Translate.vc / португальский → испанский / Stinson
Stinson перевод на испанский
222 параллельный перевод
- Trabalhaste com ele no Stinson Rodeo o ano passado.
- Hiciste el rodeo de Stinson con él.
O meu Volkswagen ficou em Stenson's Beach com o bloco partido.
Tengo un pequeño VW averiado en playa Stinson.
- Stinson. - Que tal almoçarmos no sábado?
Pero, ¿ qué le parece si cenamos el sábado?
Stinson, traga-me os planos da Mayflower.
Stinson, tráigame los planos del Mayflower.
"Andam a tratar do ambiente, como o Brook Stinson?"
¿ Estarás en un viaje de canoa en el exterior como Brooke Stinson?
Ficas com o Stinson e cobre a parte oeste de Betherst.
Tú te quedas con Stinson y cubre la parte oeste de Betherst.
O Timmy Stinson cortou-se na prova de esculpir madeira.
Buenas noticias. El pequeño Timmy Stinson se ha cortado el dedo en un evento de tallado.
Barney Stinson.
Soy Barney Stinson.
Riam-se do Barney Stinson.
Ríanse de Barney Stinson.
Já ouviste falar da Santa Casa Levi Stinson?
¿ Conoces la casa de acogida Levi Stinson?
Sr. Stinson, é o Willis da segurança do átrio.
Sr. Stanson. Aquí Willys de la seguridad.
- Sr. Eriksen, o Sr. Stinson não fala...
- Señor Eriksen, el Sr. Stinson ya no...
E então o Sr. e a Sra. Stinson, duas semanas depois do casamento, decidiram acabar.
El Sr. Y la Sra. Stinson luego de dos semanas de matrimonio, decidieron separarse.
Barney Stinson.
Barney Stinson.
- Melinda e Duncan Stinson.
- Melinda y Duncan Stinson.
Já tenho a análise dos Stinson.
Tengo los resultados de los Stinson.
E o bebé Stinson é dos O'Brien.
Y la bebé de los Stinson es de los O'Brien.
Mas o senhor sabia, Sr. Stinson.
Pero usted sí, Sr. Stinson.
Sr. Stinson, isso afectou a vida das pessoas.
Sr. Stinson, alteró muchas vidas.
Estou a falar do Duncan Stinson.
Estoy hablando de Duncan Stinson.
Stenson.
- Stinson.
- Stinson.
- Stinson.
Stinson.
Stinson.
Não te podes queixar.
No te puedes quejar, Stinson.
Sra. Stinson, agente especial Booth.
Sra. Stinson, agente especial Booth...
Obrigada, Sra. Stinson.
- Gracias, Sra. Stinson.
Podes telefonar ao Terry Stinson, do anuário de Foothill?
¿ Podrías buscar a Terry Stinson en el anuario de Foothill, por favor?
O Alex Stinson exibe três exemplos clássicos de hereditariedade Mendeliana.
Alex Stinson muestra tres ejemplos clásicos de rasgos hereditarios.
Podes substituir o Terry Stinson pelo Roger Dillon?
¿ Por favor, reemplazarías a Terry Stinson por Roger Dillon?
Há 20 anos atrás, o Terry Stinson descobre que o Roger dormiu com a namorada dele.
Hace 20 años, Terry Stinson descubre que Roger Dillon tiene sexo con su novia.
- O pai dele tinha-lhe batido.
Su padre acababa de darle una paliza... Sra. Stinson, ¿ le dijo a Roger que él la había embarazado?
- Como o Terry Stinson?
¿ Como Terry Stinson?
Wendy, a Empregada-Stinson.
Wendy la camarera - Stinson.
O Barney Stinson de Staten Island Boulevard.
Barney Stinson, de Staten Island Boulevard.
Olá, Barney Stinson de Staten Island Boulevard, o que vai ser?
Hola, Barney Stinson de Staten Island Boulevard. ¿ Qué te sirvo?
"Ali permanece Barnabus Stinson".
" Ahí está Barnabus Stinson.
Sabes aquele bar que fica no Stinson Street?
¿ Conoces ese club en la calle Stinson?
Porque eu vou-te ensinar. Barney Stinson, aperta o cinto.
Barney Stinson, ponte el cinturón.
Os vossos queixos... porque o Barney Stinson está prestes a ajudar um casamento.
vuestras bocas porque Barney Stinson va a ser cómplice de un matrimonio.
"Barney Stinson, desça aqui!"
"Barney Stinson, ¡ ven aquí!"
Bob, é o Barney Stinson!
Bob, ¡ se llama Barney Stinson!
"Quem é esta idiota imprestável que foi para a cama com o Barney Stinson?"
¿ Quién es la idiota, triste y que se odia a sí misma... que ha acabado en la cama de Barney Stinson?
Barnabas Stinson deverá escrever o Código dos Manos.
Barney Stinson escribirá... El Código Hermanal.
Pete, fala Barney Stinson. Olá.
- Pete, Barney Stinson.
- Stapleton, fala Barney Stinson.
Stapleton, Barney Stinson.
Willie "Maluco", fala Barney Stinson.
Loco Willie. Barney Stinson.
O seu nome aparece como contacto para emergências de Barney Stinson.
Barney Stinson dio su nombre para contactarle en caso de emergencia.
Se quer um conselho, aquele tipo com quem estava a falar, o Barney Stinson, sei que parece charmoso, mas vai dizer qualquer coisa para lhe saltar para cima.
¿ Te doy un consejo? El tipo con quien hablabas, Barney Stinson parece encantador pero sólo dice lo que sea para llevarte a la cama.
- E tu és o Barney Stinson?
¿ Y tú eres Barney Stinson?
Sou o Barney. Stinson.
Barney, Stinson.
Stinson.
Oye, Stinson.