Romulus перевод на испанский

Sou o Major Romulus Taipe, quarteleiro e comandante de cadetes... ... e estes são os meus aposentos.

Yo soy el mayor Romulus Taipe, comandante instructor de cadetes y éstas son mis dependencias.

Tudo limpo, Romulus.

Todo despejado, Romulus.

Romulus perdeu seu atrativo.

Romulus perdió su atractivo.

Sua deserção será um forte golpe para Romulus.

Su defección será un fuerte golpe para Romulus.

Já sei que não é grande coisa comparado com o que comem em Romulus, mas pelo menos prove-a.

Ya sé que no es gran cosa comparado con lo que comen en Romulus, pero por lo menos pruébela.

Arriscou a vida para obter um futuro diferente para o Romulus.

Se jugó la vida para lograr un futuro diferente para Romulus.

Em Romulus aprende a não dar mais informação do que precisa.

En Romulus aprendes a no dar más información de la precisa.

Sua grande covardia não é própria de um soldado de Romulus.

Su gran cobardía no es propia de un soldado de Romulus.

Você voltará a Romulus de mãos vazias.

Regresarán a Romulus sin nada.

Levará Romulus e Cardássia para uma guerra que não podem vencer.

Llevarán a Rómulo y a Cardassia a una guerra que quizá no ganen.

Mas isso poderia mergulhar Romulus e Cardássia numa guerra contra o Dominion.

Eso podría sumir a Rómulo y Cardassia en una guerra con el Dominio.

Quero levar o Odo para Romulus para o estudar mais aprofundadamente.

Quiero que Odo vuelva a Rómulo para que se le siga estudiando.

O seu confronto com o Kirk em Organia, o ataque a Romulus, a defesa do Desfiladeiro de Korma...

Cuando se enfrentó a Kirk en Organia, cuando combatió en R ómulo...

É o primeiro tratado entre Romulus e a Federação em muitos anos.

Es el primer tratado en años entre Romulus y la Federación.

É também uma conclusão lógica que todo este fenómeno que encontramos ser na realidade o sistema natural de defesa deste ser vivo.

Supongo que no están con usted en el espacio. Mi esposa y mi hija están en Romulus.

O Sr. TC Romulus, o nosso enteromologista.

T.C. Romulus, nuesto entomologista. Petra Von Kant, nuestra oceanografa... and Ms. Ms.

- Parece que saiu do Romulus.

Sabe a mierda, debe haber salido de Romulus.

Romulus, devia ter-te deixado no comando.

Romulus, debi dejarte a cargo.

Romulus!

¡ Romulus!

Calma, Romulus!

Dios, Romulus, tranquilo con la lengua.

Comece a transmitir um pedido de ajuda. Defina a rota para o Dominion.

Ah, si, el asesinato del procónsul Merrok de Romulus.

Tenho servido em meia dúzia de naves e nenhuma delas tem dispositivos de camuflagem, só a Defiant.

Trabajaba de jardinero... ¿ Era jardinero en Romulus?

A minha especialidade eram as orquídeas edosianas.

¿ Un jardinero en la embajada cardassiana en Romulus?

Há demasiados feridos nossos a morrer na longa viagem até Romulus.

Hay muchos heridos que mueren antes de llegar a Romulus.

Romulus está em dívida para consigo.

Rómulo le debe su gratitud.

Eles vão querer provas. Mas se houver provas de um plano do Dominion para atacar Romulus, estará bem enterrado nas entranhas do seu quartel-general em Cardássia Prime.

Necesitan pruebas, pero si la prueba de que el Domino planea atacar Rómulo existe, seguramente estará bien guardada en la comandancia de Cardassia.

- Força. Quando o senador Vreenak chegar, vai mostrar-lhe uma gravação holográfica de um encontro secreto ao mais alto nível do Dominion no qual os planos de invasão de Romulus estão a ser discutidos.

Cuando Vreenak llegue, usted le mostrará una grabación de una reunión secreta en el Dominio en la que se discute la invasión de Rómulo.

A invasão de Romulus?

¿ Invadir Rómulo?

Os Fundadores estimam que poderemos estar em Romulus em menos de três semanas.

Los Fundadores estiman que podemos estar en Rómulo en tres semanas.

Poderão começar a invasão de Romulus no dia seguinte.

Se espera que empiecen a invadir Rómulo al día siguiente.

Regressava a Romulus vindo de uma missão diplomática a Soukara, quando a sua nave explodiu.

Su nave explotó cuando regresaba de una misión diplomática en Soukara.

Após meticulosa análise forense vão descobrir que a vareta contém uma gravação de uma reunião do Dominion, na qual a invasão de Romulus está a ser planeada.

Tras analizarla, descubrirán que contiene el registro de una reunión en el Dominio en la que se planeaba la invasión de Rómulo.

Que o Vreenak obtivera a vareta em Soukara e que o Dominion o matou para o impedir de regressar a Romulus com ela.

Pensaría que Vreenak consiguió la varilla en Soukara y que el Dominio lo mató para impedir que la llevara a Rómulo.

É uma questão de tempo até passarmos as linhas inimigas e, quando isso acontecer, podemos expulsar a aliança Federação-Romulus do território Cardassiano.

Pronto atravesaremos las líneas enemigas. Entonces podremos retirar a la Alianza de territorio cardassiano.

Isso nos tirará do curso para Romulus.

Eso nos sacará de nuestro curso a Romulus.

Desculpe, Senadora. Vai àquela conferência em Romulus, não é?

Senadora, usted asistirá a la conferencia, ¿ no?

Romulus... Como me lembro bem dele.

Me acuerdo muy bien.

Presumo que não tenha gostado da sua breve estadia em Romulus.

Parece que no te gustó mucho tu etapa en Rómulo.

Tem muito trabalho para fazer, antes de chegarmos a Romulus.

Tiene mucho que hacer antes de llegar a Rómulo.

É perigoso permitir que participe na conferência ou até que vá a Romulus. Não sabemos o que anda a tramar.

Pero es demasiado peligroso para dejarle que ponga pie en Rómulo.

Estaremos na órbita de Romulus às 06 : 00 e precisa de estar com a cabeça no lugar.

Pronto entraremos en la órbita de Rómulo y deberá estar despabilado.

Almirante, creio que o Sloan tem um cúmplice aqui em Romulus.

Señor, creo que Sloan tiene un cómplice aquí en Rómulo.

De porque está em Romulus, para quem trabalha e, claro, quem o ajuda.

Por qué está en Rómulo, para quién trabaja y quién le ayuda.

Decidiu vir a Romulus pessoalmente.

Decidió venir él mismo a Rómulo.

Finalmente, os destinos dos planetas Romulus e Remus unir-se-ão.

Por fin los destinos de los planetas Romulus y Remus se unirán.

Os militares não ditam a política em Romulus.

El ejército no dicta la política en Romulus.

Jean-Luc, gostaria de viajar até Romulus?

Jean-Luc. ¿ Qué tal un viaje a Romulus?

Leve-nos a Romulus.

Hacia Romulus.

- Romulus?

- ¿ Romulus?

A Enterprise chegou a Romulus e aguarda nas coordenadas indicadas.

El Enterprise ha llegado a Romulus. Espera en las coordinadas designadas.

Chulak de Rômulus deu um ultimato depois da derrota dele para a Irmandade Galorndoniana? Nós vencemos.

¿ Dio Chulak de Rómulo un ultimátum después de Galorndon Core?