Sp перевод на испанский
98 параллельный перевод
- Eles acham que é um SP.
- Creen que es autopropulsada.
Temos de encontrar o tal SP.
Debemos encontrar el arma.
- Raios, ele nem sabe o que é um SP.
- No sabe qué es autopropulsado.
Translated from English to Portuguese | by repoman
Spanish ( sp )
Já pensaste o que leva os gerentes de fundos a não perceberem o índice SP 500?
¿ Te preguntaste por qué los gestores de fondos no pueden ganarle al SP 500?
"Spuds..."
"Sp-uds Mc..."
"Spuds..."
"Sp-uds..."
SP-937-215.
SP-937-215.
São torpedos nucleares SP-5 soviéticos.
Son torpedos nucleares soviéticos.
Uniforme regular, mochila, placa de identificação, botas.
uniforme, paquete SP, etiquetas, botas
Elaine, a SP 2000?
Elaine, ¿ dónde está la SP 2000?
Isto é um SP de alta resolucão do fundo do oceano.
de hace días.
O SP vai fazer subir o crédito da cidade.
- Standard Poor va a elevar la tasa de crédito de la ciudad - ¡ Bien!
Os boches tinham Tigers, Panthers, SP, Stukas e infantaria que nunca mais acabava.
Los nazis tenían Tigers, Panzers, SP, Stukas y su infantería seguía llegando.
Porque é que CIB estava a seguir o SP Wong?
¿ Por qué estaba CIB persiguiéndolo?
O Anthony queria um "game boy advanced xp".
Anthony quería una GameBoy Advance SP.
Equipa 2, prossiga para o hangar da WASP em formação Delta, imediatamente.
Equipo 2, proceda al hangar WA SP en formación Delta de inmediato.
Equipa 2, apresente-se no hangar da WASP em formação Delta, imediatamente.
Equipo 2, repórtese al hangar WA SP en formación Delta...
Trabalha na SP.
El trabaja en SP.
Neste momento, as ações da SP subiu 2 pontos percentuais.
Las acciones a futuro de SP subieron 2 puntos.
Os futuros da SP subiram 2 pontos e os da Dow, 28.
Las acciones a futuro de SP subieron 2 puntos. El índice Dow : 28.
SP-4 projectadas para furar blindagem.
una SP-4 con cubierta perforante.
Daqui é a Segurança Pública ( SP ).
Esta es la Seguridad Publica
A meu ver, é para estas coisas que a SP-Secção 9 existe.
Este es mi acuerdo por el cual la Seccion 9 de Seguridad Publica existe.
A SP-Secção 9 acabou de me ligar para me perguntar, se eu conhecia algum hacker chamado "Mestre das Marionetas".
La Sección 9 de Seguridad Pública acaba de pregutarme si yo sabía algo acerca de un hacker llamado el Titiritero.
És um SP.
Eres un SP.
O Brian tinha comprado um revolver Ruger SP101 há duas semanas.
Brian compró una pistola Ruger SP-101 hace dos semanas.
Posto do Sheriff de Torrance, SP-214.
Ofícína del Sheríff de Torrance, SP-214.
Corria o risco de violar a alínea SP / 435 e recebia uma carta de aviso.
Menos mal. O se arriesgaría... a tener que presentar un SP-435 y una carta del notario.
Sra. Norcut, acho que tudo o que precisamos de si é que identifique alguns SP e uma aliança de casamento.
Sra. Norcut, creo que sólo necesitamos que usted identifique un par de MD y el anillo de bodas.
Muito bem, esta operação, será sobre as leis SP e Wong.
Contando las vacaciones, sólo me quedará un mes.
A SP é quem nos guiará nesta operação.
25 de Agosto del 2006.
É o SP Cheung. A chamada é da linha dele.
Sí, es de aquí, de la comisaría, es del Superintendente Cheung.
O que se passou? - Onde está o SP Cheung?
Hay orden de arresto contra ustedes.
Naquele dia, apenas o SP Cheung, sabia a rota do camião blindado.
Permiso para hablar, Señor. Habla.
SP Cheung tirou-lhes o dinheiro.
No tengo tiempo para explicárselo, Señor.
Tradução : Hirschen Pinguim-SP
Subtítulos :
Zwiebelbraten com spaetzle.
Zwiebelbraten con sp... spaetzle.
Seja bem vindo aos prémios "SP."
Bienvenidos otra vez a los Premios ESPY
Alguns acham que devíamos sequestrar um 747. Sobrevoar Bonn, e fazer um ultimato para trocarem o nosso pessoal até 8 horas.
Algunos piensan que deberíamos secuestrar un SP 747 y hacerlo girar en círculos sobre Bonn, con el ultimátum de intercambiarlo por nuestra gente en 6 a 8 horas.
Se reparares no ficheiro inactivo com o nome de SP-1109 vais encontrar cópias de tudo o que mandamos para a agencia..
Si buscaras en el archivo inactivo bajo SP-1109.
As SP 500 futures caíram.
El índice S P 500 bajó.
Estamos falando do índice SP 500 com uma perda de quase 8 % em um dia, superando 17 de setembro de 2001, o dia em que os mercados reabriram depois dos ataques terroristas.
El índice SP 500 registró una pérdida de casi el ocho por ciento en un solo día. Superó la del 17 de septiembre de 2001. Fue el día en que abrieron los mercados tras los ataques del día 1 1.
Em 2006, cerca de 40 % de todos os lucros das empresas do SP 500 provinham de institutos financeiros.
En 2006, el 40 por ciento de utilidades de las firmas de SP 500 provenía de instituciones financieras.
As três agências de rating, Moody's, SP e Fitch, ganharam milhares de milhões a classificar como excelentes produtos de risco.
Las tres agencias calificadoras, Moody's, SP y Fitch ganaron fortunas calificando AAA a valores riesgosos.
A Moody's e a SP recebiam compensação consoante os relatórios que emitiam.
Moody's y SP reciben compensación por reportes de calificación.
Os ratings da SP exprimem a nossa opinião.
Las calificaciones expresan nuestra opinión.
Contrabando drogas aqui fora?
¿ Dejando un poco de SP extraoficial a un lado?
- Falávamos com dois indivíduos.
Estábamos hablando con un pareja de SP morosos.
- SP?
- ¿ En SP?
SP?
- ¿ "MD"?