Translate.vc / португальский → испанский / Springs
Springs перевод на испанский
864 параллельный перевод
Biblioteca de Pagosa Springs?
¿ Qué? ¿ La biblioteca pública de Manantial Pagosa?
O MAIOR COMPLEX O TURÍSTICO NA AMÉRICA
SPARKLING SPRINGS CENTRO TURÍSTICO DE AMÉRICA
Lago Sparkling Springs JANTAR DANCANTE
Lago de Sparkling Springs CENA - BAILE - actuación
CORRIDA DE OBSTÁCULOS SPARKLING SPRINGS
CARRERA DE SALTOS HIPÓDROMO DE SPARKLING SPRINGS
SEXTA CORRIDA DE OBSTÁCULOS SPARKLING SPRINGS $ 50.0003 KM 3 ANOS OU MAIS
SEXTA CARRERA 50.000 $ AÑADIDOS 2 MILLAS - 3 AÑOS Y MÁS
AMBULÄNCIA DE SPARKLING SPRINGS
AMBULANCIA DEL HIPÓDROMO DE SPARKLING SPRINGS
Tínhamos um bom, mas ele foi para Small Springs. - Pagavam melhor?
Teníamos uno bueno, pero se fue a Small Springs.
Conhece Tropico Springs?
¿ Conoces Tropico Springs?
Agora já não se vê índios deste lado de Cottonwood Springs.
Ahora ya no se ven indios a este lado de Cottonwood Springs.
Rancho Deep Springs!
Es el rancho Deep Springs.
Somos todos informais no Rancho Deep Springs.
En el rancho Deep Springs todos somos muy informales.
Não há pedido de espera... e fica bastante à mão se o seu pai estiver em Palm Springs.
Muy conveniente para tu padre.
- Conheces Tarpon Springs, na Florida? - Claro.
- ¿ Sabes dónde queda Tarpon Springs?
Há um que vai para Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
Hay uno que va a Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
Guard-rail quebrado na barreira foi devido a uma batida.
La verja rota en Tarpon Springs se debe a un accidente.
Provas de que dois pistoleiros chamados Martinelli e Krause... mataram Johnny Preston na estrada de Tarpon Springs.
Pruebas de que un par de matones llamados Martinelli y Krause dejaron muerto a Johnny Preston en la carretera de Tarpon Springs.
Não. Decidiram ir para Hot Springs à última da hora. Acho que te disse.
Decidieron ir de vacaciones a última hora.
- Levou-o para Palm Springs.
- Lo llevó a Palm Springs.
Não estava em Palm Springs nem na garagem.
No estaba en Palm Springs ni tampoco en el garaje.
Levarei as garotas para Silver Springs.
Avísenme. Llevaré a mis chicas a Silver Springs.
A estrada que vai para Silver Springs é bem segura.
La ruta a Silver Springs es muy segura.
Esperava que ele fosse até Silver Springs... e sentisse saudade. Saudades de mim... Arranjasse um emprego e me viesse buscar.
Esperaba que fuera a Silver Springs que me echara de menos, que consiguiera un trabajo y que viniera a por mí.
Na loja Cherokee Springs.
Tienda Cherokee Springs.
Todo tempo depois de Dry Springs.
Desde Dry Springs.
Estaremos em Pedra Pula em uma hora.
Estaremos en Rock Springs en una hora.
Estouro da boiada em Willow Springs.
"Estampida de ganado en Willow Springs".
Roubei hoje cedo da loja de Gurney Springs.
Lo robé esta mañana en la tienda de Gurney Springs.
Gurney Springs é do outro lado da montanha.
Pero eso está bajando la montaña.
O presidente descerá aí e irá de carro até o rancho de White Spring, pede-se transporte adequado.
Llegará a Suddenly hoy a las 5pm. El presidente se bajará e irá al rancho White Springs en coche. Necesitará transporte adecuado.
Foram pela estrada do rancho de White Springs.
Se fueron siguiendo la carretera que va al rancho White Springs.
Lam inspeccionar a estrada do rancho de White Spring.
Fueron a inspeccionar la carretera del rancho White Springs.
Você conhece um lugar chamado, Dawn Springs?
¿ Conocen un lugar llamado Dawn Springs?
Capitão, vamos certamente tentar chegar a Dawn Springs... e manter esse traidor de atingindo Fort Mahan.
Capitán, trataremos de llegar a tiempo a Dawn Springs... e impediremos que el traidor llegue a Fort Mahan.
Se o Jeremiah aqui estivesse... Mas ele achava que frequentar Palm Springs, St. Moritz e a Riviera era uma patetice.
Si Jeremías estuviese aquí ya sé que diría que tanto volar es una locura.
Ele dizia : "Não serei um desses vagabundos da sociedade, nem que me prometam que viverei eternamente."
Decía que sólo muerto saldría de Palm Springs.
Se assim foi, volta para o acampamento de Iron Springs e acalma-te.
Si es así, vete a refrescarte un poco al arroyo Iron Springs y cálmate.
Consequentemente, o Com. De Defesa, Colorado Springs emitiu uma ordem :
Como resultado, la Defensa Hemisférica en Colorado, dio una orden :
- Palm Springs.
- A Palm Springs.
Pensei que estivesse em Palm Springs.
Creía que estaba en Palm Springs.
Valley Springs : terceiro camião.
Valley Springs : tercer camión.
Já esteve em Silver Springs?
¿ Ha estado alguna vez en Silver Springs?
Pelo menos, foi o que um homem me disse em Silver Springs.
Al menos, eso me dijo un tipo en Silver Springs.
Diz que é de Silver Springs, Sr. Masters.
Dijo que era de Silver Springs, Sr. Masters.
Há seis meses atrás... Perdi o meu emprego como xerife de Silver Springs.
Hace seis meses... perdí mi trabajo como Sheriff de Silver Springs.
Clete, este é Payte Bodeen de Silver Springs.
Clete, este es Payte Bodeen de Silver Springs.
O comboio sai de Silver Springs esta noite ás 8 : 00.
El tren sale de Silver Springs esta noche a las 8 : 00.
Ali é Salt Springs, sim senhor.
Eso es Salt Springs, desde luego, señor.
O melhor a fazer é voltar lutando para Salt Springs e a leste.
Sólo podemos seguir luchando hacia Salt Springs al este.
Fundámos uma nova em Small Springs.
Acabamos de fundar una nueva en Small Springs.
- Em Small Springs? - Sim.
- ¿ A la de Small Springs?
Há duas estradas que chegam ao rancho de White Spring.
Hay dos rutas al rancho White Springs :