Translate.vc / португальский → испанский / Romeo
Romeo перевод на испанский
1,588 параллельный перевод
Como foi a sua noite, pequeno Romeu?
¿ Cómo estuvo tu noche, pequeño Romeo?
Aqui é Lima 2 Serra, terminado.
Romeo, Golf, Charlie. Habla Lima 2 Sierra.
Pedido de permissão de tiro, terminado.
Romeo, Golf, Charlie. Solicito permiso para disparar. Cambio.
E além disso estou a ler "Romeu e Julieta". É um livro do 9º, mas... achei que podia lê-lo antes do começo do ano lectivo.
También estoy leyendo Romeo y Julieta, es un libro de bachillerato pero me lo leeré antes de que empiece el curso.
Lembras-te de quando ensaiámos Romeu e Julieta para a escola?
¿ Te acuerdas cuando ensayábamos Romeo y Julieta para la obra del colegio?
Tu eras a Julieta e tu eras o Romeu.
Tú hacías de Julieta y tú, de Romeo.
O Romeu e a Julieta poderiam ter ser muito jovens, mas foi isso que fez o seu amor tão puro.
Romeo y Julieta podían ser muy jóvenes pero por eso su amor era tan puro.
Então ela vai contar ao Romeu, mas encontra-o morto.
Entonces ella va a decírselo a Romeo, pero lo encuentra muerto.
Um Alfa Romeo ficar-te-ia muito melhor.
Un Alfa Romeo te quedaría mucho mejor.
Alfa Romeo.
Alfa Romeo.
Sim, não era um Romeu de loucas quando criança.
Sí, no era un Romeo de locas cuando niño.
O miúdo era um Romeu.
El chico era un Romeo habitual.
"Nunca houve história de infortúnio como a de Julieta e do seu Romeu"
"Y esa fue la historia de quien fue Julieta y su Romeo"
O Lukas era o Romeu...
Lukas era Romeo y yo era Julieta.
Lukas Neiman, dito Romeu, considero-te culpado.
Lukas Neiman, alias Romeo, te declaro culpable.
Romeu e Julieta de Shakespeare nos bastidores do City Circus?
¿ "Romeo y Julieta" representándose entre bastidores en el Circo de la ciudad?
Então, Lukas o Romeu, é apanhado a curtir com Anasuya, a Julieta cujos pais se odiavam.
Así que Lukas "Romeo" es sorprendido en su relación con Anasuya "Julieta" cuyos respectivos padres se odian.
Na peça, Romeu e Julieta acabam mortos.
En la obra, tanto Romeo como Julieta mueren.
Não sei, mas tem de haver uma ligação mais forte entre Romeu e Julieta do que um simples chupão.
No lo sé pero tiene que haber más conexiones entre Romeo y Julieta que un chupetón.
Sem o Lukas como Romeu, eu não ia ser a Julieta.
Sin Lukas como Romeo yo no podía ser Julieta.
O amor do Leo e da Piper é épico, é intenso, é tipo Romeu e Julieta, António e Cleópatra, Brad Pitt e Jennifer...
El amor de Leo y Piper es épico y duradero. Como Romeo y Julieta, Marco Antonio y Cleopatra, Brad y Jennifer.
E um Romeu e uma Julieta verdadeiros.
Y unos Romeo y Julieta de verdad.
Mas pode ser em segredo. Como o "Romeu e Julieta".
Lo sé, pero puede ser un secreto, como Romeo y Julieta
Romeo, olha-me só pá Julia que está lá fora.
"Romeo, mirá ese pe-rra Julieta en la ventana".
No oitavo ano, a professora de Inglês obrigou-nos a ler "Romeu e Julieta".
En octavo grado, tuvimos que leer Romeo y Julieta en la clase de inglés.
O Sal Scafarillo fez de Romeu.
Sal Scafarillo era Romeo.
Romeu e Julieta.
Romeo y Julieta.
Talvez o Romeu e a Julieta estivessem destinados a ficar juntos, mas apenas algum tempo.
Quizá Romeo y Julieta estaban predestinados a estarjuntos pero sólo por un tiempo.
Muito bem, Romeu.
Bien hecho, Romeo.
É sua escavação, Romeu.
Es tu cita, Romeo...
"Sierra-Alpha-Uniform-Romeo-Echo-Lima".
Alfa. Uniforme. Romeo.
Sim, Romeu-0377.
- Sí, Romeo-0377.
O chefe da gang chama-se Romeo Choi e o homem é barra-pesada.
El jefe de banda es un personaje llamado Romeo Choi... Es decir, todo un personaje.
É como o Romeu e a Julieta excepto sem os suicidios.
No podemos pasar por esto Es como Romeo y Julieta, exepto la parte del suicidio
Romeo Barnes.
Romeo Barnes.
"Romeu, pobre Romeu..."
Romeo, pobre Romeo.
O Romeu cumpriu pena por distribuir crack, por posse, por agressão.
Romeo cumplió una condena por vender crack y agresión violenta.
Fala-nos do Romeo.
Háblanos de Romeo.
Ele já não consumia droga.
Romeo no consumía más.
O Romeo andava a pressioná-lo para a deixar em paz.
Romeo lo perseguía para que la dejara en paz.
És acusado de matar o Romeo Barnes.
Tengo pruebas de que mataste a Romeo Barnes.
Romeo Smoov, Queen Booty Shaykah,
Romeo Smoov, Queen Booty Shaykah,
Parece que o "Romeu" da Trina já teve alguns problemas com as senhoras.
Parece que el Romeo de Trina ha tenido problemas con las damas.
Ok, Romeu e Julieta são mesmo saborosos para os mosquitos.
Romeo y Julieta son sabrosos para los mosquitos.
Quando eu apitar, solta o teu Romeu... -... para ele voltar para a sua Julieta.
Cuando sople mi silbato, libera a Romeo, así vuelve a Julieta.
Vai com calma, Romeu.
Más despacio, Romeo.
Boa. Romeu.
Así se hace, Romeo.
- Quer sair andando ou carregado, Romeo?
¿ Quieres salir con los pies o en una camilla, querido?
Romeo Golf, Charlie.
Romeo, Golf, Charlie.
Romeo, Golf, Charlie.
Romeo, Golf, Charlie.
Este ano era Romeu e Julieta.
Este año era Romeo y Julieta.