Ski перевод на испанский
619 параллельный перевод
Amanhã é a Corrida de Ski e o George é o meu piloto.
Mañana es la carrera de esquí y George es mi piloto.
Ski, o que acontecerá se não puder me mandar para a Califórnia?
¿ Y si no puedes llevarme a California?
. Procurando o Ski.
- Busco a Ski.
Lembra do Ski? Ele morreu.
Mataron a Ski.
Ski!
¡ Ski!
Fuja! Ski!
¡ Corre, Ski!
Fuja, Ski!
¡ Corre, Ski!
Fuja, Ski!
¡ Corre, Ski! ¡ Ski!
Fuja, Ski!
¡ Huye, Ski!
Fuja!
¡ Corre, Ski!
Ski!
¡ Corre, Ski!
Fuja, Ski!
¡ Ski, huye!
Ski, Ski!
¡ Ski, Ski!
Tenho de ver os pais do Ski na Filadélfia... e de me apresentar no pátio da Marinha no Brooklyn segunda. Feira.
Tengo que ir a ver a los padres de Ski y presentarme el lunes en nuestra base.
Já que ficamos presos na cidade, a trabalhar o ano todo... um pouco esqui aquático é o que precisamos.
Estando en la ciudad encerrado trabajando todo el año... -... un poco de ski acuático hace bien.
Nasceste para fazer ski.
Tú naciste para esquiar.
- Ski!
- ¡ Eh, Ski!
Chamo-me Ski.
Yo llamar Ski.
Ski. Percebes?
Ski. ¿ Comprendes?
- Ski, sou teu amigo.
- Ski, yo soy tu amigo.
- Ski. Amigo?
- Eh, Ski, amigo.
- Ski, ela não te ama.
- No te quiere, Ski.
- Ski, vai apanhar ar.
- Ski, sal a tomar el aire.
Sr. Ski. Por favor não!
Sr. Ski, por favor. ¡ Déjeme!
- Ski, deixa-a em paz!
- ¡ Ski, déjala en paz!
- Se Ski ficar comigo, é o destino.
- Si Ski me consigue, es el destino.
- Ski não é igual.
- Ski no misma cosa.
Dou-te dinheiro Ski, mas não dês cabo dele no primeiro assalto.
Apuesto lo mismo a que Ski no lo tumba en el primer asalto.
Levanta-te, Ski. Levanta-te!
Levántate, Ski. ¡ Levántate!
- Está a sangrar. Ele sangra, Ski.
- Está sangrando, Ski.
- Deste cabo dele, Ski.
Dos. - Ya lo tienes, Ski.
- Ele quer a mãe, Ski.
- Busca a su madre, Ski.
Apanha-o, Ski!
¡ A por él, Ski!
Anda, Ski, aperta-o!
¡ Vamos, Ski, dale una tunda!
Anda, Ski, acerta-lhe!
¡ Vamos, Ski, a por él!
- Acerta-lhe, Ski.
- Dale, Ski.
- Ski, o palerma, atirou-o à fornalha.
- Y el zopenco de Ski lo tiró al fogón.
Gosta de fazer ski ou trenó, talvez?
¿ Le gusta esquiar? ¿ O andar en trineo?
As tropas esquiadoras finlandesas sabiam como usar as suas condições, movendo-se em torno dos russos e cortando-lhes os abastecimentos.
Las tropas en ski finlandesas, con su camuflaje invernal, sabían como utilizar sus propios recursos, rodearon los flancos rusos, cortando sus líneas de suministros.
Eu venho ás vezes aqui pelos desportos invernais, pelo ski.
Yo vengo a menudo aqui para los deportes invernales, por el sky.
Não mais tenente.
Se acabó lo de Teniente, Ski.
Investigador, Ski. lnvestigador particular.
- Investigador, Ski. Investigador Privado.
- Obrigado, Ski.
- Gracias, Ski.
Estamos a tentar ir para aqui, para fazer ski.
Queremos ir a esquiar.
Que tal um pequeno après-ski?
¿ Qué te parece si nos divertimos?
Aparentemente só querem ver homens dementes... usando máscaras de ski raptando jovens virgens.
Aparentemente, lo único que quieren ver, son asesinos locos... que usan máscaras y van matando vírgenes inocentes.
Tinha uma máscara de ski preta.
Llevaba un pasamontañas negro.
Transformaste um caixão em Jet Ski.
Convertiste un ataúd en un Jet Ski.
Desiste, Ski.
Vamos, Ski.
Agarra essa mota de água!
Toma ese jet-ski!
- Ski.
- ¡ Ski!