Translate.vc / португальский → испанский / Scully
Scully перевод на испанский
2,084 параллельный перевод
Ainda que o processo seja enfadonho, aquilo que já recuperei permitirá que eu e a agente Scully trabalhemos desde já nos Ficheiros Secretos.
Aunque es un proceso tedioso, lo que ya he recuperado nos permitirá a la agente Scully y a mí retomar los expedientes X sin demora.
Espero que tenham lido os relatórios da minha situação clínica e da Scully.
Esperaba que estudiaran a fondo mi examen médico y el de Scully.
A agente Scully foi destacada para os Ficheiros Secretos enquanto cientista, foi picada por uma abelha e foi infectada por este vírus.
La agente Scully estaba asignada a los expedientes X como científica, le picó una abeja y quedó infectada con el virus.
Scully, vem cá ver isto.
Scully, échale un vistazo a esto.
Lamento, Scully, mas, desta vez, a tua ciência está errada.
Lo siento, Scully, pero esta vez tu ciencia se equivoca.
Está aqui, Scully, e eles sabem.
Está aquí y lo saben.
Você e a agente Scully deixarão de estar ligados aos Ficheiros Secretos.
Usted y la agente Scully se desvincularán de los expedientes X.
Não nos podem tirar os Ficheiros Secretos, Scully. Tentaram.
No pueden llevarse los expedientes X. Lo han intentado.
Referes-te à Scully?
¿ Te refieres a Scully?
Se o que a Scully descobriu for verdade, e eu creio que é, as respostas que eu perseguiria durante uma vida inteira podem desmoronar-se como mil peças de puzzle.
Si lo que Scully ha encontrado es cierto, y yo creo que lo es, las respuestas que me he pasado la vida buscando encajarán como piezas de un rompecabezas.
Scully.
Scully.
Agente Scully.
¡ Agente Scully!
Scully.
¡ Scully!
Agente Scully, sente-se.
Agente Scully, tome asiento.
- Pode entrar, Agente Scully.
- Usted está segura, Agente Scully. - Gracias.
- Scully, vai-te embora.
Scully, sal de aquí. - Mulder...
- Agente Scully?
¿ Agente Scully?
Não temos armas biológicas.
Los Estados Unidos no tienen ninguna arma biológica, Agente Scully.
Scully?
¿ Scully?
Eles descobriram sua cadeira de rodas de cerca de 200 km a partir do hospital, onde você deve encontrar com Scully.
Encontraron su silla de ruedas a 200 Km del hospital, donde Scully fue a encontrarse con ella.
- Scully viu algo impressionante.
Scully fue testigo de un hecho impactante.
Agente Scully?
¿ Agente Scully?
Apertem os cintos.
- Vamos a entrar, Scully.
Scully...
Scully...
Espere um momento. O que foi, Agente Scully?
Un momento. ¿ Qué ocurre, agente Scully?
Use a cabeça, Scully.
Use la cabeza.
Posso ver o que me ia mostrar, Agente Scully?
¿ Puedo ver lo que iba a mostrarme, agente Scully?
A Agente Scully deu ao director assistente um papel com um sistema secreto rabiscado.
La agente Scully acaba de dar al director adjunto un papel con un sistema de inteligencia escrito.
- Agente Scully.
- Agente Scully.
- Scully?
- ¿ Scully?
Scully, não vai acreditar nisto.
Scully, no vas a creer esto.
- Tu estavas lá, Scully.
- Tú estabas allí, Scully.
- Tu salvaste o mundo, Scully.
- Salvaste el mundo, Scully.
Tu e eu íamos naquele barco, Scully, em 1939.
Tú y yo íbamos en el barco, Scully, en 1939.
Ouve, Scully.
Eh, Scully.
Sou Vin Scully, com Steve Lyons... e bem-vindos à nossa última transmissão da época normal.
Este es el último partido de la temporada preliminar.
Fala com o Scully.
Habla con Scully.
Agente Scully ou Gillian Anderson?
¿ A quien preferirían tírarse? ¿ A la agente Scully o a Gillian Anderson?
Agentes Mulder e Scully, FBI.
Agentes Mulder y Scully, FBI.
Não vou para casa, Scully.
No voy a ir a casa, Scully.
- Scully, tens látex contigo?
- Scully, ¿ has traído guantes de látex?
Scully, podes dizer o que o teu exame médico encontrou no relatório do laboratório?
¿ Podrías decir lo que tu examen médico encontró en el informe del laboratorio?
A agente Scully diz que tem.
La agente Scully dice que sí.
A Scully tem provas disso.
Scully tiene pruebas.
Agente Scully.
Soy el Dr. Sandoz.
- Agente especial Dana Scully.
- La agente especial Dana Scully.
Foi a sua descrição que fez com que a agente Scully tivesse dúvidas.
Fue su descripción lo que hizo dudar a la agente Scully.
Somos os agentes Scully e Mulder...
Somos los agentes Scully y Mulder...
Fala a agente especial Dana Scully do FBI.
Soy la agente especial Dana Scully del FBI.
Olá a todos.
Les habla Vin Scully, con Steve Lyons.
O que eu não faria pela Scully.
- Lo que no le haría a Scully.