Translate.vc / португальский → испанский / Shotgun
Shotgun перевод на испанский
106 параллельный перевод
Eles mataram o Shotgun e um dos passageiros.
Mataron a Escopeta y a uno de los pasajeros.
Leva-o a um descampado com uma shotgun e rebenta-lha a dor.
Lo mejor es llevarlo al establo... y volarle los sesos.
Bem vindos à WTXE aqui mesmo em Piru, Texas, terra da "shotgun" da canos curtos.
Les damos la bienvenida al escuchar WTXE aquí mismo en Piru, Texas... la casa de la escopeta de caños recortados.
Vou levar aquela shotgun calibre 12.
quiero ese rifle negro automatico del 12 que tiene ahi.
- Embrulhe a shotgun.
aqui esta. - envuelvame el rifle.
Embrulho a shotgun. 40-23, peço um 10-28, a uma matrícula do Arizona :
le envolvere el rifle 40-23, necesito un 10-28, por favor, sobre una placa de Arizona :
Lado do condutor.
Shotgun.
- Três cartuchos shotgun de, calibre-12.
- Tres proyectiles de bala, calibre 12.
O Ed Henry já percebeu o Boone e tu não fazes nada contra a "caçadeira".
Ed Henry's tiene el numero de Boone's, dispara muy seguro. Y tu no estas haciendo nada contra ese shotgun.
Caçadeira.
Shotgun.
Você quer um "shotgun"?
¿ quieres compartir?
"Shotgun"!
- ¡ Escopeta!
Eu disse "shotgun".
- Dije escopeta.
Sabes o que "shotgun" significa?
¿ Sabes que significa escopeta?
"Shotgun" significa que eu vou à frente. É rezares para que eu não mije no vosso porta-bagagens.
Significa que voy adelante, así no te orino la maleta.
Eu vou à frente!
Shotgun!
Shotgun.
Escopeta.
Puxa da shotgun, e transforma tudo num tiroteio a três.
Sacándo su escopeta, Dándole a tres de un tiro.
O Mike Winchell vai atirar do "shotgun", recua e deixa cair a bola!
Winchell a la formación escopeta, retrocede y pierde el balón. ¡ Recógelo!
O Whitaker, com uma ofensiva em "shotgun". Procura atirar a bola.
Whitaker en la formación escopeta para pasar el ovoide.
Shotgun.
- ¡ Voy adelante!
- O Shotgun era ideal para o vídeo.
Podemos llamar a Shotgun para que haga el video.
É a minha vez, Charl. Usa a caçadeira.
- Es tu turno, utiliza el shotgun.
O primeiro vocalista da banda suicidou-se com um tiro de shotgun na cabeça, e, de imediato, os seus companheiros de banda fizeram colares com os pedaços de crânio.
El primer vocalista de la banda se voló los sesos con una escopeta, y luego, sus compañeros hicieron collares con pedazos de su cráneo.
Shotgun, o que se passa?
Shotgun, ¿ qué pasa?
Shotgun, em que ponto estás?
Shotgun, ¿ cuál es su posición?
Shotgun, Phoenix, estou a destrancar a porta para a sala de controlo, agora.
Shotgun, Phoenix, desbloqueando la puerta de la sala de control, ahora.
Shotgun para Base.
Shotgun a base.
Afirmativo, Shotgun.
Afirmativo, Shotgun.
Shotgun para Phoenix.
Shotgun a Phoenix.
Shotgun, a equipa foi apanhada.
Shotgun, el equipo ha caído.
Shotgun para Outrigger,
Shotgun a Outrigger,
- Uma espingarda de assalto, uma shotgun, quatro pistolas, duas armas de electro-choques, e uma... gaveta secreta de facas. - Ela também tem...
- También tiene...
Como uma shotgun de calibre 12.
Y el olor, eso...
- Certo. Shotgun!
- Está bien. ¡ Voy de copiloto!
Dá-me a minha shotgun.
Trae mi escopeta.
Dá-me a minha shotgun!
¡ Tráeme mi escopeta!
Panthers em posição Shotgun com o tempo a acabar.
Los Panthers en "shotgun".
Ela sabe usar uma shotgun.
Ella sabe como usar un arma.
Possui uma shotgun e tinha acesso à casa.
Un motivo es algo bueno. - Tiene un arma, y tenía acceso a la casa.
Onde está a shotgun?
¿ Adonde está la pistola?
Tiro de shotgun.
Un balazo me pasó.
- O Ronnie Caçadeira?
¡ Shotgun Ronnie!
O Ronnie Caçadeira em carne e osso.
Shotgun Ronnie, en persona.
Como disse o Ronnie Caçadeira no funeral da Sadie...
Es como dijo Shotgun Ronnie en el funeral de Sadie :
Esta "shotgun" faz o serviço rápido.
Solo que esa arma es demasiado larga para sacarla rápidamente.
Só "caçadeira".
Shotgun rapida.
Shotgun!
¡ Me siento adelante!
Clyde May. O meu puto Danny tem uma shotgun.
Mi hija Danny va en el asiento del copiloto.
Você com a espingarda.
Tú Shotgun ( Escopeta ).
De que shotgun estamos a falar?
- ¿ De qué pistola estamos hablando?