Severus перевод на испанский

"O Apocalipse de São Severus"?

¿ "El apocalipsis de San Severo"?

Severus, Procônsul da Judeia!

Severo, Pro-cónsul de Judea.

Severus. Eu...

Severus, y-yo...

"Eu, Professor Severus Snape, autorizo os Slytherin a praticar hoje, devido à necessidade de treinarem o seu novo Seeker".

"Yo, el profesor Severus Snape, le doy permiso al equipo de Slytherin de entrenar hoy dado que tienen un nuevo buscador".

Receio que isso tenha sido por minha causa.

Yo tengo la culpa de eso, Severus.

Inocente até que se prove que é culpado, Severus.

- Inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.

- Eu duvido disso, Severus.

- Lo dudo seriamente, Severus.

Severus...

Severus...

- Não seja tolo.

- Severus, no seas tonto.

Severus, por favor.

¡ Severus, por favor!

Eu estou de acordo... com Severus.

Yo estoy de acuerdo. Con Severus.

Que tal Severus Snape?

¿ Qué tal Severus Snape?

Severus Snape era um Devorador da Morte e antes da queda de Voldemort tornou-se nosso espião correndo grandes riscos,

Severus Snape era un mortífago y antes de la caída de Voldemort se volvió espía nuestro corriendo grandes riesgos.

É um sinal, Severus, e sabes o que significa.

Es una señal, Severus, y sabes lo que significa.

Severus.

Severus.

Severus... Infelizmente, não podemos esperar, nem mesmo pela manhã.

Severus, me temo que no podemos esperar.

Severus...

Severus, me temo que no podemos esperar más.

Severus, vai buscar o Tarquin enquanto vou reunir os outros.

Severo, ve buscar a Tarquín mientras yo reúno los otros.

Severus!

¡ Severo!

Quint. Um lunático! É o que se ouvirá dizer.

Severus Quint, un loco de remate si me lo preguntas.

Não duvido de ti, Severus.

No dudo de tu Severus.

Severus.

Severus..

Tu, Severus Snape, cuidarás do Draco Malfoy enquanto ele tenta satisfazer os desejos do Lorde das Trevas?

Tu Severus Snape.. cuidarás a Draco Malfoy. Mientras intente cumplir los deseos del Sr. Tenebroso?

Severus.

Cielos...

Não vou mais negociar com o senhor. Você concordou.

No estoy negociando contigo Severus, aceptaste.

Severus, é de quem preciso.

No, Severus, lo necesito despiertalo.

Severus...

Severus.

Não duvido de ti, Severus.

Yo no dudo de ti, Severus.

- Severus.

- Severus.

Tu, Severus Snape, zelarás pelo Draco Malfoy, enquanto tenta cumprir os desejos do Senhor das Trevas?

¿ Juras Severus Snape cuidar a Draco Malfoy mientras trata de realizar los deseos del Señor Tenebroso?

Severus...

Ah, Severus.

Não vou negociar contigo, Severus.

No negociaré contigo.

O Severus.

Con Severus.

É do Severus que preciso.

Necesito a Severus.

O Severus, Harry.

Con Severus, Harry.

Submetes-te a mim, Capitão Severus?

¿ Cede ante mí, Capitán Severus?

- Capitão Severus.

- Capitán Severus.

Capitão Severus, eles respondem às nossas frotas?

¿ Capitán Severus, responden a nuestro astropata?

Capitão Severus!

¡ Capitán Severus!

Capitão Severus?

¿ Capitán Severus?

Isso é impróprio, Severus.

Esto es impropio, Severus.

Severus, por favor.

Severus, por favor.

Severus Snape, o novo director de Hogwarts, decretou que todos os alunos se devem submeter ao mais recente regulamento.

Severus Snape, el nuevo director de Hogwarts ha decretado que todos deben seguir las nuevas reglas.

Vai procurar o Severus.

Busca a Severus.

Tu és um homem esperto, Severus.

Eres un hombre listo, Severus.

Quem matou o Dumbledore foste tu, Severus.

Tú mataste a Dumbledore, Severus.

Foste um bom e leal servo, Severus mas só eu posso viver para sempre.

Has sido un servidor bueno y leal, Severus pero solo yo puedo vivir para siempre.

- Que maldade, Severus...

No seas malo, Severus.

E o que me dás em troca, Severus?

Te lo ruego. ¿ Qué me darás a cambio, Severus?

A Lily e o James confiaram na pessoa errada, Severus.

Lily y James confiaron en la persona equivocada, Severus.

Severus, Harry.

Severus Harry.