Translate.vc / португальский → испанский / Rumble
Rumble перевод на испанский
37 параллельный перевод
Eles vão esquecer-se do Rumble na selva.
Será una velada emocionante.
Eles vão esquecer-se do Rumble na selva.
Olvidarán ese combate en la jungla.
Poderá ter ouvido algo na briga de poste no Rumble?
Oyó algún comentario tras la pelea.
Rumble, Frenzy, Ravage, Ratbat ejectem.
Rumble, Frenzy, Ravage, Ratbat eyección.
Desert Thunder pronto para rumble.
- Trueno del desierto listo para rugir.
O Dr. Quebra-Ossos casou-se recentemente com a Retumbar e já andam à tareia.
Dr. Rompehuesos acaba de casarse con Rumble-lina ¡ y ya se están atacando duramente!
Sim, tinha algo após as aulas, isso a que chamam rumble.
- Sí, tenía una cosa después de las clases Una refriega o algo, llegará más tarde
Há seis semanas numa Demolição de Robôs grátis para todos.
Dios, hace cerca de seis semanas. Robot Rumble, lucha general grande.
Cala-te! "Rumble in the Jungle".
¡ Cállate! "El Rugido en la Jungla".
Então, é isso que todos os "rumble, rumble" tratava.
Así que, de eso trataba todo ese estruendo.
É o combate conhecido como "Rumble in the Jungle".
Es la lucha conocida Fiesta en la selva.
Manson arrebola com a Cookie Rumble, e as Hurl Scouts tentam... um movimento clássico no derby. - Maggie!
Manson descuenta a Cookie Rumble, y las Hurl Scouts intentan un movimiento clásico en el Derby.
Na "Street Rumble"? Fica no ouvido.
"Rugido de la Calle" Es contagioso.
Foi tirada no círculo do vencedor da "Street Rumble", procurei o site deles e apareceu isto.
Fue tomada en el círculo de ganadores de "Rugido de la Calle" así que busqué en su sitio y esto apareció.
E neste canto, com os seus 90 kg, o Joshua Donovan! Que está com as luvas que o Ali usou contra o Foreman no confronto The Rumble!
Y en este rincón, con el peso de unos corpulentos 100 kilogramos sería Joshua Donovan, colgando los guantes que Ali usó contra Foreman en "Retumbo en la Jungla".
Rumble e Glimmer estão a ir para o quinto record consecutivo para o anel de campeão!
Rumble y Glimmer van tras... su récord, quinto consecutivo anillo de campeonato!
É o Rumble!
Es Rumble.
É o Rumble.
Es Rumble.
É o Rumble!
¡ Es Rumble!
Quero dizer, Rumble faz!
¡ Quiero decir, Rumble lo trae!
E o que Rumble vai fazer?
¿ Y detrás de qué anda Rumble?
O Rumble sente-se melhor.
Rumble se siente mejor.
- Rumble ganhou!
- ¡ Rumble gana!
Tu realmente fizeste rir Rumble!
De verdad hicieron reír a Rumble.
Mas Rumble cruzou a linha de chegada em primeiro lugar!
¡ Pero Rumble cruzó la línea de meta en primer lugar!
Sim, Rumble cruzou, mas os companheiros de equipa devem terminar juntos.
Sí, Rumble lo hizo, pero los compañeros de equipo deben terminar juntos.
Corre, Rumble!
¡ Cuidado, corre Rumble!
Ele falhou o cesto.
Golpeó a Rumble.
- Tenho que bater no Rumble com a bola primeiro.
- Debo pegarle a Rumble con el balón.
Caiu no chão..
ΑPRlL : ♪ Grοund will rumble ♪
Caiu do céu
CΑDΕΤS : ♪ Grοund will rumble ♪
O Rumble in the Jungle, o Thrilla in Manila.
The Rumble in the Jungle y Thrilla in Manila.
[Rumo de veículos]
[Vehículos Rumble]
Sete anos mais tarde, Russ está em casa a ver uma gravação de "Rumble in the Jungle"
7 AÑOS DESPUÉS, RUSS VE UN VÍDEO DEL COMBATE DEL SIGLO
Lembram-se da "Rumble in the Jungle"?
¿ Recuerdan la "pelea en la jungla"?
Vou fazer barulho para começar.
Le voy a hacer un Rumble in the Jungle primero.
- Uma rumble?
¿ Una refriega?