Translate.vc / португальский → испанский / Springsteen
Springsteen перевод на испанский
189 параллельный перевод
Isto é de " "O Rio" " de Springsteen.
Eso es Springsteen, tío. "The River".
Bruce Springsteen está a arrasar.
Bruce Springsteen lo está arruinando.
Bruce Springsteen está a arrasar.
Bruce Springsteen lo está arruinando todo.
- New wave.
- ¿ Bruce Springsteen? - La nueva ola.
É de uma canção do Bruce Springsteen.
Es una canción de Bruce Springsteen.
Eu gosto do Springsteen.
Me gusta Springsteen.
Tenho entradas para ver Bruce Springsteen.
Tengo entradas para ver a Bruce Springsteen.
E se tivesse sido o Bruce Springsteen, importava?
Qué mas da si lo entrenó Bruce Springteen?
Sou prima do Bruce Springsteen.
Soy el primo de Bruce Springsteen.
Eu cresci perto do centro. O meu pai era advogado, a minha mãe era doutora. Todos os meus amigos eram brancos.
El único paso que sabía es el que hace Springsteen... en el video de Dancing in the Dark.
Todos gozavam comigo porque eu não falava como os pretos.
Adoro a Springsteen.
Eu não precisava de dançar para salvar a minha vida. O único passo que eu realmente sabia era aquele passo que o Springsteen fez no clip de "Dancing in the Dark". Eu adoro o Springsteen, sim.
Bueno... soy Skip Balins, reportando para Noticias WBLD.
Bruce Springsteen um pensador político.
Bruce Springsteen, si. Un político muy intelectual.
- Do Bruce. - Que tem ela?
La esposa de Bruce Springsteen.
O "Boss" Bruce Springsteeen, a cantar sobre a sua cidade natal.
El Jefe, Bruce Springsteen, canta sobre su ciudad natal.
se actuares à "Springsteen"... fica naquele palco toda a noite, E eu bem para o resto da vida.
Si haces como Springsteen, y cantas la noche entera, estaré hecho de por vida.
- Vai em tourné com o Springsteen no Verão.
- Este verano tiene una gira con Springsteen.
O Springsteen? Huau.
¿ Springsteen?
Isto é de " "O Rio" " de Springsteen.
Es Springsteen, tio. " "The River" ".
A caixa de discos do Springsteen.
Es el álbum de Springsteen.
- Para o Springsteen?
- ¿ Entradas para Springsteen?
Ambos gostamos dele.
Te gusta Springsteen, a mí también...
- É o Springsteen.
- Me gusta Springsteen.
Quero ver a Penny, a Charlie, a Sarah... Todas. Quero falar com elas, como uma canção do Bruce Springsteen.
Quiero ver a Penny, Charlie, Sarah... a todas, hablar con ellas, como una canción de Bruce Springsteen.
O Little Stevie não canta pelo Springsteen quando ele está com gripe.
Little Stevie no canta por Springsteen cuando está con gripe.
Não pedirei muito. Não exigirei que adorem o Bruce Springsteen.
La verdad no pido mucho no tienen que ser fanáticos de Bruce Springsteen.
Springsteen é como um mecânico poeta.
Springsteen Es como un mecánico poeta.
Querido, porque o CD do Bruce Springsteen está no estojo da Cat Stevens?
Yo también ; pero no lo ando mostrando por ahí. Siguiente. Hey!
Pois sou, o Bruce Springsteen da delegação de Slough, "Born to Run".
- Es el jefe. - Sí, como Springsteen. "Born to run", versión de Slough.
Quando tinha nove anos, disse que queria ser como o Elvis.
De niño quería ser como Elvis. Bruce Springsteen
Adoro Bruce Springsteen, Almond Roca e Abbott e filmes do Costello.
Me encanta Bruce Springsteen, Almond Roca y las películas de Abbott y Costello.
Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen...
"Schiffer, Schwarzkopf, Sondheim, Springsteen..."
Fomos a um concerto do Springsteen e bebemos uns copos, mais nada.
La llevé a un show de Springsteen. Luego tomamos unos tragos, y eso fue... eso fue todo.
Querido, por que está o CD do Bruce Springsteen na caixa do Cat Stevens?
Cielo, ¿ por qué está el disco de Bruce Springsteen en la caja de Cat Stevens?
O nome dele é Darren Springsteen é de Westport, no Connecticut...
Se llama Darren Springsteen de Westport, Connecticut,
- Darren Springsteen. Muito prazer.
Darren Springsteen, encantado de conocerla
Hoje você é a raison d'être da família Springsteen.
Hoy, usted es la razón para existir de los Springsteen
Mantém os Springsteens espertos.
Esto aguza la inteligencia de Springsteen
E o seu irmão Bruce Springsteen gostaria de tocar na nossa próxima festa.
Y qué su hermano Bruce Springsteen sería feliz de venir para tocar - A tu fiesta próxima
Olá, Gilmores, fala Darren Springsteen.
- Exactamente ¡ Hola Gilmores! ¿ Soy Darren Springsteen, cómo va?
Grande fã do Bruce Springsteen. Já o viu 20 vezes.
Fanática de Bruce Springsteen, lo ha visto 20 veces.
Não me parece que possa ser o Sting, o Springsteen, o Billy Joel ou o McCartney.
No creo que Sting, Springsteen, Billy Joel o McCartney vayan a venir.
"Acabou de bater o Bruce Springsteen."
"Venció a Bruce Springsteen."
É como a música do Springsteen, estão a meio do caminho.
Como la canción : "a California".
- Rick Springsteen.
- Rick Springsteen.
Gosta de Springsteen?
- ¿ Te gusta Springsteen?
Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays...
- ¿ Y Shaq? ¿ Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
O Governo odeia o rap, meu. E só os rappers são abatidos a tiro desta maneira. Eu vou-vos dizer agora, se o Billy Joel, o Elton
el gobierno odia el rap y sólo los raperos son tiroteados así os digo una cosa, si Billy Joel, Elton John y David Bowie fueran tiroteados, tendrían rodeada la casa de Bruce Springsteen
Para terem uma ideia do que é ouvir Bon Jovi imaginem o Bruce Springsteen a sair do meu cu!
Para tener una idea de como suena Bon Jovi imaginen a Bruce Springsteen saliendo de mi culo!
- The Stones, Springsteen, The Eagles.
- The Stones, Springsteen, The Eagles.
És tu e o Springsteen : Os heróis da classe operária.
Por ti y Springsteen, el heroe de los trabajadores.