Translate.vc / португальский → испанский / Tani
Tani перевод на испанский
50 параллельный перевод
- Meus novos irmãos.
- Manu y Tani.
Agora você, Tanne.
Ahora tú, Tani.
Que gentileza, Tanne!
- Muy linda, Tani.
- Tanne gosta de me fazer companhia, não é?
Además, a Tani le gusta estar conmigo, ¿ verdad?
Adoraria ver seus desenhos. Posso?
¿ Puedo ver tus dibujos, Tani?
Isso é bonito, o que é?
Echemos un vistazo. - Interesante, Tani. ¿ Qué es?
- Adeus, Tanne.
Adiós, Tani.
Somos só você e eu e Tanne e Mano e Pepera e Mimi.
Estamos Terru, y yo, y Tani, y Manu, y Papera, y Mimi.
Papera, Mano, Tanne! Onde estão?
¡ Papera, Tani, Manu!
- Mano, Tanne e eu.
Papera, Manu, Tani y yo.
E de você também Mano.
Y de tí, Tani. Y de tí, Manu.
- Que significa "Chen dannay"?
¿ Qué es "Chen tani"?
Bem, o melhor homem para este trabalho é Ken Tani.
El mejor hombre para esta trabajo es Ken Tani.
O nome dele é Ken Tani.
Su nombre es Ken Tani.
Talvez nem precise de ti ou do Tani.
Tal vez no te necesite ni a ti ni a Tani.
Precisa de ajuda?
¿ Doctor Tani?
Vamos esclarecer uma coisa Tani.
Aclaremos algo Tani.
Professor Tani. Talvez queira ver isto.
- Doctor Tani, tal vez quiera ver esto.
- O meu sócio de pesquisa, Doutor Tani. - Olhe para isto! Olhe para isto!
Mi socio investigador, el doctor Tani. ¡ Mira esto!
Kenji Tani, nascido no Japão. Exército dos EUA...
- Kenji Tani, nacido en Japón...
Parte do seu projecto, Doutor Tani?
¿ Parte de su proyecto Doctor Tani?
Kenny!
¡ Tani!
- Sra. Parker eu quero o Tani.
- Señorita Parker quiero a Tani.
Doutor Tani.
Doctor Tani.
A onde andam os seus filhos, Doutor Tani?
¿ Donde están sus hijos, Doctor Tani?
Encontramo-nos novamente Doutor Tani.
Hola otra vez, Doctor Tani.
- Tani.
Señorita Tani.
- Ele tem razão! - Boa! Tani.
Correcto, correcto.
Deixe connosco, Sr. Tani.
Déjenos a nosotros, Tani-san.
Confio-te o Sr. Tani!
¡ Te confío a Tani-san!
Chefe Tanni!
¡ Jefe Tani!
Tani...
Tani...
Sanjuro Tani's. O irmão Masatake mais novo será adoptado pela família Kondo.
El hermano menor de Sanjuro Tani, Masatake sera adoptado por mi familia Kondo.
Sanjuro Tani?
Sanjuro Tani?
Tani?
Tani?
Ele adquiriram duas mulheres serpentes U'tani.
Adquirieron dos mujeres serpientes U'tani.
Para Kouga Manji Valley.
Para Kouga Manji-Tani.
Não sabes muito sobre os dez ninjas do Clã de Kouga Manji Valley, não é?
Creo que no conoces a los diez Ninjas Kouga Manji-Tani.
Acha que trouxe paz, Tani?
¿ Crees que traje la paz, Tani?
Achas que trouxe paz, Tani?
¿ Crees que traje la paz, Tani?
Tani, ele mudou de ideias.
- Tani, cambió de idea. - ¡ No!
Tani!
¡ Tani!
Tani... não é por ele ficar que também vais ficar.
Tani... no porque él se quede significa que tú también tienes que hacerlo.
Tani. Quanto custa 1 kg. de farinha de trigo?
Tani, ¿ cuánto cuesta un kilo de harina hoy en día?
Tani.
- Tani.
Tani, eu vou.
Tani, me iré.
Isto aqui vai ficar muito mau, Tani.
Se está por poner feo aquí Tani.
Tani, o que se passou?
¿ Tani, qué ocurrió?
Tani.
Señorita Tani.