Translate.vc / португальский → испанский / Simone
Simone перевод на испанский
1,202 параллельный перевод
Nina Simone.
Nina Simone.
Isto é a Nina Simone.
Esto es Nina Simone.
Como Nina Simone?
¿ De Nina Simone?
Saber porque ouves a Nina Simone sempre que estás chateada.
Quiero saber por qué escuchas a Nina Simone cuando estás de mal humor.
A minha mãe adorava a Nina Simone.
A mi madre le encantaba Nina Simone.
Ponho a Nina Simone quando penso na minha mãe.
Pongo a Nina Simone cuando pienso en mi madre.
Lamento, não vou poder fazer a tua passagem, este ano.
Lo siento, Simone, no podré desfilar este año.
Simone, é importante.
- Simone, es importante.
A Simone Lo não deve aparecer, nem sequer mostrar a colecção. Estás doida?
Tal vez no esté Simone Lo y no presente su colección.
Cabra avarenta como a Simone é?
¿ Habla en serio? Simone es una perra envidiosa.
A colecção dela pouco mais é do que couture para crematório. Para mortos.
La colección de Simone Lo sólo sirve para el crematorio.
O Women's Wear Daily vai adorá-las, e a Simone também.
A la revista "Womens Wear Daily" y a Simone les va a encantar.
Não tenho tanta certeza... A Simone tem um gosto muito próprio.
Lo dudo, Simone tiene su propio gusto.
Não é segredo em Paris que o seu marido era amante da Simone Lo ;
No es ningún secreto que su esposo salía con Simone Lo.
Claro que não, nunca faria isso à Simone.
¡ No, nunca le haría eso a Simone!
Porque não começamos sem a Simone?
Hazlo sin Simone.
Simone, quando eu contar até três, quero que olhes para aqui.
Cuando diga 3, quiero que mires acá. Sí.
- Como se sente a Simone?
¿ Cómo está Simone?
Simone, tenho de ser franco contigo.
Simone, debo ser honesto contigo.
"Simone, até onde irá descer?"
"Simone, ¿ qué tan bajo puedes llegar?"
No Texas, consideramo-la tanto como à nossa raça bovina.
Nosotros, los tejanos queremos tanto a Simone como a las vacas.
E fiquei também muito triste.
También lo siento mucho por Simone.
Estamos a assistir ao ensaio do desfile de Simone Lo e, pelo que já vimos, todos os manequins dela aparecerão calçados com...
Estamos detrás de escena con Simone Lo mientas ensaya. Por lo que vemos, todas las modelos llevarán botas de cowboy.
Fala-lhes Simone Lo.
Habla Simone Lo.
Fala-lhes Kitty Potter em directo do défilé de Simone Lo.
Soy Kitty Potter en vivo desde París en el desfile de Simone Lo.
Que Simone Lo nos revelou tudo.
Simone Lo nos ha mostrado todo.
Simone Lo criou um novo look para todos os homens, mulheres e crianças.
Simone Lo ha creado un "look" totalmente nuevo para hombre, mujer y niño.
Parabéns à Simone Lo!
¡ Hurra para Simone Lo!
Eu sou Simone Bardou.
Me llamo Simone Bardou.
Quanto a vocês não sei, pequenos, mas achei a Simone um pouco dificil de engolir.
No sé ustedes, chiquilines, pero creo que Simone es bastante difícil de tragar.
Aqui estamos nós sentados, de forma descuidada e ainda há pouco estava a recuperar a espinha dorsal da Simone.
Bueno, aquí estamos despreocupados y hasta hace un rato estabas reimplantando la columna de Simon.
Bem, estou só para aqui com a Simone...
- Sólo acompaño a Simone.
No aconchego dum velho Oldsmobile parado mesmo á porta da Simone.
Estoy en los cómodos confines de un Oldsmobile estacionado justo afuera de la casa de Simone.
tenho a Mel em Hermosa Beach, aluguei a casa de Compton onde tu estás para a Simone, e lá perto tenho uma tipa do campo com 19 anos, a Sheronda, que encontrei acabadinha de chegar da Geórgia,
Conseguí a Mel en Hermosa Beach. Tengo alquilado el lugar de Simone en Compton donde tú te estás quedando. A cuatro cuadras, tengo una chica campesina de 19 años llamada Sheronda.
A mulher que viste é a minha amiga Simone.
La mujer que viste es mi amiga Simone.
Louis, liga á Simone e diz que estamos á espera dela.
Llama a Simone. Dile que venga para acá enseguida. La estamos esperando.
Certo, igual ao que a Simone me vai dar.
- Sí. La misma que me da Simone.
Ela e eu fazemos a troca na Billingsley... Saberá reconhecer-me?
Simone y yo cambiamos en Billingsley. ¿ Ella me conoce?
Ela vai ter contigo á secção de modas.
Simone te verá en el departamento de vestidos. - ¿ Correcto? - Correcto.
E depois pegas no saco da Simone e passa-lo á Sheronda?
Tú llevarás la bolsa de Billingsley que te dé Simone y se la das a Sheronda.
A Simone fica á espera, põe-se á espreita á espera que faças sinal que ninguém reparou, sai da loja, mete-se no carro e missão cumprida.
- Correcto. - Y Simone esperará. Entonces se asomará desde el probador y esperará la señal de que no hay nadie.
Lembras-te da Simone, que viste no centro?
¿ Te acuerdas de esa perra Simone que viste en la tienda?
Só que desta fazes a troca com a Melanie, em vez de com a Simone.
Excepto que esta vez, cuando hagamos el cambio en lugar de Simone, será Melanie.
Simone.
De Simone.
Depois da Simone, achei que, se voltasse a gostar de alguém, teria de ser uma pessoa fora da Secção.
Después de Simone, creí que si alguna vez me importaba... alguien otra vez... esa persona no debía pertenecer a la Sección.
Com licença...
Simone.
A Simone Lowenthal!
¡ Ahí está Simone Lowenthal!
A Simone fica bem melhor sem ele.
Simone está mejor sin él.
Os meus pêsames.
Simone, lo siento mucho.
Parece que Simone Lo acha o mesmo.
Parece que Simone Lo piensa lo mismo.
Hawkins, Simone Hawkins.
Una mujer llamada Simone Hawkins.