Slo перевод на испанский
38 параллельный перевод
Sempre a andar, Slo.
Que no se paren, Slo.
Slo, trá-la para aqui.
Slo, tráela para aqui.
Slo.
Slo.
Slo, Zee, preparem estas pessoas para partir!
Slo, Zee, preparados para avanzar!
Slo!
Slo!
Slo, respira.
Slo, respira.
- Et tu sio.
- Et tu slo.
Não é nada demais. É apenas uma pequena bugiganga.
Ya no importa, Es slo un juguete,
- Uma bugiganga?
- Slo un juguete?
Bem, isto não seria um atraso se me tivesses dado um minuto para dar a estes rapazes um pequeno conselho romântico.
No nos vamos a retrasar, Slo dame un minuto, Les voy a dar unos consejos romnticos,
Não, não, só têm de fingir que são bravos.
No, slo deben fingir ser valientes,
Está a flutuar mesmo à tua frente. Agarra-o.
Est flotando justo frente a ti, Slo tmala,
Escuta-me. Eu sei o que estou a fazer.
Slo escchame, Tienes que confiar,
Devolve-me a bugiganga.
Slo dame esa cosa,
- Não é verdade. Foi apenas meia manada.
- No es cierto, Slo fue media manada,
- Sorte de principiante.
- Fue slo suerte,
- Só anda à procura do lanche. - Pois.
- Slo quiere almorzar,
Vês? Basta descer este trilho até chegar ao rio.
Slo hay que seguir el sendero hasta el ro,
Só estávamos a brincar acerca dos peixes.
Lo del pez era slo una broma,
Tudo o que sei é que tinha toda a minha pele quando entrámos no rio, e agora faltam dois bocados.
Yo slo s que tena todo mi pelo cuando entramos, y ahora me faltan dos pedazos,
Bem, se tu a amas, não lhe devias dizer?
Bueno, si de verdad la amas, slo dselo,
Só quero que sejas feliz novamente.
Slo quiero que seas muy feliz con ella,
Pode apenas dizer-me como correu com o Sr. Patmore?
¿ Podrías slo decirme como fué con el Sr. Patmore?
Olha só!
slo mirate!
Ela tinha-a. Mais estável que o CD-356. Num nível 10 vezes maior que a Ginger e o Fred tinham.
- Lo logramos es mas estable que la CD356 e slo mejor que se ha podido crear
E ele tem sido feito, de uma maneira muito excelente.
Y slo estamos dejando listo sin problemas.
Não é isso que quero, de forma alguma.
Eso no e slo que quiero para nada.
Tudo bem, eu não te devia ter mentido, para ser sincero, não é isso que te importa.
Y si, no debería haberte mentido, pero honestamente, eso no e slo que te preocupa.
Primeiro dou-lhes slo-mo?
¿ Les damos slo-mo primero?
É uma frieira, causada por um inalador de slo-mo.
Es una herida hecha con inhaladores de slo-mo.
Slo-mo?
¿ Slo-mo?
Peach Trees é a central de fabrico de toda a slo-mo de Mega City One.
Peach Trees es la base industrial de todo el slo-mo en Mega Ciudad Uno.
Um no piso 25... e outro no antro de slo-mo.
Uno en el nivel 25, el otro en el cuarto de slo-mo. Solo una redada frustrada.
Culpada do fabrico e distribuição do narcótico conhecido como slo-mo.
Culpable de la fabricación y distribución del narcótico slo-mo.
- Vais fazê-lo sozinho?
- ṡLo harás tú mismo?
Não acha... o comentário do pónei?
ṡNo creerás que...? ṡLo del poni?