Translate.vc / португальский → испанский / Singer
Singer перевод на испанский
441 параллельный перевод
Jervis Pendleton II pousou - de pé, como podem ver - para o John Singer Sargent, cujos retratos figuram em todos os museus importantes do mundo.
Jervis Pendleton II posó sentado, o parado, como pueden ver... para John Singer Sargent, cuyos retratos están colgados... en todos los museos importantes del mundo.
Jervis Pendleton II pousou - de pé, como podem ver - para o John Singer Sargent, cujos retratos figuram em todos os museus importantes do mundo.
Jervis Pendleton posó sentado, o parado, como pueden ver... para John Singer Sargent... cuyos retratos están colgados en los museos importantes del mundo.
Usamos máquinas Singer.
máquinas "Singer", las que cantan.
Este é o Alvy Singer!
¡ Es Alvy Singer!
Alvy Singer?
Alvy Singer, ¿ no?
É mesmo o Alvy Singer, a vedeta da televisão?
¿ Sí es Alvy Singer, la estrella de televisión?
Alvy Singer.
Alvy Singer.
Como é que pensa passar os feriados, sra. Singer?
¿ Cómo pasará las fiestas, Sra. Singer?
Ela disse que o teu nome é Alvy Singer.
Dijo que el Sinatra de mi sueño eres tú.
Oh, desculpe, este é o Alvy Singer.
Este es Alvy Singer. ¿ Conoce a Alvy?
- Você é o Alvy Singer, não é?
Eres Alvy Singer, ¿ no?
Há uma velha entrada de mina... Bem para o fim- - bem para o fim de Singer's Creek.
Hay un viejo pozo de mina, al final del riachuelo Singer.
Sra. Singer.
Sra. Singer.
Perto do Centro de Costura Singer.
Junto al Singer Sewing Centre.
E näo pode existir uma loja de esparguete e vinho, perto do Centro Singer e perto do cinema, pois näo existe um cinema nem nenhum centro de costura.
Y no puede haber un negocio de espagueti junto al Singer Centre delante del cine porque no hay ningún cine ni ningún Singer Sewing Centre.
Chamemos Singer.
Llamemos a Singer.
Singer?
¿ Singer?
Singer.
Singer.
Jacob Singer.
Jacob Singer.
Desculpe, mas não tenho nenhum registo de um Jacob Singer nos nossos arquivos.
Lo siento, pero... no hay constancia de un Jacob Singer en nuestros archivos.
Lamento, Sr. Singer.
Lo siento, Sr. Singer.
Não soa assim tão mal, certo Sr. Singer?
No estaría tan mal, ¿ no es cierto?
Vá-se foder, Singer!
¡ Púdrase!
Sr. Singer.
Sr. Singer.
Onde está o Jacob Singer?
¿ Dónde está Jacob Singer?
- Jacob Singer está aí?
- ¿ Está Jacob Singer allí?
- Fala Jacob Singer.
- Habla Jacob Singer.
Dr. Singer.
Dr. Singer.
Pareceu-lhe um Singer, não foi?
- Un Singer, dice usted...
Era um Singer.
Era un Singer.
O Singer tem uma ignição moderníssima. Arranca logo.
El Singer tiene un sistema de arranque muy nuevo de carreras.
Onde é a Singer?
¿ Dónde está El Corte Inglés?
Naomi Singer.
Naomi Singer.
- Conversamos sobre Naomi Singer.
- Me hablo sobre Naomi Singer.
- O que disse ele sobre Naomi Singer?
- ¿ Qué le conto sobre ella?
Conhecia Naomi Singer?
¿ Conocías a Naomi Singer?
Ele estava a ter um caso com Naomi Singer.
El tuvo un affaire con Naomi Singer.
A Vida contou-me que eras tu que estava a ter o caso com a Naomi Singer.
Vida me conto que fuiste tu quien tuvo un affaire con Naomi Singer.
Naomi Singer. Lembra-se dela?
Naomi Singer. ¿ La recuerdan?
Tem alguma ideia da razão pela qual essa Singer se quisesse matar?
Sabes porque Naomi Singer se suicidó, Jack?
- Tu mataste a Naomi Singer.
- Tu mataste a Naomi Singer.
Primeiro, eu nem conhecia a Naomi Singer.
Primero que nada, yo no conocía a Naomi Singer.
Não te vejo tão bem desde que deste um estalo na Mary Lou Singer na escola.
Nunca estuviste tan sano desde que estuviste a Mary Lou Singer en la secundaria.
Antes que pudesse dar asas à minha paranóia... Era o meu amigo, Mike Singer.
Pero antes de terminar de complacer mi paranoia descubrí a mi amigo Mike Singer.
- Mike Singer, num encontro.
- Mike Singer, en una cita.
De repente, noto que tudo isto, a arma, as bombas, a revolução tem algo a ver com uma rapariga chamada Marla Singer.
De repente me doy cuenta de que todo, el arma, las bombas, la revolución tienen algo que ver con una chica : Marla Singer.
Esta miúda, a Marla Singer, não tinha cancro nos testículos.
Esta chica, Marla Singer, no tenía cáncer de testículos.
O grupo seguinte, após meditação guiada, após abrirmos as chacras do coração, quando chega a hora do abraço, Vou agarrar aquela cabra da Marla Singer e gritar.
El próximo grupo, después de meditar, de abrir el chakra del corazón cuando hay que abrazarse, voy a agarrar a esa perra Marla Singer, y gritar...
Foi assim que conheci Marla Singer.
Así fue como conocí a Marla Singer.
Alvy Singer. Foi simpático...
Alvy Singer.
Olhem aqui o Alvy Singer!
- ¡ Es Alvy Singer!