Translate.vc / португальский → испанский / Susanne
Susanne перевод на испанский
48 параллельный перевод
Susanne, não faças os trabalhos à mesa.
No hagas la tarea en la mesa.
Suzanne, esta é a Vada.
Susanne, ella es Vada.
É a Suzanne.
Es Susanne.
Se fosse Susie, Susanne, Susanna... tudo bem.
Es decir, Susie, Suzanne, Susanna. Bien.
- Procure por Susanne Modeski, a minha filha.
- Busca a Susanne Modeski, mi hija.
- Experimenta a filha, a Susanne Modeski.
- Busca a la hija, Susanne Modeski.
Ela é a Susanne Modeski?
¿ Ella es Susanne Modeski?
Chamo-me Susanne Modeski, e não Holly.
Me llamo Susanne Modeski, no Holly.
Susanne Modeski, está presa pelos assassínios de quatro pessoas na base militar de Whitestone.
Susanne Modeski, queda arrestada por los asesinatos de cinco personas en la base militar de Whitestone.
Vocês incriminaram a Susanne Modeski.
Ustedes embaucaron a Susanne Modeski.
É tudo verdade, o que a Susanne disse sobre vocês, não é?
Todo lo que dijo Susanne sobre ustedes. Es cierto, ¿ no?
A Susanne abriu-me os olhos.
Susanne me abrió los ojos.
A Susanne levou o carro do Mulder.
Susanne debió de llevarse el auto de Mulder.
Falei com o meu assistente responsável e ele disse-me que a Dra. Susanne Modeski já não é procurada pelo FBI.
No estoy seguro. Acabó de hablar con mi superior. Me informó que el FBI ya no busca a la Dra. Susanne Modeski.
Tudo começou com a Susanne Modeski.
Todo comenzó con Susanne Modeski.
- Da Susanne Modeski.
- Susanne Modeski.
É um nome conhecido das operações secretas que raptaram a Susanne.
Es bien conocido por los agentes secretos que secuestraron a Susanne.
A Susanne Modeski não está registada.
Susanne Modeski no está registrada allí.
As instalações de armamento de ponta do exército, onde trabalhava a Susanne.
La instalación de armas avanzadas del ejército donde trabajaba Susanne.
Susanne, lembras-te de mim?
Susanne, ¿ te acuerdas de mí?
Essa Susanne é uma rapariga popular.
Susanne es una chica muy popular.
Este homem, Timothy Landau, de Alamogordo, Novo México, confessou os homicídios de Grant Ellis e de Susanne Modeski.
Timothy Landau, de Alamogordo, Nuevo México, ha confesado los asesinatos de Grant Ellis y Susanne Modeski.
A Susanne Modeski morreu.
Susanne Modeski está muerta.
Susanne!
Susan!
A Susanne fica com a Farraday e a Annabel, com a Travel ´ s Hotel.
Suzanne, cubrirás Faraday Springs y, Annabel, quiero que te encargues de la cadena de hoteles para viajantes.
Eu, Peter Alan Tyler, aceito-te como minha esposa, Jacqueline...
Yo, Peter Alan Tyler te tomo, Jacqueline Susanne...
Susanne, Suzette... Anita?
Suzette... ¿ Anita?
Susanne, é o Stefan, seu irmão.
Susanne, soy Stefan, tu hermano.
Não, Susanne, não podemos esperar mais.
No, Susanne, no podemos esperar más.
Susanne, continue a tentar em ambos os telemóveis.
Susanne, sigue intentándolo con ambos celulares.
Esta é a minha mãe Suzanne.
Ésta es mi madre, Susanne.
Olá, fala Susanne Staub, mãe da Lotte Staub.
Hola, soy Susanne Straub, la madre de Lotte Straub.
- Susanne e Elisabeth, caminha!
Susanne y Elisabeth, a la cama.
Susanne Albrecht, soldado do RAF.
"Susanne Albrecht, soldado de la RAF"
- Bem, Susanne.
- Bueno, Susanne.
O verdadeiro nome da Gita é Susanne.
El verdadero nombre de Gita es Susanne.
- É a Susanne.
- Susanne al teléfono.
Susanne.
Sussanne.
Estava separado da Susanne, que me tinha deixado pelo Julie.
Me había separado de Susanne. Ella se había ido con Julie.
"No outro carro, Klaus e Susanne morreram."
"En el otro coche, Klaus y Susanne Jensen murieron."
Susanne.
Susanne.
A Susanne obrigou-me a vestir uma camisa da Lenore.
Susanne me hizo ponerme la camisa de Lenore.
A Susanne fez uma coisa esquisita, está todo amassado.
Susanne me hizo algo raro en él.
Quero aproveitar esta oportunidade para agradecer à minha prima Lenore e à linda Susanne por esta festa de arrasar!
¡ Y quiero aprovechar la oportunidad para agradecerle a mi prima Lenore y a la hermosa Susanne por esta maravillosa fiesta!
A Susanne e eu...
Susanne y yo...
Então, a Susanne, mãe da Liv, disse...
Así que, Susanne, su mamá, dijo :
Susanne?
¿ Susanne?