Scram перевод на испанский

Agora Scram!

¡ Ahora vete!

Desaparece!

Scram!

Saia daqui.

- Tienes que irte, Scram.

Desapareçam.

Scram.

Scram. Deixando um camarada para trás, caramba!

Scram. ¿ Dejando un compañero atrás, maldición?

- Estou a procura... um botão, que tenha escrito SCRAM.

- Estoy buscando... un botón... algo que dice "SCRAM".

- SCRAM?

¿ SCRAM?

- SCRAM!

¡ SCRAM!

- Estou a procura... um botão, que tenha escrito SCRAM.

- Estoy buscando un un botón que dice "liberar".

- SCRAM?

- ¿ Liberar?

- SCRAM!

- ¡ Liberar!

Se alguém podia fazer um "SCRAM" àquele reator, era ele.

Si alguno pudiera parar el reactor fue él.

"SCRAM"?

¿ parar?

Pode fazer o SCRAM ou não?

¿ Puedes liberarlo o no?

Ele vai até ao núcleo e far-lhe-á um "SCRAM" manual.

Rodaremos hasta el núcleo y haremos una liberación manual.

Mas, ainda posso fazer o "SCRAM" manual.

Pero aún puedo hacer una liberación manual.

Provavelmente, temos apenas uma oportunidade de fazer o "SCRAM".

Probablemente tengamos una nueva oportunidad para liberarlo.

Se alguém conseguia fazer SCRAM do reator, era ele.

Si alguien podía parar el reactor era él.

SCRAM?

¿ Parar?

Consegue fazer SCRAM ou não?

¿ Puedes liberarlo o no?

Vai rolar até ao núcleo e fazer um SCRAM manual.

Rodaremos hasta el núcleo y haremos una liberación manual.

Mas eu posso fazer um SCRAM manual.

Robbie falló. Pero aún puedo hacer una liberación manual.

Só devemos ter mais uma oportunidade de fazer SCRAM.

Probablemente tengamos una nueva oportunidad para liberarlo.

Naturalmente, temos um dispositivo de segurança, com base no sistema SCRAM.

Por supuesto. Naturalmente, conservamos algo a prueba de fallos, basado en el sistema SCRAM.