Translate.vc / португальский → испанский / Swanson
Swanson перевод на испанский
329 параллельный перевод
O tenente Swanson que duplique as patrulhas para as próximas noites.
Que el teniente Swanson doble la vigilancia durante las próximas noches.
Telefone para ti, é o Sr. Swanson.
Kathy, M. Swanson te llama por teléfono.
O Sr. Swanson, ao telefone.
M. Swanson al teléfono.
Miss Swanson, qual é o segredo da sua eterna juventude?
Srta. Swanson, ¿ cuál es el secreto de su eterna juventud?
- Boa noite, Miss Swanson.
- Buenas noches, Srta. Swanson.
Aqui, Miss Swanson.
Por aquí, Srta. Swanson.
Têm de ver a Gloria Swanson.
Tenéis que ver a Gloria Swanson.
Miss Swanson, deseja alguma coisa do bar?
Srta. Swanson, ¿ le traigo algo del bar?
Não, Miss Swanson.
No, Srta. Swanson.
Mais, Swanson.
¡ Muévete!
A suposta raptora é Gloria Swenson, parecido com Gloria Swanson.
La secuestradora sería Gloria Swenson, nombre inspirado en Gloria Swanson.
Foi difícil localizá-lo, mas acabei por conseguir pelo Swanson no Barts.
Fue bastante difícil de localizar, pero finalmente logré encontralo... a través de Swanson en Bards.
Está ali a Gloria Swanson!
Allí está Gloria Swanson.
- A Gloria Swanson!
Era Gloria Swanson.
Ouvi, o que lhe disse a Gloria Swanson.
He oído lo que ha dicho Gloria Swanson.
Henry Swanson é o meu nome e gosto de emoções fortes.
Me llamo Henry Swanson y busco pasión.
- Gloria Swanson.
- Gloria Swanson.
- Me sinto como a Gloria Swanson.
- Me siento como Gloria Swanson.
Sim, no "Stouffers", no "Swansons e Butterballs".
- Lo compro en Stouffer, Swanson...
Oh, não. Vou a Swanson Meadow contar peixes.
No, voy a Swanson Meadow a contar unos peces.
PATROCINADO PELAS REFEIÇÕES HOMEM FURIOSO DA SWANSON
PATROCINADO POR SWANSON'S COMIDAS HOMBRE IRACUNDO
Depois de ter visto a tua M e M sobre o Dr. Swanson, achei melhor estar bem preparada.
Después de ver tu M y M sobre Swanson del año pasado más vale estar bien preparado.
Toma, Swanson's.
Pobrecitos los de Swanson's.
Dr. Swanson!
¡ Dr. Swanson!
Querido, diga olá ao Sr. Swanson.
Cariño, saluda al Sr. Swanson.
Joe Swanson.
Joe Swanson.
Nós queremos ouvir mais histórias do Sr. Swanson.
Queremos oír más historias del Sr. Swanson.
Aqui é o Tenente da Polícia Joe Swanson.
Les habla el teniente Joe Swanson.
Podes mandar vir um jantar do SWanson " s, que não me importo nada.
Me podías dar comida de microondas y no me importaba.
"Refeições Prontas Swanson".
Comida precocinada.
Entrega urgente, Cashmere e Swanson.
Entrega urgente, Cashmere con Swanson
Ora bem. Agente Swanson.
Vaya, agente Swanson.
Não sei como lhe dizer isto, Sr. Swanson.
No sé bien cómo decirle esto, Sr. Swanson.
Vamos à primeira prova do decatlo, o salto à vara. Joe Swanson está em posição.
Vamos al primer evento del día, el salto con garrocha en el que Joe Swanson se prepara para saltar.
Mas primeiro, o atleta do decatlo, Joe Swanson, vai tentar o salto em comprimento.
Primero, el favorito del decatlón, Joe Swanson, intentará el salto en largo.
Se o Swanson quer ganhar o ouro, vai ter de ganhar a prova dos 100 m.
Si Swanson pretende el primer puesto deberá salir primero en el evento final, la carrera de 100 metros.
- Joe Swanson ganha a medalha de ouro!
¡ Y Joe Swanson gana la medalla de oro!
A História de Joe Swanson. "
La Historia de Joe Swanson.
Com Tony Danza a interpretar Joe Swanson.
Con la actuación de Tony Danza como Joe Swanson.
A História de Joe Swanson. " Seguido de" Dharma e Greg ", mas não tem de ver.
Este viernes, en ABC, y a continuación Dharma and Greg pero no lo tiene que ver.
Sr. Tucker, estou deficiente como o Joe Swanson.
Sr. Tucker, acabo de convertirme en discapacitado como Joe Swanson.
Viemos homenagear Joe Swanson por tirar o meu gato zarolho Bootsie da chaminé do fogão da cabana da avó.
Estamos aquí para felicitar a Joe Swanson por sacar a Bootsie, mi gatito tuerto de la vieja chimenea de la cabaña de mi abuela.
Joe Swanson ganhou o decatlo das Pessoas Especiais e estamos aqui para o homenagear.
Joe Swanson ganó el Decatlón de los Juegos Especiales, y lo felicitamos. - Traidor.
- É Mr. Swanson?
¿ Es el Sr. Swanson?
- Vai buscá-lo, eu vou tratar do Swanson.
- Ve por él. Yo comenzaré con Swanson.
Quando não aceitaram o cartão de Mrs. Swanson fui ver o crédito e têm dívidas até ao pescoço.
Cuando la tarjeta de la Sra. Swanson no pasó revisé su crédito y estaban ahogados en deudas.
Cuidarei da Miss Swanson.
Voy a atender a la Srta. Swanson.
Depois telefonamos ao Swanson.
Luego, llamaremos a Swanson.
Aqui está.
Aquí tiene, Sr. Swanson.
Azar, Swanson.
Tendrás que conformarte, Swanson.
" Coragem Sobre Rodas :
La Historia de Joe Swanson.