Translate.vc / португальский → испанский / Singles
Singles перевод на испанский
62 параллельный перевод
- Não. - Posso alugar dois singles, mas...
- No, puedo darle dos individuales.
- Dois singles, claro.
- Por supuesto.
Dois singles, querida. Não são casados.
No están casados.
Querem dois singles.
Quieren dos individuales.
Heterossexuais e homossexuais.
Singles gay.
Um dos meus antigos? Se quiseres.
¿ Uno de mis viejos singles?
Assinar a Singles and Mingles foi uma ideia brilhante... mas sabes, estes serviços de encontros custam uma pipa de massa.
Yo, la suscripción a singles y MingIes era una idea chocar... pero, ya sabes, estos servicios de citas que cuestan lot de huesos.
A editora diz que temos aqui três possíveis singles.
Hablé con la compañía. Sacarán 3 sencillos de tu disco.
Já a seguir, singulares homens, mas, por agora, uma pequena pausa para apreciar o cenário do recinto.
A continuación, singles masculinos. Pero ahora, veamos los alrededores de nuestro centro de tenis.
Esses são os singles grátis de ofertas de Natal, uso-os como pisa papeis.
Son muestras gratuitas, Ian. Para regalos de Navidad.
15 singles no Top sem ti.
15 temas número uno sin ti.
Sabias... que o primeiro LP da Whitney Houston, chamado Whitney Houston, teve quatro singles em 1º lugar?
¿ Sabíais... que el LP de debut de Whitney Houston... Llamado simplemente Whitney Houston... tenía cuatro singles número uno?
São sobretudo jovens á procura de singles dos Smiths descatalogados e de LPs originais de Frank Zappa esgotados.
La mayoría son jóvenes... que buscan canciones de The Smiths que no están en sus álbumes... y álbumes de Frank Zappa que no se volvieron a lanzar.
Ele podia fazer uma mistura dos nossos singles num maxi. - Como o Jive Bunny.
Prodráimos Podríamos hacer una mezcla de todos todos nuestros singles, como Jive Bunny.
Vendia-se um álbum sem a canção preferida do público, porque se vendiam mais singles que álbuns.
Se vendía un álbum sin la canción más popular porque los singles se vendían mejor.
Mas do Heartbreak Hotel venderam-se dois milhões de singles.
Heartbreak Hotel se vendió 2 millones de veces.
14 discos de platina, 26 singles de sucesso.
14 discos de platino. 26 éxitos en las listas.
Temos que dar tudo o que temos quando trabalhamos, e foi uma coisa muito boa o facto de não conseguirmos escrever singles.
Haz de hacer lo que sabes hacer bien. Por suerte éramos incapaces de escribir canciones si no, no habríamos hecho otras cosas interesantes.
Bobby, em 7 anos fizeste 10 filmes, ganhaste 2 Grammies, tiveste 10 singles no Top, foste nomeado para um prémio da academia... Que é que mais queres?
Bobby, en siete años hiciste 10 películas ganaste 2 Grammies, tuviste 7 simples en el Top 10 fuiste nominado para un Oscar de la Academia ¿ qué diablos más es lo que buscas?
Em 1981, estávamos eu e ele sozinhos no meu quarto, a ouvir singles da nova onda de heavy-metal britânicos.
Puedo recordarte cuando él y yo estábamos solos en mi habitación, en 1981 escuchando singles de la NWOBHM.
Ganhei-lhe nos singles o ano passado.
Le gané el primer puesto de singles el año pasado.
O Jennings Crawford volta ganhar os singles, em vez do Viet Nguyen.
Jennings Crawford volverá a ser titular en singles, tomando el lugar de Viet Nguyen.
INCLUI SINGLES : "BELO DIA PARA MORRER",
INCLUYE EL EXITOSO SENCILLO "UN BUEN DÍA PARA MORIR"...
Ele costumava ir para o "singles mixers" de Hillel House.
Vá a las reuniones de solteros en Hillel House.
