Translate.vc / португальский → испанский / Rosey
Rosey перевод на испанский
54 параллельный перевод
- Ouvi que o Rosey Grier faz isso.
- Eso está muy bien. - A mí me gusta mucho.
Cresci na Suíça, num colégio interno, em Villa Rosey.
Me crié en Suiza, en un internado.
CAPELA PORTÁTIL ROSEY GRIER Que os Oakland Raiders errantes cheguem a casa.
Y que los errantes Raiders de Oakland encuentren un hogar algún día.
Olá rosinha Rose.
Hola Rosey Rose.
Rosey.
Rosey.
- Rosey.
- Rosey.
A tua filha chama-se Rosey?
¿ Tu hija se llama Rosey?
A minha filha chama-se Rosey.
Mi hija se llama Rosey.
Armado em parvo?
¿ Rosey Dozey?
A Rosey e a Johnson ainda estão na solitária por causa dessa merda que te fizeram.
Rosey y Johnson todavía están apartadas por la mierda que te hicieron.
Sim, oitavo ano, Le Rosey. - Bons tempos.
Carter era una cosa, pero Tripp es un congresista casado.
Estudaste em Le Rosey, mas foste expulsa porque incendiaste o cabelo da colega de quarto quando ela estava a dormir.
Fuiste a Le Rosey, pero te expulsaron le encendiste el pelo a tu compañera de cuarto mientras dormía.
- Vá lá, Rosey, é uma piada.
Vamos, Rose, es solo una broma.
Aceita a piada, Rosey, a sério.
Acepta la broma, Rosey, en serio.
O pai quis que eu fosse para Le Rosey.
Papá quería que fuera a Le Rosey.
Rosey Grier, Deacon Jones, Merlin...
Rosey Grier, Deacon Jones, Merlin...
Aquilo do Nova Iorque isto, Dalton aquilo, Le Rosey aqueloutro, é imaginário.
Todo eso de Nueva York por aquí, Delton por allá, Le Rosey es... imaginario.
Rosinha?
¿ Rosey?
Rosinha!
Rosey!
Rosey, mantém a cabeça erguida.
Rosey, mantén la cabeza en alto.
Rosey, um pouco mais de confiança, querida.
Rosey, un poco más de confianza, querida.
- Rosey Fabrice.
- Rosey Fabrice.
Assim, além de Jay e Rosey, toda a gente estava na tenda quando isto aconteceu?
Aparte de Jay y Rosey, ¿ todos estaban en la carpa cuando esto sucedió?
Nelson e Sadie a mudar de vestido, Rosey na passarela,
Nelson y Sadie estaban en la zona de vestidor, Rosey en la pasarela,
Rosey estava na passarela, Sadie a ser vestida por Nelson.
Rosey estaba en la pasarela, Nelson vestía a Sadie.
Além disso, Rosey mencionou que Zoe tinha um portátil.
Además, Rosey mencionó que Zoe tenía una computadora portátil.
Voltou para fazer um desfile de moda para angariação de fundos e usou Rosey Fabrice e Sadie Mernier como modelos, ambas insulares.
Regreso para un evento para recaudar fondos... e incluyó a Rosey Fabrice y Sadie Mernier, modelos locales.
Rosey Fabrice?
Rosey Fabrice.
Então, Zoe foi morta no espaço de menos de 60 segundos entre sair da passarela e ser descoberta pela Rosey Fabrice.
Zoe murió en menos de 60 segundos... entre que salió de la pasarela y que Rosey Fabrice la descubriera.
Rosey estava na passarela.
- Rosey estaba en la pasarela.
A fotografia mais importante para nós é esta aqui, 19 : 23 : 57, a Zoe terminando a sua última passagem e a Rosey começando a sua passagem final.
El más importante es este, 19 : 23 : 57... Zoe sale de la pasarela al momento que Rosey entra.
19 : 23 : 59-19 : 24 : 40,
Desde 19 : 23 : 59 hasta 19 : 24 : 40... Rosey hace su última aparición.
A Rosey fazendo a sua última aparição. E código de tempo 19 : 24 : 44, Vemo-la entrar na tenda.
Y 19 : 24 : 44... la vemos entrar a la carpa.
47 segundos após a Zoe deixar a passarela, a Rosey encontra-a morta.
47 segundos después que Zoe salió, Rosey la encuentra muerta.
O que os suspeitos dizem, está certo, porque temos aqui os códigos de tempo 19 : 25 : 04-19 : 25 : 09, depois da Rosey ter saído...
Todos los sospechosos dicen que es correcto porque aquí... la hora desde 19 : 25 : 04 hasta 19 : 25 : 09... después de la última vez que vimos a Rosey...
Rosey estava na passarela no momento do assassinato.
Bien. Rosey estaba en la pasarela al momento del asesinato.
Então, qual é o teu negócio com a modelo Rosey?
¿ Entonces, cuál es el asunto contigo y la modelo Rosey?
Menos de um minuto depois, quando Rosey entrou na tenda, aqui, foi encontrada morta, estrangulada.
Menos de un minuto después, mientras Rosey entraba en la carpa aquí, fue encontrada muerta, estrangulada.
Rosey estava na passarela, quando aconteceu, por isso podemos descartá-la como nosso assassino.
Rosey estaba en la pasarela cuando sucedió, así que podemos descartarla como nuestro asesino.
Rosey na passarela. Jay tirando fotografias.
Rosey en la pasarela, Jay tomando fotos.
Rosey Valera.
Rosey Valera.
A Rosey era uma das melhores surfistas da competição. Abram a 1.
Rosey era una de las mejores surfistas del circuito.
Rosey?
¿ Rosey?
Rosey Valera e Kono Kalakaua estão a entrar no segundo dia a liderar a competição.
Rosey Valera y Kono Kalakaua están yendo hacia su segundo día de competición cara a cara.
Ela teve ondas boas hoje, mas, também a rival dela, Rosey Valera.
Hoy ha tenido algunas olas geniales, pero también las tiene su rival, Rosey Valera.
Rosey Valera... - Linda como sempre!
Rosey Valera... surfera y agresiva.
- Cuida-te, Rosey.
Cuídate, Rosey.
Mas... Alguma coisa aconteceu à Rosey por lá e ela não voltou normal.
Pero... algo le pasó a Rosey allí y no regresó bien.
Onde é que pensas que a Rosey viveu depois de sair do hospital?
¿ Dónde crees que vivía Rosey después de que saliera del hospital?
Então, rosinha Rose?
¿ Qué pasa Rosey Rose?
Rosey...
Rosey.