Translate.vc / португальский → испанский / Sônia
Sônia перевод на испанский
1,110 параллельный перевод
Flores à Sônia domingo Tinturaria quinta 1 6h
Mandar flores a Sonia el domingo Tintorería el jueves a las 4
Todas elas estiveram aqui ontem, bem como na noite dos tiros.
- Ayúdeme a probarlo. ¿ Tiene alguna fotografía de Sonia?
Tem alguma fotografia da Sonia?
- Están en un álbum, en el sótano.
- Não faltava nada.
" Sonia y Belle en la playa.
- "A Sonia, eu e o R. G."...
Excursión en Skeyne. "
R. G. Randall Goedler. " A Sonia e a Belle na praia.
"Charlotte, yo, Sonia y R. G.".
Todas as fotografias da Sonia desapareceram.
Es una especie de pista, sí.
A sério?
- Pero él no es Sonia Goedler.
- Utilizaram a arma do Coronel... - Mas ele não é a Sonia Goedler.
Solo sabemos que Sonia era pequeña y morena y que tenía muy mal carácter, a juzgar por esas cartas.
Apenas sabemos que a Sonia era baixa e morena e que tinha muito mau feitio, a julgar por essas cartas.
Estas cartas son fascinantes, aunque sean una indiscreción. - Se las dejaré hasta mañana.
- E isto esclarece a situação?
Tres personas se benefician con la muerte de Miss Blacklock : Sonia Stamfordis, o los hijos de esta, Pip y Emma.
a Sonia Stamfordis, ou os filhos desta, o Pip e a Emma. E estas pessoas correspondem em termos de idade e sexo :
Con la Sra. Swettenham, Miss Hinchcliffe y Miss Murgatroyd, de las más viejas, y Patrick Simmons, Julia Simmons,
Chamo-me Emma Jocelyn Stamfordis.
Soy Emma. La hija de Sonia. - Emma...
Sou a filha da Sonia.
- Sí.
O NOME DELA ERA SONIA VERMELHA
Su nombre era Red Sonja.
Sonia, quantas vezes já te disse... foi a Suzette que me mandou vir.
Sonia, ¿ cuántas veces debo decirte...? Me mandó Suzette.
A Sonia não pagou a conta.
Sonia no ha pagado la factura.
Por que não lhes chamar-lhe uma Pessego Sonia, se não for rosa?
La que es de color melocotón. ¿ Por qué no le llamas "sonia melocotón" si no es rosa?
Eu sou o Eddie Kaspbrak, o filho de Sonia Kaspbrak.
Soy Eddie, el hijo de Sonia Kaspbrak.
Bem, ele viveu com uma tal de Sónia que trabalha no "El Sombrero".
Bueno, sé que vivía con una chica mexicana llamada "Sonia". Solía trabajar en el club "El Sombrero".
Procuro uma rapariga... Sónia que trabalha aqui.
- Busco a una chica llamada "Sonia".
Talvez esta Sónia... tenha deixado morada.
Pensé que tal vez esta Sonia dejó su nueva dirección...
Conta-me mais a Sónia.
Primero quiero que me hables de Sonia.
A Sónia foi-se embora há 2 anos.
Sonia se fue de aquí hace dos años...
E a Sónia, de Arles?
- ¿ Y Sonia?
Sonya, deixe-me apresentá-la às minhas filhas :
Sonia, te presento a mis hijas :
Sonya, deixe-me apresentá-la ao meu marido Philip.
Sonia, te presento a mi esposo Felipe.
Vá lá, Sonia.
Vamos, Sonia.
Porque é que a Sonia deixa a Tosca tratá-la daquela maneira? A Sonia é tipo boneca.
¿ Por qué Sonia deja que Tosca la trate tan mal?
Há clientes que gostam de lhe bater no cu.
Sonia hace el papel de muñeca esclava. A los clientes les gusta sodomizarla.
Sonia, obrigada por ter vindo...
Qué suerte que viniste, Sonia.
Estão aqui a Sonia e a Nathalie.
Sonia y Natalie están aquí.
Com Kitty Potter, em directo de Paris, está a rainha das malhas, Sonia Rykiel.
Soy Kitty Potter en vivo en París con la reina del tejido... Sonia Rykiel.
Que colecção maravilhosamente sensual e linda, Sonia...
Fue un show sensual y maravilloso. La colección era preciosa.
Olha o Sonia Rykiel de que te falei.
- Esto es Sonia Ryckiel.
Eugene e Sonya Roslov. Russos, como tu disseste.
Eugene y Sonia Roslov, rusos, como tú dijiste.
Chamo-me Sonia.
- Me llamo Sonia.
Oi, é a Sonia. Algum de vocês vai trabalhar em alguma outra rádio?
Hola, soy Sonia. ¿ Alguno de ustedes se irá a transmitir a otra radio?
E verei a Sónia duas vezes por semana.
Y visitaré a Sonia dos veces por semana.
Tudo o que precisa é vestir-se como a nossa amiga Sonia... Enrola-te em torno do dedo pequeno dela.
Solo necesitas vestirte provocativamente como la pequeña amiga Sonia... que los tiene a todos comiendo de su mano.
Sabes qual é o teu problema, tens ciúmes da Sonia.
¿ Sabes cuál es tu problema? Tu problema es que estás celosa de Sonia.
Eu com ciúmes da Sonia?
¿ Yo? ¿ Celosa de Sonia? Sí.
Sim.
Porque básicamente quieres ser como Sonia... pero sabes que es imposible.
Quanto à tua Sonia. Eu posso ser como ela, se eu quiser.
Y respecto a tu Sonia, puedo ser como ella cuando quiera.
Acredita em mim, lshika.
Créeme Ishika, nunca podrás parecerte a Sonia.
Tu nunca podes ser como a Sonia.
- Oh, sí que puedo.
Olha para esta areia Sonia.
Mira esta arena, Sonia.
- Ele é o irmão da Sónia
Vamos, Jeej, no seas bobo. Es el hermano de Sonia
Ele não é meu irmão... e eu nem sequer sabia que a Sónia tinha um irmão
No es mi hermano... Ni siquiera sabía que Sonia tuviera un hermano
Então Sónia, quando é que este teu irmão nasceu?
Sonia, ¿ cuándo nació tu hermano?
Mana, chegou o irmão da Sónia e ele não tem sítio onde ficar não podemos dar-lhe um cantinho nesta casa tão grande?
Didi, el hermano de Sonia acaba de llegar y no tiene dónde quedarse. ¿ Podemos hacerle un hueco en esta casa tan grande?