Translate.vc / португальский → испанский / Tada
Tada перевод на испанский
22 параллельный перевод
Alees tada.
Alees tada.
Não é de gritos?
Tada! ¿ Es esto a morir, o que?
Mary Jensen, estamos a enterrar os teus restos mortais no local da antiga capela do hospital, e espero que a tua alma atormen - tada encontre assim o descanso.
Mary Jensen, soterraremos tus restos en un lugar junto a la capilla del hospital, y esperamos que tu pequeña alma atormentada encuentre al fin la paz.
Ele foi investigado pela TADA! T-A-D-A!
Fue detenido bajo el acta TADA ( Actividad terrorista ).
Como as mulheres e idosos estavam sendo torturados em nome de TADA.
Cómo las mujeres y ancianos estaban siendo torturados en el nombre de TADA.
Homens. Eu sou bissexual.
Tada, Soy bisexual. ¿ Howard?
- Sr. Presidente, é com prazer que lhe apresento Sua Excelência Tada Sumatra da Tailândia.
- Señor Presidente, es un placer presentarle a su Excelencia Tada Sumatra de Tailandia.
Tada!
¡ Tadá!
- Tadam!
- Tada!
Então temos de nos separar.
Tada. Y bien debemos apartarnos uno del otro.
- Mislim da se nisu razdvajali ukupno ni 3 sata od tada.
No creo que se hayan separado más de tres horas desde entonces.
Nenhuma babada foi assaltada durante a rodagem.
Ninguna babosa fue asal-tada durante la filmación.
Tada!
¡ Tachán!
Tada..
Tada..
Está bem? Mas, é preciso genialidade, talento, técnica, para pegar numa ideia e torná-la num Tada!
Pero ; se necesita genialidad, talento, artesanía, para tomar una idea básica, y convertirla en... ¡ ¡ Tará!
Tudo bem. Tada! O que achou?
Está bien. ¿ Qué piensas?
Que a nossa selva está a morrer
TADA y MODA habían sido los temas de las reuniones hasta ahora.
Bennie, estás famoso!
¡ Tada! ¡ Bennie, eres famoso!
- Boa.
"Tada"
Tadá! Melquíades!
Melquiades
Uma cobra!
Tada.
NORUEGA Sabias que a árvore mais antiga da Noruega está aqui, em Bergen?
Tada...