Viria a correr para aqui com uma mala cheia de singles e um poncho para o espectáculo de gelatina das 22 : 30.
Vendría con una billetera llena de sencillos y un poncho para la lucha en gelatina de las 10 : 30.
Principal jogador de singles por Southpoint, tenho o Tommy Tremble.
El primer single para Southpoint es Tommy Tremble.
Principal jogador de singles por West, Sr. Mike Jenson!
El primer single para West ¡ es Mike Jenson!
A Jackie já tem vários "singles" de sucesso, uma carreira fantástica de moda e a sua própria linha de perfume.
Jackie, tienes muchos éxitos, una increíble carrera de modelo y tu propia línea de perfumes. mojada DE JACKIE Q
Nos 60's eu arranjava os discos e singles...
¿ Cómo conseguía discos en los 60?
Numa loja de electrodomesticos -
Tenía que ir a la tienda de electrodomésticos. Con los singles igual.
Lancei sete singles que ficaram em número 1 consecutivamente.
He sacado un record de siete canciones consecutivas en el numero uno de singles.
Já lhe demos vários singles número um.
Le hemos dado muchos éxitos.
E... compra singles dos Beatles para ela e também um rádio transístor para ele.
Y cómprale a ella unos vinilos de los Beatles y a él una radio a transistores.
Quaisquer recordações da festa de "Singles" em Los Angeles, - que temos imagens bem vivas.
¿ Algún recuerdo de la fiesta de lanzamiento de "Singles" en L.A.?
Toda a gente adora a nossa cidade! "State of Love and Trust" Festa Promocional de Singles - 9 de Set, 1992
¡ Todos aman nuestra ciudad!
- Claro que podia ter fugido quando vi a colectânea da Paula Abdul, ou quando soube que mete a camisola do pijama por dentro das calças.
- Claro que me podría haber rajado cuando vi su colección de singles de Paula Abdul, - o cuando me enteré de que se mete el pijama por dentro.
Boate, singles mixers, uma festa na praia amanhã, para começar as coisas.
- Noches disco, intercambio entre solteros, lanzo una fiesta playera mañana para empezar las cosas.
Eu aluguei o bar para amanhã à noite para o misturador de singles da igreja.
He alquilado el bar para mañana por la noche para los solteros de la iglesia.
Muitos álbuns contêm muitas faixas de enchimento, mas todas as canções do álbum dela são singles de sucesso.
Conozco muchos álbumes que tienen 1 o 2 éxitos. Pero su álbum entero es un éxito.
Mais 17 vitórias e bato o recorde por títulos individuais na carreira.
Si gano 17 partidos más, romperé el récord de la mayor cantidad de títulos de singles obtenidos en una carrera.
Só conseguiste fazer singles, e eu preciso de um raio de um home run.
Todo lo que has hecho es batear hits, y necesito un maldito home run.
- Tens de fazer mais do que isto. - Jon...
Solo has conseguido singles y necesitamos un maldito disco de oro.
O ténis podia ter-lhe conseguido uma bolsa para Standford, mas eu conseguia dar conta de um singles match.
Podría tener un viaje completo a Stanford por el tenis, pero podía manejar un partido amistoso.
Não tinha a forma de singles... e os membros da banda escreviam merdas neles...
No todos los singles y los chicos de la banda solían escribir cosas en ellos.
As vendas de singles na música Country não convenciam as pessoas.
La venta de Singles de música country, no eran las personas yendo y comprando...
Não havia miúdos a comprar singles.
No eran los chicos saliendo y comprando singles.
Os álbuns eram compilações de singles.
Earle : Discos eran compilados de singles.
Para fazer dinheiro, tinhas de estar sempre a lançar singles.
Para hacer dinero, Tenias que seguir vendiendo singles.
Os singles continuam a ser o motor que dá fama ao artista.
Los singles todavía son la fuerza que hace a un artista famoso.
De solteiros.
Singles.
Ambos os sexos.
Singles mezclados.