eles têm Rolls Royce brancos, os pretos.
- El señor no se arriesgaría a que eso le pasara a él.
Siga aquele Rolls.
Siga ese Rolls.
AU 603, um Rolls verde.
Un Rolls verde.
Um Rolls verde?
¿ Un Rolls verde?
É um Rolls Royce?
Bolsa de Milán : Alimentación :
Mais um para o Leslie tentar.
Este gran país no debe inclinarse ante competidores como Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich ni Panhard.