Translate.vc / португальский → испанский / Snitch
Snitch перевод на испанский
36 параллельный перевод
A Golden Snitch.
La Snitch dorada.
As Bludgers estão em jogo, seguidas pela Golden Snitch.
Y salen las Bludgers, seguidas por la Snitch dorada.
Lembrem-se : a Snitch vale 150 pontos.
Recuerden, la Snitch vale 150 puntos.
Se o Seeker apanhar a Snitch, o jogo acaba.
El buscador que atrape la Snitch termina el juego.
Ele apanhou a Snitch!
¡ Tiene la Snitch!
Harry Potter recebe 150 pontos... por ter apanhado a Snitch.
¡ Harry Potter recibe 150 puntos por atrapar la Snitch!
O Harry Potter apanhou a Snitch!
¡ Y Harry Potter agarra la snitch!
Um tal de Snitch ou Snatch.
Un tal Snitch o Snatch.
Se tiver informações acerca do pareadeiro deste homem liguem para a nossa linha da KTLA 800-1-SNITCH.
Si tiene alguna información del paradero de este hombre llame a nuestra línea caliente en KTLA : 1800-1-SOPLON.
A digressão nacional de três dias do hipnotizador Kenny Craig chegou a Snitch.
Hoy el tour nacional de 3 fechas de el hipnotista Kenny Craig ha llegado a Snitch.
A ATF está a encontrar muita gente morta.
El DATAF tenía al agente Snitch, está muerto.
Agora deixaste ir o tipo, o teu parceiro está morto e surpresa das surpresas, o Buddy está morto.
Ahora dejaste ir al tipo, tu compañero está muerto y además de Snitch, Buddy está muerto.
Tens-te lamentado como um snitch, durante toda a semana.
- Te has estado quejando... - El término es "perra".
Snitch.
Soplón.
"A Harry James Potter deixo a Snitch que ele apanhou no seu primeiro jogo de Quidditch em Hogwarts, para que se lembre que há sempre recompensa para a perseverança e para a destreza."
"A Harry James Potter le lego la snitch que atrapó en su primer partido de quidditch y la pericia".
Jimmy Snitch.
Estarás bien.
ALUGA-SE APARTAMENTO E analisamos a viabilidade de inclusão das empresas em fundos de investimento a longo e curto prazo.
â ™ ª I'm not perfect, I'm no snitch â ™ ª â ™ ª but I can tell you â ™ ª â ™ ª she's a... â ™ ª â ™ ª ba-da-da-da-da-ba, ba-da-ba â ™ ª
Um transmissor, um sinalizador, o pomo de ouro.
Un transmisor, una baliza, una snitch dorada.
É o Golden Snitch!
¡ Es la snitch dorada!
Sim, o Snitch está bem.
- La snitch está bien.
Como a bola do Snitch fica pendurada?
¿ Cómo hacemos que cuelgue la snitch?
É como a Golden Snitch.
Es como la Snitch Dorada. ( Harry Potter )
Não estou familiarizada com esses Snitch, Weasel e Frump. O que é que tu lês?
No estoy familiarizada con Soplón, Comadreja y Frump. ¿ Tú qué lees?
Proteger o informador.
Siefert, lleno de baches : Proteger la snitch.
Porque não me deste o exclusivo de "Snitch Bitch"?
¿ Por qué no me diste la exclusiva de "Snitch Bitch"?
Compus um tema na prisão sobre pessoas como tu. Chama-se "Snitch Bitch" ( bufo ).
Escribí una canción en la cárcel sobre gente como tú... titulada "Maldita Soplona".
Vais falar com o Snitch?
¿ Vas a hablar con el topo?
O Snitch deu-nos a morada ou temos de procurar no Inferno?
¿ El topo nos dio una ubicación, o debemos ir a buscar en el infierno?
O Snitch disse-me o nome dele.
El topo me dijo su nombre.
Era o Snitch. Tem informações.
Era el topo... y tiene información.
O Snitch.
El topo.
- O Snitch.
- El topo.
O Snitch.
Del topo.
Especialmente porque é familiar de um bufo e não o próprio bufo.
Especialmente porque es pariente de un chivato y no a la realidad Snitch.
Snitch's Tavern.
El bar del soplón.
- O Snitch?
- ¿ El topo?