Röntgen перевод на испанский

- Boa noite. - Boa noite, Srta.

Wilhelm Conrad Röntgen.

Receei que começasse a falar sobre Wilhelm Conrad Röntgen e a descoberta do raio-X.

Temía que empezara a hablar sobre Wilhelm Conrad Runtgen y el descubrimiento de los Rayos X.

Röntgen matou a mulher ao descobrir os raios X.

Röntgen mató a su mujer al descubrir los rayos X.

- Röntgen.

Röntgen.

- Se li bem o artigo, esse Röntgen apenas reparou em algo ao usar a tua invenção.

Si leí ese artículo correctamente, ese tal Röntgen apenas notó algo usando tu invento.

Estas imagens foram feitas por mim com os meus tubos, não do Röntgen.

Estas impresiones fueron tomadas por mí usando mis tubos. No los de Röntgen.

Uma coisa é ter conseguido duplicar o resultado dele, mas insinua que Röntgen lhe roubou o modelo do tubo?

Una cosa es que usted lograra duplicar este resultado. Pero, ¿ está sugiriendo que Röntgen en realidad robó su modelo de tubo?

Se Röntgen for reconhecido por algo que não é totalmente dele, esta instituição é atacada.

Si Röntgen recibe reconocimiento por algo que no es del todo suyo, toda la estructura de esta institución está bajo ataque.

Ao contrário de Röntgen, não procuro fama ou dinheiro.

A diferencia de Röntgen, no busco ni la fama ni dinero.

Esse Röntgen ficou com o crédito que mereces.

Ese Röntgen te arrebató el crédito - que tan justamente mereces.

Continua zangado com o Röntgen?

No puedes seguir molesto por lo de Röntgen.

Oxalá não tente ficar com o crédito do seu trabalho, como Röntgen fez comigo.

Solo espero que no intente tomar todo el crédito por tu trabajo como Röntgen me hizo a mí.

Wilhelm Conrad Röntgen.

Perfecto.

Deram-no a um homem chamado Röntgen.

Se lo dieron a un hombre llamado Röntgen.

Não sabia que Röntgen era judeu.

Es la mentalidad judía.

Não é.

No sabía que Röntgen fuera judío.

Röntgen tem um coração judaico.

Y él tiene corazón judío.