Translate.vc / португальский → испанский / Skymall
Skymall перевод на испанский
33 параллельный перевод
Voltei a ser enganado.
El SkyMall volvió a fastidiarme.
- No centro comercial do Céu.
- Skymall ( revista de venta de utensiliios ).
É do SkyMall.
La tienda en casa.
É tudo do SkyMall.
Es todo de La tienda en casa.
Quando estou chateado faço compras no SkyMall.
Cuando estoy disgustado, compro en La tienda en casa.
Olá, Barney, a nova SkyMall chegou.
Barney, llegó el pedido de "Sky Mall".
Olha, a Skymall tem um alimentador de gatos, um repositor de água e uma caixinha de dejectos automática.
Mira, Skymall tiene un alimentador de gatos automático y un tazón de agua automático y una caja de arena automática.
Dá-me a Skymall, está bem?
El Skymall. ¿ Me das el catalogo del Skymall?
Toda a gente a mostrar interesse pela Lily, e depois apareces e está tudo, " SkyMall.
Son cariñosos con Lily, luego entras tú y de pronto dicen " ¡ Un catálogo!
- Continuem com a leitura.
Regresa a tu SkyMall
Que tal um "putter" executivo do Greg Norman do centro-comercial aéreo?
¿ Qué tal un juego de golf de oficina de Greg Norman? del Skymall ( revista de compras )?
Encontrei-o no catálogo do "Sky Mall".
Lo encontré en el catálogo SkyMall.
no SkyMall. vivemos em tempos incríveis.
$ 289 en SkyMall. Lamentablemente, no se puede seguir en directo así que tendremos que regresar más tarde para, ya sabes quitarlo y enchufarlo en la computadora. Aún así, es una época increíble en la que vivimos.
Não quero saber a que zonas da perna a vendedora disse que isto fazia bem.
No me importa lo que diga SkyMall que le hará a mis rodillas.
Deus, amo Skymall.
Señor, me encanta el Skymall.
O relógio que estás a utilizar é um 93Z de Junho de 2009 da edição da Skymall?
¿ Ese reloj que llevas es el'93 z de la edición de junio de 2009 de Skymall?
Bem, pensei que fosse o único a lêr Skymall completamente.
Bueno, pensaba que era el único que leía Skymall tan profundamente.
O meu presente preferido é dar às pessoas uma subscrição da Skymall.
Mi regalo favorito es darle a la gente una suscripción a Skymall.
Duas coisas do catálogo da Skymall.
Dos cosas del catálogo de Skymall.
É a última edição de "Skymall". Boa.
Es el último número de "Skymall".
É verdade querido, quem assina a "Skymall"?
Genial. En serio, querido... ¿ Quién se suscribe a "Skymall"?
Tive um pequeno problema com a SkyMall. Queres uma? Faço-te uma.
Me obsesiona el catálogo SkyMall. ¿ Quieres una?
Nunca leste a SkyMall?
¿ Tú lees SkyMall?
E depois de uma hora e pouco com o catálogo de bordo, ela se orgulhou... por ter comprado só duas coisas :
Y luego de una hora con SkyMall, donde se sintió orgullosa de sí misma por comprar solo dos cosas...
Vi-o numa revista SkyMall.
Lo vi en una revista de SkyMall.
Olha, eles têm "Skymall".
Mira, tienen "Skymall".
Skymall...
"Skymall."
SkyMall?
¿ SkyMall?
- A encomenda da SkyMall está pronta!
- ¡ El pedido listo para SkyMall!
Onde comprou isso, no Sky Mall?
¿ Acaso lo compraste en SkyMall?
Comprei aquela máquina por catálogo, depois de três Bloody Mary.
Compré la máquina de hacer helado de un catálogo de SkyMall... luego de tres Bloody Maries.
No SkyMall.
En SkyMall.
A Skymall.
¿ Hola?