Translate.vc / португальский → испанский / Skittles
Skittles перевод на испанский
52 параллельный перевод
Que tenho de cortar com as Skittles.
Que deje de comer caramelos.
Rebuçados, Skittles, pastilhas?
¿ Skittles, Whatchamcallit, Twizzlers?
Então dê-me uma caixa de cerveja e duas embalagens de Skittles.
Entonces, dame una caja de 6 cervezas y un par de bolsas de golosinas.
O Skittles não tem.
Skittles no.
- Parecem Skittles.
Parecen caramelos de colores.
Que queres, Skittles?
¿ Quieres caramelos?
Jake, vá ate a maquina e traga para a Senhorita Pasternak um biscoito de pêssego e um sache de Skittles.
Jake, ve a la maquina expendedora y trae un jugo de melocotón y una bolsa de frituras para la Srta. Pasternak.
Skittles, pessoal, skittles.
Les gusta mucho a los niños
Só se deve abrir até à femoral em doentes com paragens cardíacas. - O dos skittles não estava assim.
Una contracción femoral debe hacerse como último recurso... en un paciente con parada o el tipo que come skittles ya no estaría aquí
Posso ter... de atum, Skittles com os cantos cortada?
¿ Me das uno de atún con Skittles y piel de pudín con pan de trigo sin la corteza?
Passa-me aí uns Skittles.
Hagamos algo dame unos dulces.
Starbursts e... Skittles.
Starbursts y Skittles.
Antes de mais, eram Skittles, e têm um arco-íris de sabores.
Está bien, aclaremos que eran Skittles... y tienen un arco iris de sabores.
O quê, os Twinkies e os Skittles não são suficientes?
¿ Qué, esas golosinas no te alcanzan?
- Pintarolas?
¿ Dulces "Skittles"?
Pelo menos, ainda temos o Skittles os cigarros.
Por lo menos aún tenemos dulces y cigarrillos.
É molho de rebuçados.
Una reducción de Skittles.
Skittles!
Skittles.
Gostas de Skittles?
¿ Te gusta M M's?
Agora a sério, meu, não comas os meus skittles.
Pero en serio, amigo. No te comas mis bolos.
- És o Skittles.
- ¿ Es Skittles?
Skittles, não passaste no polígrafo.
Skittles, no pasaste tu prueba de polígrafo.
Que tipo de trabalho, Skittles?
¿ Qué tipo de trabajo, Skittles?
São os resultados do teste de polígrafo do Skittles.
Son los resultados de la prueba del polígrafo de Sam Skittles.
É este o polígrafo do Skittles?
¿ Es esa la prueba de Skittles?
A única forma de ver alguma lógica nisto é imaginar que ele pagou ao Skittles para vir cá e dizer-nos que vai matar o senador.
La única manera de armar esto lógicamente. ... Es imaginar que le pagó a Skittles para venir aquí y decirnos. ... Que él iba a matar al senador.
O Kaplow contratou o Skittles para fingir ser um informador.
Kaplow contrató a Skittles para que simulara ser un informante.
Parecem rebuçados!
¡ Oh, parecen Skittles!
Os Skittles estão a florescer.
Los caramelos están el flor.
Dás-me esses Skittles à boca?
¿ Podrías darme los Skittles en la boca?
Snickers, Skittles, Baby Ruth.
Snickers Skittles, Baby Ruth- -
Provavelmente apanhas os "Skittles".
Así que es probable que Skittles.
Skittles?
¿ Bolos?
Não há problema, trouxe Skittles.
Está bien. Tengo unas Skittles.
Foi o último pacote de Skittles que o vosso tio Marshall comprou.
Esa fue la última bolsa de Skittles que su tío Marshall compró.
Não sei se ouviste, mas deixei cair alguns Skittles.
No sé si me escuchaste, pero tiré algunos dulces.
- Quem quer Pintarolas?
¿ Quién quiere Skittles? Yo.
Ou... devo tirar doces?
¿ Compro unos Skittles?
Vou tentar arranjar uns Skittles Tropical grátis. A tua irmã não é como as outras noivas, pois não?
Voy a tratar de arreglármelas para conseguir unos Skittles Tropicales gratis.
- É feito de Skittles ( tipo mms ).
Está hecho de lacasitos.
- Os Skittles.
- ¿ Esto? - Los caramelos.
O meu maior patrono, pode receber um saquinho com Skittles e um apito.
Como mi mayor mecenas puedo darle una bolsa llena de caramelos y un silbato.
Nos meus vinte e poucos, tomei pílulas do dia seguinte como se fossem Skittles.
Porque en mis veititantos, usé un montón de pildoras del día después.
São doze cores e nenhuma tem Skittles derretidos misturados.
Son 12 colores, y ninguno está mezclado con confites derretidos. - La manicura es lo tuyo.
Estamos a jogar skittles. Queres jogar?
A los bolos. ¿ Quieres jugar?
Rolos e Skittles !
Rolos y Skittles.
Queres andar agora no arco-íris Skittles?
¿ Te gustaría montarte en el arcoíris de Skittles?
Chega-me alguns Skittles.
Toma unos caramelos.
-... e um pacote de Skittles.
- ¿ Ves?
- Talvez umas pintarolas.
Quizá unos Skittles.
Com o Martin Skittles, do pub, alguns...
Martin Skittles del pub. Unos cuantos más.