Translate.vc / португальский → испанский / Spell
Spell перевод на испанский
20 параллельный перевод
Tenho de soletrar tudo.
¿ Tengo que spell lo whole?
- Obrigado, Sr. Spell.
Gracias, Sr. ABC.
That old black magic has me in its spell
Esa vieja magia negra me mantiene hechizada
Mudar pilhas, ir trocando os brinquedos no fundo da arca, ouvir o Mister Spell sobre o que fazer caso sejam engolidos. Óptimo.
Cambiar pilas, rotar los juguetes del fondo del baúl, asistir al seminario sobre qué hacer si se tragan una parte de ti.
Aquela magia negra agarrou-me no seu encanto
That old black magic has me in its spell
Acho que tenho um problema na correia de distribuição.
Creo que sucede algo con mi spell.
- Acho que a correia partiu.
Con mi Spell, creo que mi campana 17 se rompió.
- I'm under your spell - I've got you under my spell
# Estoy bajo tu hechizo # # Te tengo bajo mi hechizo #
If the spell uncloaked everything my grandfather cloaked, e o cristal não está aqui, então onde está?
Si el hechizo ha desbloqueado todo lo que ocultó mi abuelo, y el cristal no está aquí, ¿ entonces dónde está?
Peguei na cadeira do escritório do meu pai, liguei-lhe um Speak Spell e obriguei a minha irmã a empurrar-me pelo quarteirão, para pedir doces.
Tome la silla de escritorio de mi padre, le puse un modulador de voz e hice que mi hermana me empujase por todo el vecindario para hacer el "dulce o truco".
Mãe, o "Speak Spell" está estragado.
Mamá, "Habla y Deletrea" no funciona.
O "Speak Spell" da Joanie não liga.
El "Habla y Deletrea" de Joanie no enciende.
I O'er me she casts a spell I
Ella me hechizó.
- Espera, isso é Caramel Spell?
Espera un segundo. ¿ Ese es "hechizo de caramelo"?
- You could imagine a spell or curse.
Podrías imaginar una maldición.
Embora, para ser justo, vi o E.T. criar um telefone de uma Speak Spell e um guarda-chuva.
Aunque, siendo justos, yo vi a ET construir un teléfono con un sintetizador de voz de juguete y un paraguas.
Primeiro "desfeitiço" o anjo, depois saio em liberdade.
Primero De-Spell el angel, entonces voy gratuita.
Devias estar parado por feitiço!
Se supone que tienes que estar en la "spell interrupt!"
Queremos agradecer ao Sr. Spell por nos ter proporcionado isso.
La reunión sobre Seguridad ante la Corrosión del Plástico fue, creo yo, un gran éxito. Agradezcamos al Sr. ABC su magnífica exposición.
Rootz ( 100.0 % ) Spell-check por : Rootz
Para :