Translate.vc / португальский → испанский / Sutton
Sutton перевод на испанский
1,166 параллельный перевод
Era Mary Sutton?
¿ Fue Mary Sutton?
Não, não, não. Sutton.
Ha no, Sutton
John e Mary Sutton.
John y Mary Sutton
MARY SUTTON MÃE ADORADA MORREU EM 24 DE OUTU BRO DE 1932 COM 37 ANOS
MARY SUTTON ADORADA MADRE que murio el 24 Octubre 1932 a la edad 37 años
Os pais eram John e Mary Sutton.
Los padres fueron John y Mary Sutton
Lamento, mas não conheço nenhum Sonny Sutton.
Me temo que no conozco ningún Sonny Sutton
Sr. Sutton?
Sr. Sutton?
Sr. Sutton, por favor.
Sr. Sutton, por favor.
- Elizabeth Sutton?
- Elizabeth Sutton?
Ao analisarmos as relíquias recuperadas do sítio fúnebre de Sutton Hoo, somos invadidos por uma poderosa questão :
El observar las reliquias recuperadas en el cementerio de Sutton Hoo es ser tentado por una poderosa pregunta :
Ao lado deles estarão o Dr. Samuel Thurman da Equipa de Análise de Meteoritos do Centro Espacial Johnson e a Dra. Joyce-Grey Sutton, geóloga de planetas de Cal State Northridge.
Al extremo estará el Dr. Samuel Thurman de Meteoritos del Centro Espacial Johnson y el Dr. Joyce-Grey Sutton, geólogo planetario de Northridge.
Os robôs-bombeiros finalmente apagaram as chamas que consumiam Sutton Wood.
Los robots-bomberos finalmente apagaron las llamas que consumían Sutton Wood.
Acampamos no final de semana em Sutton Woods.
- Fuimos a acampar el fin de semana en Sutton Woods.
O incêndio em Sutton Woods parece finalmente estar controlado.
El incendio en Sutton Woods parece finalmente estar controlado.
Fomos acampar este fim de semana em Sutton Woods.
Fuimos a acampar este fin de semana en Sutton Woods.
O Bobby Sutton é um deus.
Bobby Sutton es un dios.
O meu cliente é um membro respeitável da comunidade... Enquanto a Sra. Sutton tem um histórico de drogas...
Mi cliente es un hombre respetable, pero la Srta. Sutton...
- A verdade é Sr. Murdock, é que a Sra. Sutton gostou de cada minuto.
La verdad, Sr. Murdock, es que la Srta. Sutton disfrutó de todo lo que hicimos.
Dylan, este é Amory Sutton, O nosso representante residente do Governo.
Dylan, él es Amory Sutton, nuestro residente cascarrabias del gobierno.
Ninguém bate certo com a descrição de Jeannie Sutton.
No tienen a Jeannie Sutton.
- Lembra-se de uma Jeannie Sutton?
- ¿ Recuerda a Jeannie Sutton?
Kansas contra Sutton, um julgamento por homicídio nos anos 90.
Kansas versus Sutton, un juicio de homicidio en los noventa.
- Por que assaltava Willy Sutton bancos?
- Porque Willy Sutton robaba bancos.
Billy Bright está a cumprir 7 anos de pena na prisão em Full Sutton.
Billy Bright debe cumplir siete años en la prisión Sutton.
As impressões digitais pertencem a Luke Sutton, negociante de produtos.
Pertenece a Luke Sutton, un corredor de bolsa.
mas eu só estou à procura de Luke Sutton.
Pero lo que estoy buscando es algo para localizar a Luke Sutton.
Isso não prova que o ADN pertence a Luke Sutton...
Aunque eso no prueba que el ADN sea de Luke Sutton.
Luke Sutton.
Luke Sutton.
Vestígios de cocaína na mala que Luke Sutton deixou para trás.
Restos de cocaína en el maletín que dejó Luke Sutton.
Assim, Luke Sutton é a menor das suas preocupações.
Así que Luke Sutton es el menor de sus problemas.
O agente inflamável despejado em cima de Luke Sutton, gasolina sem chumbo.
El acelerante puesto sobre Luke Sutton, gasolina sin plomo.
Aquela pólvora pode explicar o vestígio de nitratos que encontrámos na parte exterior da mala de Luke Sutton.
Esa pólvora es una posible explicación para los residuos de nitrato que hallamos en el maletín de Luke Sutton.
- Conhece Luke Sutton?
- ¿ Conoce a Luke Sutton?
No nosso caso, Luke Sutton é a vítima, não conseguimos encontrar Charles Langdon, o nosso principal suspeito, e Randall's island Park é o local.
En nuestro caso Luke Sutton es la víctima. No podemos hallar a Charles Langdon, el posible sospechoso. Y el parque Randall's Island es la ubicación.
Decisões do Supremo Tribunal encontradas no apartamento de Luke Sutton.
Una decisión de la Corte Suprema hallada en la casa de Luke Sutton. Ésta, Buck contra Bell.
Luke Sutton estava a ter uma crise de esquizofrenia.
Luke Sutton tenía una crisis de esquizofrenia.
Luke Sutton e Paul Stryzewski são irmãos.
Luke Sutton y Paul Stryzewski eran hermanos.
- Só enviadas. Não havia mensagens de resposta, porque Charles Langdon só existia na cabeça de Luke Sutton.
Sólo mensajes enviados, no había mensajes recibidos porque Charles Langdon existe sólo en la mente de Luke Sutton.
E descobriste qua as impressões digitais de Luke Sutton batem certo com as impressões parciais existentes no castiçal.
Y hallé que era de Luke Sutton la huella digital parcial en el candelabro.
Isso explica o agente inflamável que recolhemos da sola dos sapatos de Sutton.
Explica el acelerante hallado en el zapato de Sutton.
Luke Sutton era um esquisofrénico de terceira geração.
Luke Sutton era un esquizofrénico de tercera generación.
David, este é o meu noivo Greg Sutton.
David, este es mi prometido, Greg Sutton.
É uma clínica de radiologia.
Es en Radiología Sutton Place.
Obrigado, Dr. Sutton.
Gracias, Dr. Sutton.
Eu ia verificar as suas análises mas primeiro tinha que verificar outro paciente, Sr. Sutton.
Iba a buscar sus resultados pero primero tuve que ver a otro paciente : El Sr. Sutton.
Então, Sr. Sutton, quando entrou com uma dor no peito, aposto como pensava que eu o ia despachar logo.
Sr. Sutton, cuando llegó con acidez estomacal seguro que pensó que lo echaría de inmediato.
Eu tenho que ir a casa do Sr. Sutton e receber o obrigado que mereço.
Debo ir a lo del Sr. Sutton a que me agradezca.
Aqui é onde vive o Sutton, certo?
Aquí vive Sutton, ¿ no?
Sr. Sutton, espero que não seja uma má altura.
Sr. Sutton, espero no ser inoportuno.
Alan Adler, David Preslack, Julie Axlerod,
PADRE DE familia Alan Adler, David Preslack, Julie Axlerod, Shep Sutton, Scott McCormack.
Aqui tens, Frank.
Han llamado los padres de Sheryl Sutton. Aquí tienes, Frank.