Spoiler перевод на испанский

Foram os Spoliers.

Han sido los Spoiler.

Quero que tu apanhes o Spolier. Leva-o ao clube.

Quiero que agarreis a Spoiler, lo llevéis al club y...

Na chicana, Villeneuve está à frente por centímetros, mas o Renault persiste e Arnoux derrapa quando acelera, após passar pela parte suja da pista.

En la chicana Villeneuve esta adelante por el spoiler delantero, pero el Renault está todavía ahí y Arnoux derrapa cuando acelera, después de ir por la parte sucia.

Prometes que não pões na Internet?

¿ Prometes no postear ningún spoiler?

E tem spoiler.

Tiene un mirador.

Meu, antes de dizeres coisas como essas, grita "spoiler alert".

Tienes que avisar antes de revelar algo así.

Spoiler alert.

Aviso de spoiler.

Mas vais ter de falar com o Shane.

Spoiler! ( adelanto ) Aun ni he comenzado mi tare de ingles

Foi o que eu pensei... Mas depois o Damon Weaver lança um spoiler sobre o novo livro, e tudo nele é como o meu...

Eso es lo que pensaba, pero Damon Weavwe lanzó un spoiler sobre su nuevo libro, y el contenido del libro era mío...

Spoiler alert!

¡ Alerta de spoiler!

( Spoiler = aquele que estraga as surpresas )

Me la arruinan!

Ou colocar um spoiler enorme no segundo carro que o impeça de ser rápido

O colocarle al segundo auto un alerón enorme que le impida ser adelantado

Cromados, um spoiler na traseira.

Un poco de cromo, un alerón atrás.

Alerta de spoiler.

Avisad que hay spoilers, ¿ vale?

Bem, alerta de spoiler : Um deles não tem pele na cara.

Alerta de spoiler, uno de ellos no tiene piel en su cara.

Devia ter avisado do "spoiler". Não.

Debí decir "Alerta : spoiler".

Bruce Lieb é um saqueador de bilhões de pessoas em todo o mundo.

Bruce Lieb es un spoiler millones de personas en todo el mundo.

Revelações!

Alerta de spoiler.

Spoiler : é seu pênis.

Spoiler : es su pene.

Não digas a ninguém... É a diabetes.

Alerta de spoiler... es diabetes.

E spoilers, é uma merda!

¡ Y alerta de spoiler, apesta!

Spoiler!

¡ No desveles!

Agora vou dar-te um spoiler sobre o nosso casamento :

Así que te voy a desvelar algo de nuestro matrimonio :

Alerta de spoiler.

Alerta.

Já agora, perdoem os spoilers, mas é uma porcaria.

A propósito, alerta spoiler : apesta.

Spoiler.

Te lo arruiné.

Tem um blog online onde conta o final dos filmes sem sequer usar um aviso de alerta de spoilers.

Tiene un blog Online que revela los finales de las peliculas sin usar nunca el negante "alerta de spoiler"

O Marti está a ser preparado para o seu trailer agora, Então ninguém no acento pode mandar um spoiler antes na cena ao vivo.

Marti está siendo preparada en su trailer, incluso ahora, nadie en el set puede mandar información anticipada antes de la escena en directo.

Posso adiantar uma coisa : amo-te.

Alerta de spoiler... te quiero.

Alerta de spoiler!

Alerta de adelanto.

Spoiler alert.

Alerta de información sobre la trama.

Que grande spoiler.

Me arruinaste el libro.

Alerta de spoiler.

Te arruiné la trama.

Alerta de spoiler : esta porta está prestes a bater-te na cara.

Alerta de trama, esta puerta está a punto de cerrarse en tu cara.

Ou talvez para as nossas escolas públicas, para as quais eles não pagam impostos!

¡ Oooh! ¿ O quizá a nuestras escuelas pagadas con nuestros impuestos, por las que, atención spoiler, no pagan impuestos?

Alerta de spoiler, as mulheres são mentirosas.

Bueno, ¡ alerta de spoiler! - Las mujeres son mentirosas.

Aviso, ele anda comigo.

¿ Adivina qué? Alerta de spoiler. Me está animando.

Um alerta. Eu estava a fazer "bluff" quando disse que ia destruir o portal.

Te daré un spoiler, estaba mintiendo cuando dije que iba a destruir el portal.

Não. Alerta de spoiler.

Alerta de spoiler.

Spoiler alert.

Información anticipada.

É o meu presente de Natal?

Alerta de spoiler. ¿ Es mi regalo de Navidad?

Alerta spoiler : não vai acontecer.

No va a pasar.

A prisão. Porque são unissexo.

Porque, alerta de spoiler, son unisex.

Porque - spoilers - isso não funcionou muito bem!

Porque... spoiler alert... no funcionaban tan bien!

Não, esqueça. Mas, "spoiler", o Vader acaba matando o Palpatine.

Pero para que lo sepas, Vader mata a Palpatine.

- Nunca ouviste falar de "Spoiler Alerts"?

¿ Sabes lo que es un spoler alert?

- Mas não encontramos nenhum.

Alerta de spoiler... no podemos encontrar una.

Alerta de spoiler.

Alerta de Spoiler.

Alerta spoiler...

Alerta de avance...

- Vêm aí novidades.

¡ Alerta de spoiler!

Alerta de spoiler :

- Sí.