Translate.vc / португальский → испанский / Starkey
Starkey перевод на испанский
50 параллельный перевод
Eu sou o Starkey, da esquadra da polícia.
Soy Starkey, de la policía.
- Olá, Sr. Starkey.
- Hola, Sr. Starkey.
Podia-me passar ao Sr. Starkey, por favor?
¿ Quiere ponerme con el Sr. Starkey, por favor?
É capaz de dizer ao Sr. Starkey para ficar aí quando voltar?
¿ Quiere decirle al Sr. Starkey que se quede ahí cuando vuelva?
Sr. Starkey, estou farto disto.
Sr. Starkey, estoy harto.
Sr. Starkey, fala o Morris, da lancha.
Sr. Starkey, aquí Morris. Le hablo desde la lancha.
- Fala o Starkey.
- Al habla Starkey.
Bom, adeus, Sr. Starkey.
Bueno, adiós, Sr. Starkey.
"A gerência do Le Sircle tem o prazer de convidar Mr Richard Starkey..."
La direcciónNse complace en invitar
É o Sr. Starkey.
El Sr. Starkey.
Starkey.
Starkey.
O Sr. Starkey foi muito prestável.
El Sr. Starkey ha cooperado.
O Sr. Starkey diz que os cubanos são de Miami.
El Sr. Starkey dice que los cubanos eran de Miami.
Aproxime-se, Dr. Starkey.
Acérquese, Sr. Starkey.
- Sr. Starkey, é o defensor dos cinco réus?
- ¿ Representará a los cinco, Sr. Starkey?
Os Campeonatos Estaduais... com a participação do mágico Sr. Nathan Starkey... e da Mna. Tina Sparkle.
¡ Los Campeones Estatales, y la participación del mágico Mr Nathan Starkey..... y Miss Tina Sparkle!
Foi hoje anunciado que o seu parceiro dos últimos dez anos... Nathan Starkey se vai retirar devido a compromissos... do seu negócio de jardins ingleses.
"Su pareja de diez años, Nathan Starkey,..... se retira para pasar más tiempo en sus negocios de jardinería."
Fran, eu Sr. Nathan Starkey!
Fran, Yo..... ¡ Mr Nathan Starkey!
Senhoras e senhores, esta noite... dançando juntos pela última vez... Sr. Nathan Starkey e Mna.
Bailando juntos por última vez,..... ¡ Mr Nathan Starkey..... y Miss Tina Sparkle!
Chama-se Richard Starkey.
Su nombre es Richard Starkey.
Está no Leste com o presidente Starkey.
Ahora está en el este con el Presidente Starkey.
Estou em Minneapolis com o Presidente mas convosco no pensamento.
Aquí estoy, en Minneápolis, con el Presidente Starkey pensando en ustedes.
Olha Não sei quanto tempo vou poder ficar. O presidente Starkey vai-me chamar um dia, e terei que me ir embora. Estás a ver?
Mira no sé cuánto tiempo me pueda quedar aquí.
Salve, presidente Starkey.
Hola, Presidente Starkey.
Eu sou o Aaron Starkey do Departamento de Serviços Sociais.
Soy Aaron Starkey, del Departamento de Servicios Sociales.
Chamo-me Aaron Starkey. Sou da segurança social e sou responsável pela Paula Koklos.
Soy Aaron Starkey, el asistente social asignado a Paula Koklos.
Sr. Starkey, por acaso sabe se aquela cruz pertencia à Paula?
Sr. Starkey, ¿ sabe si esa cruz pertenecía a Paula?
Aquele tipo dos Serviços Sociais, o Starkey, está a ajudar-me a esquadrinhar a área.
El tipo de Servicios Sociales, Starkey, me está ayudando a peinar la zona.
Starkey Corners, Maine.
Starkey Corners, Maine.
O August Adair aborreceria o país de morte. O Starkey tem probabilidades de bater as botas daqui a três anos.
August Adair querría llevar al pais al estupor, y Starkey tiene, perdón Sr, más posibilidades de hundirse en los próximos 3 años que usted.
Obviamente, Senador Starkey.
Absolutamente, Senador Starkey.
A lista já é conhecida lá fora.
Han filtrado la lista, la lista de Starkey-Russell.
OS DEZ FUGITIVOS MAIS PROCURADOS PELO FBI RAYMOND STARKEY
LOS 10 FUGITIVOS MAS BUSCADOS DEL FBI
AGENTE SUSPENDIDO 6 MESES POR ERROS NO CASO'STARKEY'
Agente suspendido seis meses por errores en el caso Starkey.
- O quê? - Raymond Starkey.
- Raymond Starkey.
- Tom, Starkey é o tipo que está ali.
- Tom, Starkey está en el suelo.
Nada, não havia marcas de queimadura em Speck, Fulcher ou Starkey.
No se relacionan. No hubo marcas de quemaduras en Speck, Fulcher o Starkey.
Ouve-me há Speck,, um comerciante ambulante duma pequena cidade no Novo México, Fulcher, um professor de Boulder e depois Starkey.
Escúchame. Está este Speck, un viajante de un pueblito de Nuevo Mexico. Fulcher, un maestro de escuela de Boulder, y también Starkey.
A ultima vitima, Raymond Starkey, que desapareceu após a sua libertação à seis meses atrás, já sabemos tudo sobre ele.
La última víctima fue Raymond Starkey que desapareció luego de su absolución, hace seis meses, de la que todos sabemos.
O Sr. Starkey vai distribuir questionários.
El Sr. Starkey les entregará unos cuestionarios.
A dois passos da porta e o Starkey marca uma reunião.
Estaba por salir y Starkey convocó una reunión.
A sr. Starkey alega que tu a tentaste violar.
La sra. Starkey alega que intentaste violarla.
Starkey alega que tu invadiste a caravana dela.
La sra. Starkey alega que que irrumpieste en su camioneta.
Norma Starkey apresentou uma queixa contra tentativa de violação, por isso serás levado a tribunal esta tarde, para ser julgado. Não significa não, Frank.
Norma Starkey presentó cargos de intento de violación, por lo que te llevará a la corte esta tarde para alegar, en espera de un juicio.
- Norma Starkey!
- Norma Starkey!
O que fazes aqui, Starkey?
¿ Qué haces ahí arriba, Starky?
Starkey...
Hola, Starkey.
- Foi Starkey quem fez isto?
- ¿ Starkey hizo esto?
- Espera, Starkey!
¡ Espera, Starkey!
Sou o Coronel Starkey.
Soy el coronel Starkey.