Translate.vc / португальский → испанский / Taffy
Taffy перевод на испанский
131 параллельный перевод
- Frank, Skeat, Stewart, senhor.
- Frank, Skeate, Taffy Stewart.
- Taffy?
- ¿ Taffy...?
Vais ver, Taffy!
¡ Ya verás, paleto!
- Não me chamo Taffy.
- No me llames paleto.
- Pensei que fossem todos Taffy!
- ¡ Creía que todos erais unos paletos!
O que tu tens é mau perder, Taffy.
Estás picado porque has perdido, paleto.
O Taffy era galês O Taffy era ladrão
" Los galeses son paletos y ladrones.
O Taffy foi ao meu barracão E levou-me a turquês
"Un paleto entró en mi casa y se llevó un trozo de carne."
Minha pequena Taffy.
Mi pequeña Taffy...
Taffy.
Taffy.
Pequena Taffy.
Pequeña Taffy.
Taffy por favor, pare com isso.
¡ Taffy, por favor, para ya!
Taffy, já lhe disse repetidas vezes... que não pule a menos de seis metros de mim.
Taffy, te he dicho repetidas veces.. ... que no saltes a menos de 10 pies de mi
Taffy ouviu sua mãe? !
Taffy, ¿ Escuchaste a tu madre?
Deus te amaldiçoe, Taffy!
¡ Dios te maldiga, Taffy!
Você tem sorte de que tenham vindo, Srta. Taffy!
¡ Tienes suerte de que hayan venido, Señorita Taffy!
Olá Taffy.
Hola Taffy.
Oh, Taffy.
Oh, Taffy.
Eu só a vi ontem, Taffy.
Si te vi ayer, Taffy.
Taffy, não posso suportar isso!
Taffy, no puedo resistirlo.
Cala a boca, Taffy!
¡ Callate, Taffy!
Taffy, vá para seu quarto.
¡ Taffy, ve a tu cuarto!
Ei, Taffy, acalme-se!
Hey, Taffy, nena, refréscate....
Ei, Taffy, neném, vem chupar a pica do papai...
Hey, Taffy, nena, ven a chupar el ciruelo de papi....
Você deve respeito a sua mãe, senhorita Taffy.
Deber guardar algún respeto a tu madre, señorita Taffy.
Ah, sim, você é, Taffy.
Oh, si... Lo eres, Taffy.
Olhe-se no espelho, Taffy.
mírate al espejo, Taffy.
Taffy Davenport!
¡ Taffy Davenport!
Olhe essa zona, Taffy!
¡ Mira este desastre, Taffy!
De onde tirou esta porcaria, Taffy?
¿ Donde has conseguido toda esta porqueria, Taffy?
Lamento em ser a primeira... a informá-la, Taffy.
Me temo que tendre que ser yo la primera que te de la noticia, Taffy.
Alguém em uma idade tão tenra como você, Taffy... poderia encontrar dificuldade em entender... quão longa, dura e dolorosa foi a decisão que tomei.
Alguien en una edad tan tierna como tu, Taffy podria encontrar muy dificil entender que larga, dura y dolorosa decision he tomado.
Gostaria de lhes apresentar minha filha Taffy.
Me gustaria presentaros a mi hija Taffy.
Taffy, estes são o Sr. e a Sra. Dasher.
Taffy, estos son el Sr. y la Sra.Dasher.
Lamento que não há muito para você, Taffy.
Me temo que no hay bastantes para ti, Taffy.
Taffy, não me faça perder a compostura diante das visitas.
Taffy, no me hagas perder la compostura delante de las visitas
Olá, Taffy.
Hola, Taffy.
Ah vá, Taffy.
Venga, venga, Taffy.
Você sempre quis um mascote, Taffy.
Tu siempre quisiste una mascota, Taffy.
Não o vejo há uma década, Taffy.
No le he visto en una decada, Taffy.
Sou eu, Taffy!
Soy yo, Taffy!
Não conheço nenhuma Taffy.
No conozco a ninguna Taffy.
Sou eu, Taffy sua menina desaparecida.
Soy yo, Taffy tu nenita largo tiempo perdida.
Ei, pequena Taffy...
Hey, pequeña Taffy...
Tem as tetas grandes, Taffy?
¿ Tienes las tetas de Taffy grande?
Nela sai a pequena Taffy.
En ella sale la pequeña Taffy.
Tire-me dessa jaula, pequena Taffy... e te darei um biscoito.
Sacame de la jaula, pequeña Taffy..... y te daré una galletita
Foi você, Taffy?
¿ Fuiste tu, Taffy?
Você também é uma dor, Taffy... uma dor no grande olho do meu cu.
Tu tambien eres un dolor, Taffy un dolor en mi gran ojo del culo
Nunca ouviu falar em estilo, Taffy?
¿ Nunca oíste hablar de estilo, Taffy?
Olha, Taffy. O que diz?
Míralo, Taffy.