Translate.vc / португальский → испанский / Sert
Sert перевод на испанский
11 параллельный перевод
Hoje, o Manuel Pla, o accionista maioritário, desafia o presidente Sert, da Nova, na sala de reuniões, enquanto estou aqui no estacionamento.
Hoy, el accionista mayoritario Manuel Pla se enfrenta a Sert, presidente de Nova, en la sala de juntas mientras yo estoy aquí fuera en el aparcamiento.
É a minha oferta, Señor Sert.
Ésta es mi oferta, señor Sert.
Diz-lhe que tenho imagens do homicídio do Sert.
Dile que tengo imágenes del asesinato de Sert.
Na manhã do ataque à Nova, mandei o Carlos ir entrevistar o Señor Sert... e, depois, a sua reportagem chamou-me a atenção.
La mañana del ataque a Nova, había enviado a Carlos a entrevistar al Sr. Sert, y luego su historia me llamó la atención.
O ataque da Anarquia Agora... foi só uma táctica para disfarçar o homicídio do Sert.
El asalto de Anarquía Ahora... fue un ardid para encubrir el asesinato de Sert.
Orquestrado para remover um obstáculo, aquele parvo velho e teimoso do Sert, e colocar o Manuel Pla na direcção.
Se organizó para eliminar un obstáculo, ese tonto cabezota de Sert, y poner a Manuel Pla como director.
A equipa táctica vai para a loja do Bud.
Un equipo SERT está yendo a la tienda de Bud.
Líder, qual é a situação?
Líder del equipo SERT, ¿ cuál es el estado?
Encontramos todos os da SWAT desacordados.
Cuando encontramos al equipo SERT, estaban inconscientes en el suelo.
O líder da equipa acordou longe, num camião, e não fazia ideia de como chegou lá.
El líder del equipo SERT se despertó en el camión a diez kilómetros de distancia, no tenía ni idea de cómo llegó ahí.
Quem é você? Foi intimado.
Ethan Sert.