Translate.vc / португальский → испанский / Singing
Singing перевод на испанский
59 параллельный перевод
The birds are singing, it is songtime
The birds are singing, it is songtime
It's April again And everyone is singing
Ha vuelto el mes de abril, y todo el mundo canta.
I had one fine son Born to be a sailor Singing
Tengo un buen hijo, nacido para ser marinero, cantando ah...
Never walks a maid But he is her wooer Singing
Nunca le verás acompañando una chica, pero la cortejará, cantando ah...
The birds hush their singing
# The birds hush their singing
Olá, sou o Harry Erskine, e estou à procura do John Pedra Cantante.
Hola. Uh, soy Harry Erskine, y estoy buscando a John Singing Rock.
John Pedra Cantante?
¿ John Singing Rock?
Diz-lhe que foi John Pedra Cantante que te enviou.
Digale que John Singing Rock lo envia.
- Escuta, não sei quantos cantor...
- Escuche, Singing o cual sea su nombre.
- Pedra Cantante.
- Singing Rock.
Pedra Cantante, ele está a quebrá-lo!
Singing Rock, ¡ lo esta rompiendo!
John Pedra Cantante, este já não é um problema teu.
- John Singing Rock, ya no es tu problema.
Singing to me Saturday night
Singing to me Saturday night
, my heaven above me Singing to me Saturday night I started my dream with you I'll make you feel like a princess, I shall bring you the stars
, my heaven above me Singing to me Saturday night I started my dream with you I'll make you feel like a princess, l shall bring you the stars
Singing to me Saturday night I started my dream with you
Singing to me Saturday night I started my dream with you
Singing to me Saturday night.
Singing to me Saturday night.
Singing to me!
Singing to me!
- Conheces "Singing the Blues"?
. - ¿ Conoces "Singing the Blues"?
Nós queremos levar-te a um sítio divertido... Ao Singing Sirloin.
Queremos ir a La Chuleta Cantarina.
Homer, hoje vamos jantar no Singing Sirloin.
Homer, vamos a cenar a La Chuleta Cantarina.
"I'm singing in the rain..."
Estoy cantando bajo la lluvia
"... just singing in the rain... "
Cantando bajo la lluvia
Singing Silent Night
"Los coros cantarán..." "Noche de paz"
" Anima-te, Jean sua dorminhoca...
( Singing ) Cheer up sleepy Jean.
Playing my favorite song I could tell it wouldn't be long till he was with me, yeah, me I could tell it wouldn't be long till he was with me singing
Tocando mi canción favorita podría decirte que no era largo hasta que estaba conmigo, yeah, si podría decirte que no era largo hasta que me canto
Yeah, me And next we were movin'on and he was with me, yeah, me, singing
Yeah, si entonces nos movíamos y el estaba conmigo, yeah, cantando
And we were moving on and singing that same old song
Y nos estábamos moviendo y cantando la misma vieja canción
- The Singing Detective.
- The Singing Detective.
Ainda bem, porque...
Eso es bueno, porque - ( Singing Rock )
Canção Feliz! Canção Feliz!
( Singing Upbeat Pop )
" As long as you're singing
Mientras estés cantando.
" Long as you're singing your song
Mientras estés cantando tu canción.
" Long as we're singing our song
Mientras estemos cantando nuestra canción.
" As long as we're singing
Mientras estemos cantando.
" Long as we're singing our...
Mientras estemos cantando nuestra...
Long as we're singing our...
Mientras estemos cantando nuestra...
"Long as we're singing... "... our song
Mientras estemos cantando nuestra canción.
" As long as I'm singing
Mientras esté cantando.
" Long as I'm singing my...
Mientras esté cantando mi...
Long as I'm singing my...
Mientras esté cantando mi...
"Long as I'm singing... "... my... "... song!
Mientras esté cantando mi ¡ canción!
"Ensina-me a ouvir o canto das sereias"
Teach me to hear mermaids singing ( enséñame a oír cantar a las sirenas )
Primeiro de seus amores verdadeiros, cantando nos ombros
# # # First Of Them True Loves. # # # El Primero De Sus Verdaderos Amores. # # # Singing On The Shoulders... # # # Cantando Sobre Los Hombros... # # #...
Crianças dizendo rimas cristãs, troncos no fogo, presentes na árvore...
# Children singing christian rhyme, # # with logs on the fire, gifts'neath the tree... # ¿ Algún mensaje, colega?
It says goodbye by singing "coo"
Dice adiós cantando "Koo"
Singing about it only worsens the pain
Cantar sobre ello Empeora el dolor
Eu continuo a cantar para a minha ceia
I keep singing for my supper
Birds singing in the sycamore tree
¶ Las aves cantando debajo del sícomoro ¶
I've been singing with my band
He estado cantando con mi banda
Adeus, John Pedra Cantante.
Adiós, John Singing Rock.
That'70s Show TO5 Episódio 16 "Whole Lotta Love"
# # [Rock Singing Group]