Translate.vc / португальский → испанский / Steely
Steely перевод на испанский
34 параллельный перевод
Esquadra, fala Steely.
Central, aquí Steely.
Nem os Black Sabbath, nem Steely Dan, nem os Boston e nem os Queen.
Ni Black Sabbath, ni Steely Dan, ni Boston, ni Queen.
São estas mesmas pessoas que separam o lixo, fazem jogging com os cães, e ouvem Steely Dan.
¡ Son la misma gente que separa su basura, hace jogging con sus perros y escuchan a Steely Dan!
Serás o do fundo da sala, com barba e um impresso de apostas, a falar incoerentemente sobre bandas antigas.
Serás el chico del fondo con barba y datos de caballos... que masculla incoherencias sobre Steely Dan.
É um Steely Dan.
Es un Steele Dan.
Os Steely Dan nunca teriam uma hipótese.
Steely Dan nunca lo lograría.
Bem, talvez porque os Steely Dan são insuportáveis.
Quizá porque Steely Dan es insoportable.
Os Steely Dan do início.
El viejo Steely Dan.
Se alguma vez ouvir os Steely Dan, parte-me a cabeça com um LP do Al Jarreau.
Si alguna vez escucho a Steely Dan, córtame la cabeza con un LP de Al Jarreau.
Lembrei-me de um, o Steely Dan.
Los Steely Dan.
Levaste o meu cd do Steely Dan?
¿ Te llevaste mi disco de Steely Dan?
- Steely Dan.
- Steely Dan...
Os Eagles, os Steely Dan e os Fleetwood Mac.
Del que formaban parte "The Eagles", "Steely Dan" y "Fleetwood Mac"...
Steely Dan.
Steely Dan.
Eu assumia diferentes personagens, era como um camaleão.
Yo podría... Podría ser otra, un camaleón. BRUCE SPRINGSTEEN Y BANDA STEELY DAN
Steely Dan. Carnegie Hall.
Steely Dan en el Carnegie Hall, con pase tras bastidores.
Porquê a música dos Steely Dan?
¿ Por qué suena Steely Dan?
Que tal Steely Dan?
¿ Qué hay de Steely Dan?
Steely Dan?
¿ Quién eres Steely Dan?
Drogas num concerto do Steely Dan?
¿ Drogas en un concierto de Steely Dan?
Steely Dan, toca "Deacon Blues".
Steely Dan, toca'Deacon Blues'.
- Deve ser do Steely Dan, certo?
- Tiene que ser de Steely Dan, ¿ no?
Ah, é um bilhão por cento Steely Dan.
Más que seguro que es de Steely Dan.
Lembra quando vimos Steely Dan no Beacon Theater, nove noites seguidas?
¿ Recuerdas cuando vimos a Steely Dan en el teatro Beacon nueve noches seguidas?
Walter Becker, do Steely Dan, tocando guitarra como se estivesse no final de um comercial sobre insônia.
Walter Becker de Steely Dan tocaba la guitarra como si estuviera al final de un anuncio de Lunesta.
George, sabia que o nome Steely Dan veio de um vibrador em um romance de William Burroughs?
George, ¿ sabías que el nombre Steely Dan viene de un consolador de una novela de William Burroughs?
Você e eu sabemos muito sobre Steely Dan.
Tú y yo sabemos mucho sobre Steely Dan.
Steely Dan toca no Beacon Theater por nove noites seguidas e o som deles preenche o ar de Nova York.
Steely Dan actúa en el teatro Beacon nueve noches consecutivas y su sonido llena el aire de Nueva York.
Qual é o seu disco favorito do Steely Dan?
¿ Cuál es tu álbum favorito de Steely Dan?
Ah, você não sabe muito sobre o Steely Dan?
¿ Qué, no conoces nada de Steely Dan?
Ei, vocês todos não sabem muito sobre o Steely Dan?
¿ Alguno de los presentes conoce algo de Steely Dan?
Você percebeu que a plateia nem sabe quem é Steely Dan?
¿ Te das cuenta de que la audiencia ni sabe quién es Steely Dan?
Eles conhecem o nome Steely Dan.
Saben que hay alguien llamado así.
- Tenho Steely Dan...
- Tengo algo de Steely Dan...