Rês перевод на испанский
86 параллельный перевод
- Ele pode matar uma rês.
Atacan a los novillos.
Não é boa rês, mas éramos bons amigos.
Un don nadie. Pero éramos buenos amigos.
É má rês, anda armado e é um ladrão assassino, mas o único conselho que me dá a mim é que ande armado.
Es un ladrón armado, un asesino, pero el único consejo que usted me da es que consiga un arma.
Estava a tentar afastar-me da minha prima Jessie, que não é boa rês.
Quería alejarme de mi prima Jessie, es muy mala.
Sim, ela era má rês.
Sí. No era buena.
Sempre soube que aquela mulher era má rês.
Siempre supe que esa mujer no era buena.
O Hollinghurst é muito boa rês. Apesar de dar para o outro lado.
Es un buen muchacho, el viejo Hollinghurst, aunque juegue con el equipo contrario.
Não sou boa rês. Não devo ser boa rês.
Soy un bicho malo, supongo, muy malo.
Que eu era má rês
Que era malo hasta los huesos
Má rês
Malo hasta los huesos
Que sou má rês
Que soy malo hasta los huesos
Hoje näo precisamos dessa música de má rês.
Ya està bien de musiquita en el porche por hoy.
- Eu acho que o Cat é má rês, tenente. - E acho que deve ser vigiado.
- Creo que Cat está mal, teniente y creo que hay que vigilarlo.
Má rês.
Mala hierba.
Por agora o que podemos fazer é ter cuidado. Especialmente com estranhos. Eles são má rês, Kathy.
por ahora, solo debemos ser cuidadosos... especialmente con extraños... es la clase de hombre de la que debes permanecer alejada... no es quien crees que es..
- É má rês, na minha opinião.
- Una manzana podrida.
- Odeio aquele tipo de pessoas. - São má rês.
Es una mala semilla.
Ele é só uma má rês, é só isso.
- Es sólo un muchacho malo.
Ouça, Armstrong, eu soube que Robert Earl era má rês a primeira vez que o vi.
Mire, Armstrong desde que vi a Robert Earl supe que iba a traer problemas.
Deduz outra rês.
Mata otra de las reses.
Esse Montrose é má rês.
Ese Montrose es un armiño de hombre.
Queria ser conhecido como má rês.
Me hizo sentir importante.
Jack considerava-o de má rês.
Jack te consideré un huevo podrido. Por favor, acepta mis disculpas. No te disculpes, Perry.
Ele é má rês.
George pasó a la sangre.
O teu pai não era boa rês. Nem tu.
Tu padre no fue útil para nadie y tú tampoco.
Eu sou má rês.
Soy una mala persona.
T rês graves e sete ligeiros.
Tres graves, siete leves.
Sabemos que o seu irmão é má rês, mas você nunca fez nada.
Su hermano es malo, pero usted estaba limpio.
Eu sou má rês.
Me porto mal.
- Má rês.
- Mala semilla, hombre.
Acabarias por ver a má rês.
Quería que notaras que es malo.
Bem disse que era má rês.
Te dije que era malvado.
- Ele é má rês!
- Es un chulito.
Não é boa rês.
- Si, es un cretino
Sou uma peste sou má rês
Soy malo. No soy bueno Seré rey.
Espere, não conhece estes tipos, eles não são boa rês.
Chil, espera. No conoces a estos tipos.
Assim que o vi, o meu instinto disse-me que era má rês.
En cuanto le he visto, mi instinto me ha dicho que era una mala pieza.
O Roman Vadik não é boa rês.
Rçoman Vadik es un tipo muy malo.
Era má rês.
Muy problemático.
Ela é de má rês, doida, maluca ". Comecei a ficar sem adjectivos.
"Ella es mala persona, loca, demente." Comencé a quedarme sin adjetivos.
Não era boa rês.
Es un auténtico desagradable.
Sempre soube que eras má rês.
Siempre supe que traías mala suerte.
Sei que é má rês.
Sé que es un mal tipo.
O tipo do carro era má rês.
Ese tipo en el automóvil eran malas noticias.
Disse-lhe que ela não era boa rês.
Le dije que era una indeseable.
O Matt disse que tinha sido despedida por causa do desempenho, e que estava a processar por cessação ilegal e assédio e que não era boa rês.
Matt le dijo que había sido despedida por su trabajo, pero que reclamó despido improcedente y hostigamiento, que ella era una impresentable.
- Ele não é boa rês.
Viejo.
Envolveu-se primeiro com um jovem lá da firma. Era má rês, tiveram de se livrar dele. - E como?
Helen Kennedy, dicen que era muy bonita, pero yo no lo creía.
- É má rês! "
No es una buena persona.
Não peça desculpa, Perry. Sou mesmo de má rês.
Soy un huevo podrido.
É má rês.
Si, es malas noticias.