Translate.vc / португальский → испанский / Solange
Solange перевод на испанский
63 параллельный перевод
Vai tornar-se uma grande compositora, menina Solange... É o que eu desejo.
Será Vd. Una gran compositora, Srta. Solange.
A Delphine dança, a Solange solfeja, ou compõe e também sabe dançar.
Delfina, si, baila. Solange, es compositora. Baila.
Já percebemos. - Solange, a nossa canção.
Comprendemos.
Chamo-me Solange Garnier.
Soy Solange Garnier
Adeus, Solange.
Es igual. Salud, Solange
A Solange é especialista em canto e arpejos.
Solange, canta y toca el piano.
Mas nós também gostamos de vocês, não é, Solange? .
Nosotras también a Vds., ¿ eh?
Solange!
¡ Solange!
Menina Solange, precisa de vir imediatamente.
Srta. Solange, venga en seguida.
A Solange.
Solange...
- A Solange não se vem despedir?
Solange no vendrá a despedirse.
Está tudo tratado, um amigo da Solange, o Sr. Senhora, foi lá.
Un amigo de Solange, el Sr. Dame irá...
Desculpe incomodá-la... mas preciso de uma pequena informação... sobre uma das nossas professoras, Solange Dupuis.
Perdone que la moleste, pero me interesaría... si me hace usted el favor, algunos informes sobre una de sus... profesoras. La señorita Sollanstein. Sí.
"Quero chamar sua atenção que a Sra Lebeuf Solange, costureira, recebe freqüentemente visitas de seus 2 filhos refratários e comunistas."
"Les hago saber..." "... que la Sra. Solange Leboeuf, de Lubsac,... " "... recibe la visita de sus dos hijos, ambos forajidos y comunistas ".
Tradução : Solange Moreira Revisão : 7sete
Showbox Mediaplex presenta
Talvez... A Solange ter uma jovem sobrinha, sexy, a viver com ela.
Quizá Solange tenga una sobrina joven y sexy que venga a vivir con ella.
O que tem a Solange?
¿ Qué le pasa a Solange?
Não voas há 30 anos, Solange.
Hace 30 años que no vuelas, Solange.
O que raios julgas que vai acontecer, Solange?
¿ Qué carajo crees que va a pasar, Solange?
Solange! Acorda para a vida!
¡ Solange, acéptalo, maldición!
Há anos que o pai paga a um tipo para inventar as notícias falsas dos tablóides sobre a Solange.
Papá lleva años pagando a un tipo por inventar noticias falsas de la prensa rosa sobre Solange.
Solange, Naya... Jodelle, Reyna, Roslyn, Liliana e Corrine.
Greta, Solange, Naya, Jodelle Reyna, Roslyn, Liliana y Corrine.
= Solange =
Traducción : Titan ~
- Até amanhã, Solange.
- Hasta mañana, Solange.
- Solange, quer mais?
- Solange, ud quiere mas?
- Não bebas muito, Solange.
- No bebas mucho, Solange.
Tradução : Solange Moreira Revisão : 7sete
Traducido por Lenner.
Esta miúda pode abrir para a Demi Lovato e aquela tal de Solange.
¿ Esta chica abriendo para la maldita Demi Lovato y Solange?
- A verdadeira Solange?
¿ La verdadera Solange?
Solange Moreira
Coordinación y corrección por Elli. NO incrustar y / o proyectar on line este episodio usando estos subtítulos.
Solange Moreira Revisão : 7sete
Descanse.
- O nome dela é Nell Solange.
Su nombre era Nell Solange.
Temos quase a certeza que este é o local onde a Sr.ª Solange foi morta.
Estamos bastante seguros que este es el lugar donde fue asesinada la Srta. Solange.
Conhece mais alguém que quisesse fazer mal à Srt.ª Solange?
¿ Puede pensar en alguien más que haya querido hacer daño a la Srta. Solange?
- Explique isso. Sugeriu que ela tinha motivo para matar a Srt.ª Solange porque se sentiu ameaçada, mas não acredito que um imenso talento como a Srt.ª Lanzer Seria capaz de ver outra dançarina como uma ameaça.
Sugeriste que ella tiene un motivo para matar a la Srta. Solange porque se sintió amenazada, pero no creo que un talento tan inmenso como el de la Srta. Lanzer sea capaz de ver a otra bailarina como una amenaza.
Está presa pelo homicídio de Nell Solange.
Está bajo arresto por el asesinato de Nell Solange.
Mas que torna impossível para ela a utilização da roldana que foi usada para mover o corpo da Srt.ª Solange, mesmo com os contrapesos.
Sería imposible para ella operar la polea que fue usada para mover el cuerpo de la Srta. Solange, incluso con los contrapesos.
Estamos a explorar a possibilidade de outra pessoa que não a Iris Lanzer ter matado a Nell Solange.
Estamos explorando la posibilidad de que alguien, además de Iris Lanzer, mató a Nell Solange.
Há uma mensagem de voz nela que foi deixada pela Iris Lanzer, para a Nell Solange.
Hay un correo de voz que fue grabado por Iris Lanzer para Nell Solange.
O meu cliente gostava de dar um depoimento sobre o seu paradeiro na noite da morte da Srtª. Solange.
Mi cliente quisiera hacer una declaración sobre su paradero en la noche de la muerte de la Srta. Solange.
Eu queria filmar um filme pornográfico no apartamento da Nell Solange com uma data de câmaras de vídeo escondidas.
Iba a filmar una porno en el departamento de Nell Solange con un puñado de cámaras ocultas.
Eu sou a Solange.
Me llamo Solange.
Solange, a clave de sol enviada pelos anjos.
La clave de sol y el vuelo de los ángeles.
- Adeus, menina Solange.
Adiós, Srta. Solange.
- A Solange não apareceu?
¿ Y Solange?
Meu anjo, anda cá.
Solange, ven aquí.
SINC HD = Solange =
Kim Yoon-jin, Kim Mi-sook Park Hee-soon
Tradução e Legendagem = Solange Moreira =
So Ji Sub.
Solange Moreira Revisão : 7sete
Traducción al español y corrección por noahtami.
Solange Moreira Revisão : 7sete
Productor Ejecutivo YOU JEONG HUN
Solange Moreira Revisão : 7sete Aproxima-te.
ACÉRQUESE HAGA FELIZ A ALGUIEN