Translate.vc / португальский → испанский / Sushi
Sushi перевод на испанский
1,179 параллельный перевод
Então, você pode cortá-las, como sushi.
¿ Para que puedas convertirla en sushi?
Íamos comer sushi.
Íbamos a comer sushi.
- Chama-lhe sushi.
Dile "sushi".
O sushi de outra.
El "sushi" de otra mujer.
O Richard comeu o sushi dela.
Richard disfrutó el sushi de otra mujer.
Cedi no "sushi", preciso de "foder".
Te di "sushi". Ahora necesito "coger".
Não foi uma situação de sushi.
- Cierto. No se trató de sushi.
Vejam aqueles falhados com lugares normais. Vêem hoquei sem sushi.
Mira a esos perdedores sin palco que ven el hockey sin sushi.
Sócia num restaurante de sushi.
Co-propietaria de un sushi-bar. El dinero era de su madre.
Que queres almoçar, sushi ou comida peruana?
¿ Qué te apetece almorzar, sushi o comida peruana?
Atenção ao sushi!
Prepárate para comer sushi.
Nós vendemos bebidas quentes, pipocas passadas e sushi velho na recepção.
Vendemos bebidas calientes, popcorn vencido y sushi viejo en la recepción.
Gosta de sushi?
¿ Le gusta el sushi?
Oh, sushi? É praticamente a única coisa que como
Oh el sushi, es casi lo único que como
Depois de comermos o sushi, Itchy, teremos pato.
Así que después de te comas este sushí, itchy, tendremos pato.
É dificil conseguir bom sushi nas montanhas Francoise.
Es difícil conseguir buen Shushi en las montañas Francoise.
Olha, um sushi bar!
¡ Espera, un lugar de sushi!
Tudo o que tenha carne é refeição de crocodilo em cinco segundos.
Cualquier cosa con carne se convierte en sushi para cocodrilos.
Vou a esse tal lugar em Takayama comer sushi. Queres vir?
Voy al lugar ese, a comer Sushi en Takayama, ¿ quieres venir?
- Isto chama-se sushi.
- Se llama sushi.
Um sushi estragado.
Comieron sushi malo.
Como te sentes?
Quizá vegetariano. O sushi.
Devia ter comido sushi em Bombaim.
Debiste haber comido sushi en Bombay.
Claro que para um mestre do sushi são precisas as melhores ferramentas.
Por supuesto que un maestro del sushi necesita las mejores herramientas
Geralmente as mãos das mulheres são quentes, então não conseguem fazer sushi,
Las manos de la mujer son calientes no se puede hacer sushi con ellas.
Se não corto-te como sushi
O si no te cortare como el sushi.
E também falamos sobre sushi.
Hablamos de sushi
Quer dizer, sushi já é bastante mau, mas...
Quiero decir, ya el sushi es malo, pero...
E sushi? Quando acabarmos este trabalho, daqui a 36 horas, e supondo que ainda estamos todos aqui, podíamos... Quer ir jantar sushi?
Por qué no cuando terminemos este trabajo tras 36 horas, por supuesto suponiendo que estemos aquí aún ¿ querría, quizás, ir a comer algo de sushi?
Comemos sushi!
¡ Comimos sushi!
Comemos sushi.
Comimos sushi.
E, quando lá chegámos, o tipo atrás do balcão, o pequeno sushi disse logo "Ei!"
Cuándo llegamos allí el tipo de detrás de la barra, decía "¡ Heeeeeey!"
Fazem isso em muitos restaurantes de sushi.
Hacen eso en muchos de los restaurantes de sushis.
A Ella queria sair, por isso, fomos às compras e comemos sushi.
Ella quiso salir, así que fuimos de compras y a comer sushi.
Jantar no Sushi Sushi... " e regresso ao hospital para apresentação formal da nova bebé, Georgia.
Cena en Sushi Sushi, y la vuelta al hospital para una presentación solemne
- Que queres, um restaurante chinês de $ 3?
¿ Quieres qué? ¿ Un bar de sushi a 3 dólares?
O que queres comer? Sushi, talvez.
- No sé... ¿ qué te tinca a tí?
- Sushi.
- Sushi.
O papá quer comer sushi, andar de táxis!
Quiero comer sushi. Quiero andar en taxi.
"Sushi Bowl"
"Sushi Bowl"
Gostas de sushi?
Te gusta el sushi, ¿ eh?
Ouvi dizer que estavas na Indochina a comer sushi.
Supe que estabas en Indochina comiendo sushi.
- Pensava que o sushi era do Japão.
- Pensaba que el sushi era de Japón.
- Eu sei donde é o sushi.
- Ya sé de dónde viene el sushi, negro.
Podes escolher um peixe e pedir que te... fritem, assem, façam fondue ou suflê ou como sushi e isso.
Puedes elegir uno y que te lo horneen, frian, asen o te lo hagan en fondue o sufle. - O como sushi y eso. - Fondue?
Eles fritam, batem, fazem sushi...
Te los frien, hornean, hacen sushi...
Sushi com donuts?
¿ Sushi y donas?
No "Sushi Samba".
El tono adecuado... Sushi Samba.
- Ou tailandês.
- Quizás sushi... o tailandés.
Amanhã à noite, vamos comer sushi.
Mañana a la noche comeremos sushi.
"Sushi ou comida italiana para o jantar"?
China o italiana ¿ Para la cena?