Translate.vc / португальский → испанский / Strong
Strong перевод на испанский
170 параллельный перевод
Strong e Grey, a noite passada, durante a vossa vigília, a nave foi violada e propriedade valiosa do governo foi sabotada.
Strong y Grey, anoche, mientras estaban de guardia penetraron en la nave y sabotearon objetos propiedad del Gobierno.
Grey, Strong, preparem fogo cruzado naquelas rochas.
Grey, Strong, fuego cruzado contra esas rocas.
- Rance. É Handy Strong.
- Rance, éste es Handy Strong.
- É o senhor o Dr. Strong?
- ¿ Es usted el Dr. Strong?
Strong.
Strong.
- Sr. Strong
- Mr. Strong.
Tenho uma grande vontade de voar
And I got a strong urge to fly * Y tengo una fuerte urgencia de volar.
General Strong.
General Strong.
# Ohh, but our love keeps comin'on strong
Ohh, but our love keeps comin'on strong
# But your lovin'is much too strong
But your lovin'is much too strong
'lf your opponent is strong, use your wits to beat him.'
Si tu oponente es fuerte, usa tu ingenio para ganarle.
Get strong on the island, recoup and lay around
Me pongo fuerte en la isla, me recupero y me coloco por ahí.
Strong-dar, Senhor de Akom, o episódio "Casamento".
Fuerte-dar, Amo de Akom, el episodio de "La Boda".
Strong Arm, escuto!
Brazo de Hierro. ¡ Brazo de Hierro!
- Strong Arm, aqui Leg Lima 6!
- Brazo de Hierro, aquí Lima 6.
Entendido, Strong Arm! Fogo inimigo vindo do arvoredo em Point Blue.
¡ Fuego desde los árboles en punto azul + 2!
Leg Lima seis, aqui Strong Arm.
Lima 6, aquí Brazo de Hierro.
Compras uma casa em Strong Island à tua mãe. Certo?
Le podréis comprar una casa a vuestra madre.
A análise de urina do Dr. Strong. Acho que pertence a outra espécie.
La orina del Dr. Strong parece que perteneciera a otra especie.
Ele assinou o nome Dr. Lyle Strong, seguido de "Médico".
Firma como Dr. Lyle Strong, médico urólogo.
Sr. Strong!
¡ Sr. Strong!
Gíant Strong Entry!
¡ Giant Stroke Entry!
And in a draw I make my move strong
And in a draw I make my move strong
Então Strong, uma mulher e tanto, que tenho aqui?
- Qué mujer tengo, ¿ no?
"I need love to feel strong."
'Necesito amor para sentirme fuerte.'
Claras e fortes
- # Sure and strong Seguro y fuerte - ( Asenath ) Hey.
Todas elas foram ao Strong uma vez nos últimos três meses.
Las tres fueron a Strong's una vez en los últimos tres meses.
O Ginásio Strong, onde as mulheres o mandaram passear, certo?
El gimnasio Strong's. Ahí fue donde esas mujeres lo rechazaron, ¿ no?
O Chandler tem muita forca.
No, Chandler's really strong.
Sou forte.
I am strong.
Nós vemos a subida O verdadeiro forte do norte como...
We see thee rise the true north strong as...
Miss Strong.
Srta. Strong.
Chamo-me Roger Strong.
Yo soy Roger Strong.
The beat was going strong
El beat se hace mas fuerte
como eles não enxergaram com essa forte evidência?
how could they be so blind ] [With evidence this strong? ]
For Thou art strong
# Para tu fuerte arte... #
Valet to the keys'cause the car's so strong
Valet to the keys... Valet a las llaves'cause the car's so strong... porque el carro es fuerte
- Strong Medicine.
- Strong Medicine.
Eu não estou apaixonada por o Will Strong...
¿ Qué? Yo no estoy enamorada de Will Strong...
Fodam-se eles e Rob Strong.
Al carajo con ellos y su Rob Strong.
Sim, é dos Estúdios Strong.
Es de Strong Studios.
É o Dave Strong.
David Strong.
O Dave Strong é um "skateboarder".
Dave Strong es patinador de patineta, el mejor.
Essas placas são clássicos do Dave Strong.
Esos cubos son clásicos de Dave Strong.
O Strong gosta que o tornemos confrontacional.
A Strong le gusta la confrontación.
Sim. O Strong não o vai admitir, mas tem "spyware" em todos os computadores.
Strong no lo admite, tiene espionaje en todas nuestras computadoras.
Basicamente, existem câmaras de captura de movimento por todo o estúdio, e se o Strong matou o experimentador, talvez se tenha esquecido dos sensores ligados.
Hay cámaras que captan en todo el escenario. Si Strong mató al probador, quizás olvidó los sensores encendidos.
Esta é a captura da noite passada, quando o Strong estava a fazer os movimentos mais difíceis.
Ésta es la grabación de anoche, cuando Strong hacía sus movimientos más difíciles.
O Dave Strong é uma fraude.
Dave Strong es un fraude.
Analisamos a metragem da sua captura na noite passada, Sr. Strong.
Analizamos su grabación de anoche, Sr. Strong.
Sr. Strong, espere!
¡ Sr. Strong, espere!