Translate.vc / португальский → испанский / Russ
Russ перевод на испанский
1,084 параллельный перевод
Vá lá, Russ!
Vamos, Russ.
Sou o Russ Thompson o vizinho daqui do lado mm...
Yo soy Russ Thompson tu vecino. El tiene algo que decir...
- Russ!
- ¡ Amy! - ¡ Russ!
Então, Russ.
Vámos, Russ.
- Russ! Era suposto irmos pescar!
Russ, se supone que vamos de pesca.
Por acaso não viste o Ronnie ou o Russ?
¿ Has visto a Ronnie o Russ?
- Aguenta, Nick! - Russ!
¡ Agárrate!
Agora nunca mais vamos encontrar o Russ.
Nunca vamos a encontrar a Russ.
Russ, não me largues!
¡ Russ, no te sueltes!
Produzindo oxigénio, Russ.
Produce oxigeno, Russ.
Estou com medo, Russ.
Tengo miedo, Russ.
Bem, este não é o grande Russ Thompson que conheço.
Este no es el gran Russ Thompson que conozco.
Quer dizer, canos não impediriam o grande Russ Thompson que conheço... especialmente quando um depósito de $ 80 está em jogo.
¡ La plomeria no lo pararía! ¡ Especialmente con un deposito de 80 Dólares!
Boa ideia, Russ, mesmo que o rapaz-génio não tenha pensado nisso.
Buena idea, Russ, incluso si el niño genio..... no se le ocurriera.
Tu estavas um pouco aborrecido por o Russ ter desistido da equipa, Ron. Desistir?
Estabas molesto con Russ por haber dejado el equipo.
Boa noite, Russ.
Buenas noches, Russ.
Amy no escuro... com o pequeno Russ Thompson.
Amy en la oscuridad..... con el pequeño Russ Thompson.
- Russ, socorro!
¡ Russ, ayuda!
- Russ, não estás a ajudar.
Russ, no estás ayudando.
- Russ, tu estás bem? - Sim.
Russ, ¿ Te encuentras bien?
- Oh! - Russ! Ron!
Russ, ¿ Estas bien?
- O que será para jantar, não é, Russ? - Quem quer pão? - Ron?
Me pregunto que hay de cenar.
Pareço um filme do Russ Meyer.
Parezco de una película porno.
Continua, Russ.
Ten esto, Russ.
Que seja, Russ.
Como sea, Russ.
Ela não vai para o quintal, Russ.
No irá a nuestro jardín, Russ.
- Não é bestial, Russ?
- Es otra cosa, no, Russ?
- Você não pode ver a linha, podes Russ?
- No se puede ver la linea, puedes tú, Russ?
... Russ ajuda-me com...
Ven y ayudame con el...
Russ, quando foi a última vez que eu exagerei em alguma coisa?
Russ, cuándo fue la última vez que exageré en hacer algo?
Poe-as em cima da relva.
Sólo ponlos en el césped, Russ.
Obrigado, Russ.
Gracias, Russ.
Russ.
Russ.
Russ!
Russ!
O Tim quer que te apresente o Russ Wheeler.
Tim quiere que conozcas a Russ Wheeler.
Não é surpresa para ninguém : Russ Wheeler, o jovem que tão bem substituiu Cole Trickle.
Russ Wheeler, que brillantemente reemplazó a Cole Trickle.
O Russ Wheeler não se queixa.
No le molesta a Russ.
Não vejo o Russ a fazer nada disso.
No lo he visto haciéndolo.
A NASCAR não vê o Russ a fazer nada disso.
NASCAR tampoco.
Acho que o Russ fez uma óptima corrida.
Hoy hizo una gran carrera.
Russ Wheeler recebe a bandeirada do vencedor.
Wheeler gana la carrera. Sí.
O Russ Wheeler não mereceu ganhar.
Wheeler no merece ganar.
Russ Wheeler é um dos favoritos da corrida.
Uno de los favoritos hoy es Russ Wheeler, conduciendo el carro 18.
À 56ª volta de um total de 200, Russ Wheeler vai na frente.
Después de 56 vueltas Russ Wheeler va el primero.
Russ Wheeler continua a liderar a corrida.
Wheeler, con el 18, sigue primero.
- Russ?
¿ Russ?
Russ, desces, ou quê?
Russ, ¿ Vienes?
- Nick, agarra-te! - Russ!
¡ Agárrate!
Russ?
¿ Russ?
- Russ.
- ¡ Russell!
Russ!
¡ Russ.!